Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Installation - 16808/16818
seulement
Placez le robinet et les anneaux d'étanchéité sur
la surface de montage.
Installez les rondelles en fibre, les rondelles métal-
liques et les écrous de montage. Serrez les vis de
pression.
Installez les adaptateurs de raccordement rapide
sur les valves.
Poussez l'assemblage du dispositif de dérivation
fermement sur les adaptateurs, un côté à la fois.
Le bloc du côté de l'eau froide
doit être raccordé au côté de
l'eau froide du robinet, sinon,
le robinet ne fonctionnera pas.
Veillez à bien aligner les côtés hexagonaux de
l'assemblage du dispositif de dérivation avec
ceux des adaptateurs.
Il ne doit y avoir aucun
espace entre l'adaptateur et
l'assemblage du dispositif de
dérivation.
Veillez à aligner la rainure de clip de
l'adaptateur et les fentes sur le côté du dispositif
de dérivation.
Poussez le clip au travers des fentes et dans la
rainure.
Español
Instalación - 16808/16818 sólo
Coloque el grifo y los aros de sellado sobre la
superficie de montaje.
Instale las arandelas de fibra, las arandelas
metálicas y las tuercas de montaje. �priete los
tornillos tensores.
Instale los adaptadores de conexión rápida en
las válvulas.
Empuje firmemente el conjunto del distribuidor
sobre los adaptadores, un lado a la vez.
El bloque del lado frío debe
estar conectado al lado frío del
grifo, de lo contrario éste no
funcionará.
�segúrese de que los lados hexagonales del
conjunto del distribuidor y de los adaptadores
estén alineados.
No debe haber espacios entre
el adaptador y el conjunto del
distribuidor.
�segúrese de que el surco de la presilla en el
adaptador y las ranuras laterales del distribuidor
estén alineados.
Presione la presilla a través de las ranuras hasta
el surco.
17
Tabla de contenido
