Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
2
3
4
5
6
7
8
9
14022000 / 14023000
Mediano II
14220000
Mediano II
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Mediano II
Resumen de contenidos para Hansgrohe Mediano II
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу Mediano II 14220000 Mediano II 14022000 / 14023000...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Technische Daten Reinigung (siehe beiliegende Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durchfluss- ® Broschüre) begrenzer) Betriebsdruck: max. 1 MPa Serviceteile (siehe Seite 16) Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Sonderzubehör Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Montageschlüssel (58085000) nicht im Lieferumfang enthalten Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hy- draulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 Installationskitt nicht im Lieferumfang MPa beträgt. enthalten Prüfzeichen (siehe Seite 15) Montage siehe Seite 10... -
Página 3: Informations Techniques
Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart ® Nettoyage (voir la brochure ci- (limiteur de débit) jointe) Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa Pièces détachées (voir pages 16) Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Température d’eau chaude: max. 80°C Special accessories Température recommandée: 65°C clé de montage (58085000) ne fait pas Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en as- partie de la fourniture sociation à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. Mastic d’installation ne fait pas partie de la fourniture Classification acoustique et débit (voir page 15) Montage voir page 10... -
Página 4: Safety Notes
Operation (see page 14) This mixer series-produced with EcoSmart (flow ® limiter) Cleaning (see enclosed brochure) Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa Spare parts (see page 16) (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Hot water temperature: max. 80°C Recommended hot water temp.: 65°C Special accessories Hansgrohe mixers can be used together with hydrauli- special tool (58085000) order as an extra cally and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. Installation kit order as an extra Test certificate (see page 15) Assembly see page 10... - Página 5 Questo miscelatore è dotato di serie del Eco- Smart (limitatore di flusso) ® Pressione d’uso: max. 1 MPa Parti di ricambio (vedi pagg. 16) Pressione d’uso consigliata: 0,1 – 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Accessori speciali Temperatura dell’acqua calda: max. 80°C Temp. dell’acqua calda consigliata: 65°C chiave per montaggio (58085000) non contenuto nel volume di fornitura I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a “bassa pressione” se la pressione di flusso è almeno di 0,15 MPa. Mastice d’installazione non contenuto nel volume di fornitura Segno di verifica (vedi pagg. 15) Montaggio vedi pagg. 10...
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart ® (limitador de caudal) Limpiar (ver el folleto adjunto) Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa Repuestos (ver página 16) (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Temperatura del agua caliente: max. 80°C Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Opcional Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto Llave de montaje (58085000) no incluido con calentadores continuos de agua que sean mane- en el suministro jados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. Masilla no incluido en el suministro Marca de verificación (ver pági- na 15) Montaje ver página 10... - Página 7 Bediening (zie blz. 14) Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart (doorstroom- ® Reinigen (zie bijgevoegde begrenzer) brochure) Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,5 MPa Service onderdelen (zie blz. 16) Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Temperatuur warm water: max. 80°C Toebehoren Aanbevolen warm water temp.: 65°C montagesleutel (58085000) behoort niet tot Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en het leveringspakket thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Kit behoort niet tot het leveringspakket Keurmerk (zie blz. 15) Montage zie blz. 10...
- Página 8 Tekniske data Bediening (se s. 14) Armaturet er forsynet med EcoSmart (gennem- ® strømningsbegrænser) Rengøring (se venligst den vedlagte Driftstryk: max. 1 MPa brochure) Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa Reservedele (se s. 16) (1 MPa = 10 bar = 157 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 80°C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C Specialtilbehør Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med Monteringsnøgle (58085000) ikke med i hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvar- leveringsomfang mere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Kitt ikke med i leveringsomfang Godkendelse (se s. 15) Montering se s. 10...
-
Página 9: Специальные Принадлежнос- Ти
Κомплеκт (см. стр. 16) Смесители этой серии серийно оснащаются EcoSmart ® (ограничителем потока воды) Специальные принадлежнос- Рабочее давление: не более. 1 МПа ти Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 МПа Давлении: 1,6 МПа Монтажный ключ (58085000) не включе- (1 МПа = 10 bar = 157 PSI) но в объем поставки! Температура горячей воды: не более. 80°C Монтаж подводки не включено в объем Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C поставки! Арматуры Hansgrohe могут использоваться в комбина- ции с проточными нагревателями с гидравлическим и Знак технического контроля термическим управлением, если давление истечения (см. стр. 15) составляет не менее 0,15 МПа. Монтаж см. стр. 10... - Página 10 58085000 SW 19 mm SW 10 mm...
- Página 11 58085000 50 Ncm...
- Página 12 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа...
- Página 13 14022000 14023000 14220000 Mediano II 14022000 / 14023000 / 14220000...
- Página 14 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / открыть lukke /закрыть kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / холодная горячая...
- Página 15 P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 14022000 P-IX 9867/IA DVGW BT0398 14023000 P-IX 9867/IA DVGW BT0398 14220000 P-IX 9867/IA DVGW BT0398 DIN 4109 P-IX 9867/IA...
- Página 16 98558000 94186000 96656000 96690000 98156000 (30x2) 92730000 95140000 13912000 95008000 98186000 92036000 (30x2) 98750000 96657000 13912000 EcoSmart ® 97608000 97736000 96016000 97206000 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...