Tabla de contenido
Mensaje
Cycle Start / Cycle Stop (Inicio de
Ciclo / Fin de Ciclo)
Cycle Start Ignored (Inicio de Ciclo
Ignorado)
Feed Request Fixed Dose Mode
(Pedido de Dosificación en Modo
Dosis Fija)
Feed Request Relay Mode
(Pedido de Dosificación en Modo
Relé)
Feed Request from Network
(Pedido de Dosificación desde la
Red)
Feed Request with Unknown
Cycle Type (Pedido de
Dosificación con Tipo de Ciclo
Desconocido)
Proof of Flow Confirmed (Prueba
de Flujo Confirmada)
Proof of Flow Assumed (Prueba
de Flujo Asumida)
Proof of Delivery Confirmed
(Prueba de Entrega Confirmada)
Proof of Delivery Assumed
(Prueba de Entrega Asumida)
Feed Retry, Manual (Reintento de
Dosificación, Manual)
System Power On (Sistema
Encendido)
System Power Off (Sistema
Apagado)
Washer Hold Set (Lavadora
puesta en Espera)
Washer Hold Released (Espera
de Lavadora Liberada)
Auto Cal Status (Estado de
Calibración Automática)
Manual Cal Status (Estado de
Calibración Manual)
Manual Memory Purge (Limpieza
Manual de la Memoria)
Logged Data Cleared (Limpieza
de Registro de Datos) (o)
Setup Data Cleared (Limpieza de
Datos de Configuración)
Error Reset (Reseteo de Error)
Manual Flush Started
Manual Flush Stopped (Barrido
Manual Iniciado, Barrido Manual
Detenido)
Washer Network Link Established
(Conexión de Red de Lavadora
Establecida)
System Check OK (Chequeo de
Sistema Satisfactorio)
32
Si use el modo de disparo con PDCI, una lavadora indica el comienzo y el final de un ciclo de
lavado. El tipo de ciclo está incluido con el mensaje de inicio.
Un código de Inicio de Ciclo fue recibido mientras un ciclo estaba aun en proceso. Esto es normal
con algunas lavadoras manejadas por selector/programador que tienen múltiples puntos de inicio
para algunos ciclos.
El dosificador está reconociendo un pedido de dosificación de producto. Los mensajes incluyen la
lavadora solicitante, la cantidad y el tipo de producto químico.
Un pedido de dosificación ha sido recibido en modo de disparo con PDCI cuando ningún ciclo está
funcionando. El pedido es aceptado de todos modos.
Indica los sucesos de dosificación y entrega normales que tienen lugar durante todas las
dosificaciones de producto. Un mensaje "asumida" indica que la característica de POF/POD está
deshabilitada para el producto indicado o que no hay celda de POD.
Un reintento de dosificación después de un error en la dosificación es el origen del pedido de
producto. El operador ha presionado la tecla 6 para reintentar una dosificación que falló y resetear
una alarma.
Estos mensajes indican la hora y fecha en las que se conectó o desconectó la alimentación al
módulo de bombas del dosificador.
Estos mensajes indican cuándo la lavadora especificada fue puesta en espera o cuándo la señal
de espera fue liberada.
Indica cuándo ha tenido lugar una calibración manual o automática de la bomba dosificadora.
Se ha limpiado la memoria. La memoria es limpiada en fábrica antes del envío. También puede ser
limpiada cuando personal de servicio técnico calificado efectúa su instalación.
El operador resetea un error del sistema presionando las teclas 5 o 6.
Indica cuándo tiene lugar un barrido manual de transporte. El número de la lavadora es incluido en
el mensaje.
Indica, al encender, que las redes de las lavadoras seleccionadas se están comunicando con el
módulo de bombas
Estado normal al suministrar energía eléctrica al módulo de bombas.
Tabla 7. Mensajes de Estado
1211759
Significado
ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009
Tabla de contenido
