Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ILS OPL
Manual de Instalación y
Operación
ÍNDICE
PRÓLOGO .......................................................................... 3
INTRODUCCIÓN............................................................... 3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL................................... 4
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ......................... 6
PRODUCTO.................................................................... 7
ESPECIFICACIONES ........................................................ 8
SISTEMA GENERAL..................................................... 8
BOMBAS DOSIFICADORAS........................................ 8
BOMBAS PARA TRANSPORTE .................................. 8
MÓDULO DE BOMBAS ILS OPL ................................ 8
TRANSFORMADOR...................................................... 8
MÓDULO DE DISPARO TR-7000-AC ......................... 8
PLANIFICACIÓN DE LA CUENTA ................................. 9
DOSIFICADOR .............................................................. 9
RENDIMIENTO DE LA LAVADORA........................ 10
COMPATIBILIDAD DE PRODUCTOS ...................... 11
INSTALACIÓN DEL EQUIPO ........................................ 11
DESEMBALAJE DE COMPONENTES ...................... 11
DOSIFICADOR ............................................................ 11
MÓDULO DE BOMBAS.............................................. 12
AUXILIARES ............................................................... 13
LAVADORAS............................................................... 15
INSTALACIÓN DEL BETALINK............................... 16
7000-AC ........................................................................ 16
FÓRMULA DEL FS-1600 ............................................ 18
CHEQUEO POST INSTALACIÓN.............................. 18
PANTALLAS ................................................................ 19
PANEL FRONTAL ....................................................... 19
CHEQUEO DE SISTEMA................................................ 29
ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009
POST-CONFIGURACIÓN............................................29
MODO INTERROGACIÓN..........................................30
REPORTES DE DIAGNÓSTICO .................................31
MENSAJES DE ESTADO ............................................31
PROBLEMAS DE DIAGNÓSTICO .................................33
ALARMAS ....................................................................33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................33
MENSAJES DE ERROR...............................................35
REPORTES........................................................................40
MODO REPORTES ......................................................40
REPORTE DE USO DE PRODUCTO..........................43
BOMBA.........................................................................45
LAVADORA .................................................................47
DE LA LAVADORA.....................................................49
LAVADORA .................................................................52
LAVADORA .................................................................54
LAVADORA .................................................................55
MANTENIMIENTO..........................................................58
RECAMBIOS ................................................................58
REPARACIÓN ..............................................................63
DE DISPARO DEL TR-7000-AC .....................................64
MODO RELÉ ................................................................65
MODO RELÉ POTENCIADO ......................................65
MODO FÓRMULA.......................................................66
MODO FÓRMULA VERSIÓN LATCH ......................66
MODO FÓRMULA MIELE..........................................67
ASINCRÓNICA) ...........................................................67
SEÑAL DE MÁQUINA ENCENDIDA ........................69
DE DISPARO ................................................................69
PRE-DOSIS (PDCI)...........................................................70
1211759
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Beta ILS OPL

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MODO DE ACCESO Y USO DE LAS PANTALLAS 20 DE DISPARO ..............69 MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA BOMBA..20 ANEXO B. IDENTIFICACIÓN DE CLASIFICACIÓN DE MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA LAVADORA24 PRE-DOSIS (PDCI)............70 CHEQUEO DE SISTEMA..........29 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 2 LAVADORAS CONTROLADAS POR TARJETA Y SELECTOR/ PROGRAMADOR ........79 ANEXO D. DIBUJOS DE MONTAJE ......79 LISTA DE REPUESTOS & DIBUJOS DE MONTAJE79 ANEXO E. EMULACIÓN DEL DF2 ....... 83 NOTAS................85 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 3: Prólogo

    Algunas características pueden ser diferentes o no estar presentes en versiones más antiguas del software. El número de versión del software aparece por unos instantes al encender el ILS OPL , y también aparece en la parte inferior de los reportes impresos. Pese a los esfuerzos hechos para lograr la precisión de la información...
  • Página 4: Descripción General Del

    6. aumentar la capacidad a 5 productos y 3 lavadoras. DF1MF03 DF1MF02 Figura 3. Módulo de Bombas y 3 Bastidores de Bombas Figura 2. Módulo de Bombas Auxiliares 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 5: Capacidad Del Sistema

    Cada módulo de disparo es electrónicamente diferenciado a través de la configuración de un único interruptor de dirección. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 6: Características Y Beneficios

    Las cantidades de producto son ingresadas en unidades de volumen (ml, onzas) Expresadas en Cantidades de estadounidenses y no en tiempo de funcionamiento de la bomba. Volumen Tabla 2a. Características del Dosificador 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 7: Ejemplo De Ciclo De Dosificación De Producto

    éstos son enviados a través del tubo de transporte entre vuelve a ser medido por el tiempo que le lleva vaciar el una y otra sección de agua. tanque de interrupción de ciclo. La diferencia entre las ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 8: Especificaciones

    2,0 litros por minuto (0,53 galones por minuto) @ 50 psi Temperatura Ambiente de Operación 0° - 50 °C (32° - 120 °F) Tamaño Altura Ancho Profundidad 12.1 17.2 3.8 cm. 4.75 6.75 1.5pulgadas 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 9: Módulo De Selección De Fórmula Fs-1600

    Más de 4 productos adicionales 093116 4 como máximo Auxiliares Kit de Bombas Auxiliares Más de 2 lavadoras adicionales 097040 4 como máximo para Transporte Tabla 3. Componentes del Dosificador ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 10: Rendimiento De La Lavadora

    Relé de Espera, POD, relé de alarma local, completa de ciclo. Fórmula FS-1600. cálculo automático de tiempo de transporte de la lavadora. Tabla 4. Opciones del Módulo de la Lavadora 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 11: Compatibilidad De Productos

    Amper suministrados por otro transformador expanda el sistema en un futuro. reductor de 24 V. El transformador es adecuado para una operación de 120 ó 240 Vca, 50/60 Hz. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 12: Instalación De Una Bomba Dosificadora Y/O De Transporte Adicional En El Módulo De Bombas

    ALARM ALARM IS ON WHEN COMMON OR POWER ALARM IS OFF IS OFF POWER IN BETALINK ALARM RELAY DF1MF07 Figura 7. Conexiones del Bloque de Terminales del Módulo de Bombas 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 13: Agregue Una Sola Bomba Dosificadora Adicional

    Conecte el cable (-) de color azul al terminal inferior del motor (marcado con un punto rojo) y el cable blanco/marrón al terminal superior del motor. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 14: Reubicación De Celda Pof Y Filtro

    PCB del módulo de bombas. El punto de conexión determina el número de esa bomba en particular. Use las siguientes conexiones dependiendo de si va a agregar uno, dos o tres bastidores de bombas auxiliares. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 15: Conexión De Suministro De Agua

    (1/4 pulgada de diámetro interno). Esto garantizará que se mantenga la velocidad óptima de transporte. Posición del tambor Coloque los tambores de producto químico lo más cerca posible del módulo de bombas. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 16: Instalación Del Betalink

    La instalación de un segundo módulo TR-7000-AC opcional lugares convenientes cerca de sus respectivas fuentes de incrementa las capacidades del ILS OPL, las cuales incluyen: señales. • Bombeo de más de 6 productos en modo relé estándar.
  • Página 17 Manual de Diagramación de Cableado de Interfase (MDCI) restablecer a Normal la polaridad del para encontrar los disparos que se deben conectar al TR-7000- AC en Modo Fórmula. Sin embargo, siga el código de color ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 18: Instalación Del Módulo De Selección De Fórmula Del Fs-1600

    (como ser los cambios de fórmulas de lavado). Para cambiar la dirección, presione simultáneamente y mantenga presionadas las teclas 5 y 6 hasta que uno de los 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 19: Pantallas

    La Figura 13 muestra el panel frontal del Módulo de Bombas. pantallas son las primeras en aparecer en cada modo. Después Observe los cinco modos. Al encender el equipo, las siguientes de acceder a los modos de impresión, interrogación y ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 20: Funcionamiento

    Simplemente apague y configuraciones deseadas. encienda, luego siga las instrucciones • Al ingresar información alfanumérica, los siguientes atajos descriptas en PANEL FRONTAL para pueden ser útiles. acceder a esta pantalla. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 21 Para obtener Nombre y Costo del Producto mejores resultados, la lectura de conductividad mínima ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 22: Temperatura Del Agua De Transporte

    Las bombas que usted configure como AUTO, ejecutarán, de ser posible, un 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 23: Calibración Manual De La Bomba Dosificadora

    Esta pantalla muestra el tiempo transcurrido en el que el motor de la bomba dosificadora ha estado en servicio (horas: minutos: segundos) y la fecha en la que fue cambiado. Usted ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 24: Vida Útil Del Interruptor De Flotador

    Pulse la tecla 5 para llevar a cero la vida útil y cambiar la fecha al dosificador transportar el producto desde el módulo de de servicio a la fecha actual. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 25: Caudal De Transporte

    Modo de Dosificación de Producto Polaridad de Entrada de las Señales de Disparo Esta pantalla aparece para todos los modos de dosificación de producto, pese a que las opciones varían según el modo. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 26 Presione la tecla 4 para hacer que la cuarta línea se ponga intermitente. Presione las teclas 5 o 6 para seleccionar la opción que desee en la cuarta línea. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 27: Nombre De Ciclo

    El valor de unidades/segundo utilizado será una función de la más pequeña dosis de producto requerida para una lavadora en particular. Por ejemplo, si la dosificación más pequeña requerida es de once gramos, un índice de once ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 28: Modo Automático

    DF2. Hay varias Configuración de Señales de Disparo de la Lavadora (ver opciones de espera para la lavadora. Reportes) y use el formato del reporte como planilla. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 29: Habilitar Registro De Incidentes De La Lavadora

    Seleccione el número de la lavadora fuente y el de la lavadora objetivo. Repita para todas las lavadoras del sistema. Presione la tecla 4 hasta que el mensaje “Press Up to Copy” aparezca intermitente. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 30: Modo Interrogación

    “FLOW” es el nivel actual de caudal de transporte Se actualiza Visualización del Registro de Incidentes/ entre tres y cinco veces por minuto cuando una bomba para Sucesos en Tiempo Real transporte está funcionando. Estado de la Lavadora 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 31: Reportes De Diagnóstico

    El reporte de Sucesos en Tiempo Real de la Lavadora es un reporte de diagnóstico en tiempo real que permite el registro de todas las señales de la lavadora conectadas al sistema (máquina encendida, ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 32 (Conexión de Red de Lavadora módulo de bombas Establecida) System Check OK (Chequeo de Estado normal al suministrar energía eléctrica al módulo de bombas. Sistema Satisfactorio) Tabla 7. Mensajes de Estado 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 33: Problemas De Diagnóstico

    Estado de la Red). reductor. Controle que la alimentación a los módulos de la lavadora Verifique que la salida del transformador sea de 24 Vca. sea de 24 Vca. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 34: Bomba Presenta Fallas En La Carga Automática

    El nivel de agua en el tanque de interrupción de ciclo varía Si el motor funciona pero no hay caudal de transporte: durante la operación. No obstante, no debe estar por debajo del interruptor de flotador inferior. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 35: Errores De Comunicación

    Después de tomar la correspondiente acción correctiva, usted puede presionar 5 para borrar el mensaje de error, o 6 para borrar el mensaje de error y volver a intentar la dosificación. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 36 Verifique la configuración de la lavadora. Causado por error del Unknown Formula modo fórmula con PDCI, pero el operador o corte en el suministro eléctrico. (Dosificación Rechazada, dosificador no reconoce qué tipo de Fórmula Desconocida) ciclo está funcionando. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 37: Mensajes De Prueba De Flujo

    El tubo de la bomba presenta desgaste y no es capaz de de ‘No Detectada’ es que el término de error indica que el bombear producto a un índice lo suficientemente alto. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 38: Mensajes De Dosificación Rechazada

    Errores Generales de la Operación del lavadora sean correctas. Sistema Washer Network Link Lost (Se Perdió Conexión de Pueden aparecer otros mensajes de error de vez en cuando. Red de la Lavadora) 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 39: Solución Avanzada De Problemas

    Esta pantalla varía, dependiendo de si la lavadora funcionando, podrá hacer que el producto seleccionada está conectada a un sistema de emulación del concentrado sea bombeado al colector y DF2. sistema de transporte. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 40: Reportes

    MENU. Esto podrá ser hecho en cualquier momento desde cualquier pantalla de reportes. Usted puede obtener los reportes del día anterior o de los últimos 99 días, según se muestra en la pantalla de arriba, o usted 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 41: Reporte De Configuración De Sistema

    Sucesos en Tiempo Real de la Lavadora). Para hacer esto, presione la tecla 3 y 4 para avanzar al siguiente modo (interrogación). Todas las funciones del menú y de configuración ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 42 Figura 14. Reporte de Configuración del Sistema 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 43: Reporte De Uso De Producto

    Este reporte proporciona información acerca de la cantidad total de períodos. producto bombeado por el dosificador durante el período del reporte. La capacidad de almacenamiento de la memoria para los Figura 15. Reporte de Uso de Producto ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 44: Registro De Incidentes De La Bomba

    (con la correspondiente indicación de de la Bomba. Seleccione el punto de inicio deseado presionando 5 fecha y hora). DF1MF16 Figura 16. Registro de Incidentes de la Bomba 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 45: Reporte De Sucesos En Tiempo Real De La Bomba

    Ésta es una versión en tiempo real del Registro de Incidentes de la Bomba. Los sucesos de la bomba son registrados a medida de que Figura 17. Reporte de Sucesos en Tiempo Real de la Bomba ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 46: Reporte De Actividad De La Lavadora

    La capacidad de la memoria para estos DF1MF18 Figura 18. Reporte de Actividad de la Lavadora 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 47: Reporte De Configuración De Identificación De Las Cargas De La Lavadora

    El dosificador usa esta real duración del mismo. DF1MF19 Figura 19. Reporte de Configuración de Identificación de la Carga de la Lavadora – Modo Disparo sin PDCI. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 48 DF1MF20 Figura 20. Figura 20. Reporte de Configuración de Identificación de la Carga de la Lavadora - Modo Disparo con PDCI 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 49: Reporte De Configuración De Disparos De La Lavadora

    índice de llamada de las bombas dosificadoras y la configuración de tiempo máximo de la señal de disparo. El índice DF1MF21 Figura 21. Reporte de Configuración de Señales de Disparo de la Lavadora (Modo Relé) ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 50 PDCI (reporte de cuatro páginas) y 16 fórmulas en los demás modos fórmula (reporte de dos páginas). DF1MF22 Figura 22. Reporte de Configuración de Señales de Disparo de la Lavadora (Modo Fórmula) 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 51 El modo automático tiene 32 funciones disponibles. DF1MF23 Figura 23. Reporte de Configuración de Señales de Disparo de la Lavadora (Modo Automático) ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 52: Reporte De Sucesos En Tiempo Real De La Lavadora

    DF1MF24 Figura 24. Reporte de Sucesos en Tiempo Real de la Lavadora 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 53: Registro De Incidentes De La Lavadora

    “esporádico”. El reporte puede incluir DF1MF25 Figura 25. Registro de Incidentes de la Lavadora ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 54: Reporte De Registro De Los Ciclos De La Lavadora

    (es decir, una la dosificación de producto en la carga. desproporción o agregado de extracto de producto seco). DF1MF26 Figura 26. Informe de Registro de Ciclos de la Lavadora (Todos los Ciclos) 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 55: Reporte De Ciclos Con Error De La Lavadora

    Lavadora, este reporte enumera los ciclos que tuvieron un error en registros de incidentes para analizar y solucionar el problema. DF1MF27 Figura 27. Reporte de Ciclos con Error de la Lavadora ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 56: Reporte De Producción De La Lavadora

    Los cambios de carga que ocurren peso de clasificación #30. El reporte también proporciona datos dentro de los límites del turno no son usados en el cálculo. DF1MF28 Figura 28. Reporte de Producción (Por Lavadora) 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 57 Cuando se seleccionan todas las lavadoras, los totales son para todas las clasificaciones operadas por lavadora, por turno. DF1MF29 Figura 29. Reporte de Producción (Todas las Lavadoras) ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 58: Mantenimiento

    Hacer esto dará como resultado la pérdida PROM. de todos los datos de configuración y datos almacenados. Display LCD Herramientas Necesarias • Destornillador Phillips 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 59: Teclado Numérico

    12. Vuelva a conectar el cable ribbon a la PCB en el conector J19. El dosificador muestra un mensaje de error que dice: “Worn 13. Vuelva a colocar la cerradura y el pestillo. Chemical Pump Tube” cuando el nivel de caudal de la ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 60: Bomba De Transporte

    Es necesario sacar las mangueras de succión y descarga. Sujete el cartucho según se Desconecte la alimentación eléctrica que va al módulo de requiera. bombas. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 61: Cabezal De La Bomba De Transporte

    7/8 para aflojarlo.) Retire los tornillos que sujetan el cabezal de la bomba de Retire las dos tuercas de 6-32 de la ménsula de montaje transporte. del tanque de interrupción de ciclo. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 62: Válvula Solenoide/Regulador De Caudal Herramientas Necesarias

    Herramientas Necesarias manualmente (si los dispositivos del tubo no pueden ser • Destornillador Phillips retirados manualmente, use una llave fija de 5/8 ó 7/8 para aflojarlos). 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 63: Reparación

    Reinstale siguiendo los pasos en orden inverso. Desconecte la alimentación que va al módulo de bombas. Simplemente ajuste la tuerca de retención con la mano. Presione y mantenga presionado el botón azul en la PCB. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 64: Calibración Del Tanque De Interrupción De Ciclo

    Talvez usted desee producto sin PDCI, que usted especifica durante la conectar un tramo corto del tubo de transporte a la salida de la configuración de la lavadora. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 65: Modo Relé

    Dosificadora 7 Bomba Desagote de Dosificador Reutilización o Bomba Dosificadora 8 Máquina Carga de Encendida Reutilización (ON) Tabla 9. Asignaciones de las Señales de Disparo del TR-7000-AC en Modo Relé ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 66: Modo Fórmula

    Este modo puede resultar útil en situaciones en las que la señal de suministro esté periódicamente interrumpida debido al cambio de nivel de agua, etc. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 67: Modo Fórmula Miele

    Vapor Ver Tabla 11 No usado Ver Tabla 11 Desagote de Reutilización Máquina Carga de Encendida Reutilización (ON) Tabla 13. Asignaciones de Señales de Disparo del TR-7000-AC en Modo Automático ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 68 Función Canal de Disparo 2 Canal de Disparo 3 Canal de Disparo 4 Canal de Disparo 5 Canal de Disparo 6 Tabla 14. Patrones de Disparos en Modo Automático 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 69: Señal De Máquina Encendida

    Se requieren 2 segundos como mínimo entre el momento de confirmación de las señales de selección y el siguiente pedido de producto. Tabla 15. Límites de Cronometraje de Señales de Disparo ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 70: Anexo B. Identificación De Clasificación De Pre-Dosis (Pdci)

    ACUMULACIÓN DE SEÑALES DE DISPARO Los modos de disparo con PDCI usan un método de recolección de disparos que se conoce como acumulación de señales de disparo. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 71: Códigos De Control Pdci

    PDCI en uso. Remítase a la Tabla 17 para más detalles. ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 72 Inicio de Ciclo 25 Inicio de Ciclo 26 Inicio de Ciclo 27 Inicio de Ciclo 28 Inicio de Ciclo 29 Inicio de Ciclo 30 Ignorado Tabla 17. Códigos de Control PDCI 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 73: Modo Relé Con Pdci

    Producto 7 Pedido de Producto 8 Todos los demás códigos (con canal de disparo 6 desactivado (OFF)) no son usados. Tabla 18. Códigos de Dosificación en Modo Relé con PDCI ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 74: Modo Fórmula Con Pdci

    Fórmula 4 Disparo de Fórmula 5 Todos los demás códigos (con canal de disparo 6 desactivado (OFF)) no son usados. Tabla 19. Códigos de Dosificación en Modo Fórmula con PDCI 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 75: Modo Automático Con Pdci

    Función de llamada 15 Función de llamada 16 Función de llamada 17 Función de llamada 18 Función de llamada 19 Función de llamada 20 Función de llamada 21 Función de ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 76: Límites De Cronometraje De Las Señales De Disparo

    Todos los disparos en Modos OFF por 5 segundos más Acumulación allá del final del tiempo de con PDCI habilitación. Tabla 21. Límites de Cronometraje de Señales de Disparo con PDCI 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 77: Operación Con Menos Señales De Disparo

    Este modo de disparo tiene por finalidad ser usado cuando la lavadora es controlada por un selector/programador mecánico o control de tarjeta. La relación de los disparos de suministro con ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 78: Conexión De Máquina Encendida

    (excepto cuando los códigos de inicio se “acumulen”, según se activados). explica en el párrafo anterior). Este código de fin de ciclo obliga a finalizar cualquier ciclo que pueda haber quedado funcionando 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 79: Conexiones De La Lavadora En Modo Relé/Modo Relé Potenciado

    096803 Valve Kit, Viton (Kit de la Válvula, Viton) 099905 Proof of Flow Cell (Celda de Prueba de Flujo) 067530 Seals for POF/POD cell (Pkg 10) (Sello para PDF/PDE –Paq.10) ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 80 (Accesorio, Codo, MPT x Tubo de 093723 Flow Restrictor (Limitador de 3/8) Caudal) 091505 Fitting, T, 3/8 MPT x 3/8 Barb (Accesorio, Te, MPT de 3/8 x conexión de 3/8) 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 81 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...
  • Página 82 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 83: Anexo E. Emulación Del Df2

    DF2 son las mismas que en los demás Configuración de la Lavadora). Todas las pantallas de modos de operación del ILS OPL. Todos los modos de disparo configuración de la lavadora y de la bomba operan de igual...
  • Página 84 13. ESTABLEZCA INTERRUPTOR DE DIRECCIÓN EN 2 6. A SELECCIÓN DE FÓRMULA, EN CASO DE EXISTIR 14. ESTABLEZCA DIRECCIÓN EN 4. 7. CONECTE LOS BLINDAJES JUNTOS, NO CONECTE A TIERRA EN ESTE PUNTO. 1211759 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009...
  • Página 85: Notas

    NOTAS Beta Technology cuentan con Certificación ISO 9001 ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009 1211759...

Tabla de contenido