Tabla de contenido
1.
Instale el TR-7000-AC en el gabinete de control de la
lavadora sujetándolo a la pared lateral del gabinete con cinta
doble faz, tiras de Velcro u otro sistema de sujeción.
Opcionalmente, usted puede realizar el montaje del TR-7000-
AC externamente usando el recinto NEMA.
2.
Configure cada una de las direcciones del TR-7000-AC
usando la Tabla 5. Configure la dirección con el interruptor
de 16 posiciones ubicado en uno de los extremos del TR-
7000-AC. Gire el interruptor hasta que visualice la dirección
correspondiente en el borde del interruptor. (La dirección 0
deshabilita la comunicación al TR-7000-AC).
Cada dirección del TR-7000-AC (y FS-
1600) debe ser única.
Número
Módulo de
de
Disparo
Lavador
TR-7000-
a
AC
1
1
2
3
3
5
4
7
5
9
6
B
Tabla 5. Asignación de Direcciones de los Módulos de Lavadoras
3.
Conecte el TR-7000-AC principal (en cada lavadora) a las
fuentes de señales de suministro de la lavadora. Use el arnés
de color liso. Los colores de los cables en el arnés cumplen
con el código de color RETMA, según se describe a
continuación:
Negro 0 (-)
Marrón Canal de Disparo 1
Rojo
Canal de Disparo 2
Naranja Canal de Disparo 3
Amarillo Canal de Disparo 4
Verde
Canal de Disparo 5
Azul
Canal de Disparo 6
Violeta Canal de Disparo 7
Para más información acerca de cómo hacer estas conexiones
dependiendo del modo usado, por favor remítase al Anexo A
y Anexo B.
4.
Ate los cables negativos (-) juntos, según sea necesario.
5.
Las siguientes notas sobre conexión se aplican si usted va a
usar el Modo Fórmula (ver Anexo A y Anexo B) para esta
lavadora.
El dosificador puede abastecer lavadoras que anteriormente
eran abastecidas por un L-4000E o L-70000. Usted puede usar
el Manual de Diagramación de Cableado de Interfase (MDCI)
para encontrar los disparos que se deben conectar al TR-7000-
AC en Modo Fórmula. Sin embargo, siga el código de color
ILS OPL (Dwg# R18893-00, Rev A) diciembre de 2009
Segundo TR-
Módulo de
7000-AC
Selección de
opcional
Fórmula FS-
1600 Opcional
2
1
4
2
6
3
8
4
A
5
C
6
que muestra la Figura 11, en vez de usar la protección
térmica indicada en el MDCI. Los pares del 1 al 5 en la
Figura 11 equivalen a los disparos del equipo, según se
indica en el MDCI.
Use cables negros
USE BLACK LEADS
con cables de color
WITH ADJACENT
COLOR LEADS AS A
adyacentes como par
PAIR TO CONNECT
para conectar a las
TO TRIGGERS
señales de disparo.
L-4000E
TERMINAL BLOCK
SHOWN FOR
REFERENCE
ONLY
Figura 11. Arnés Eléctrico del TR-7000-AC y Equivalentes
del L-4000 (Modo Fórmula únicamente)
No se necesita efectuar el cableado de dos o
Nota 1
tres disparos juntos cuando se usa el
dosificador, debido a que los disparos pueden
ser asignados a cualquier bomba o bombas.
Si usted usa una formula alterna, conecte el
Nota 2
interruptor de disparo al par azul y negro.
Si usted usa una señal de máquina encendida
Nota 3
(ON), conecte la fuente de la lavadora (que
debe estar encendida sin interrupción durante
todo el ciclo de lavado) al par violeta y negro.
6.
Si usted está instalando un segundo TR-7000-AC a una
lavadora, use el arnés de cables rayados y conecte las
fuentes de señal de suministro de la lavadora, según se
define a continuación, dependiendo de qué señales usted
está usando. Es posible que estas señales requieran
negativos (-) aislados. Los cables con rayas negras son
los negativos.
Desagote
1211759
TR-7000-AC
CH1
CH2
INPUT
CH3
BETALINK
CH4
CH5
ALPHABUS
CH6
CH7
Tx
Rx
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BRN
RED
ORN
YEL
GRN
L-4000 Supply Trigger Signal Inputs
Alkali
Detergent
Bleach
Sour
Soft
1
2
3
4
5
PAIRS FROM MACHINE TRIGGERS AS IDENTIFIED IN THE
IWD MANUAL, SEE NOTE 1
Algunas lavadoras están equipadas con dos
sistemas de desagote: desagote de
recuperación y desagote de efluentes. El
canal de disparo 1 (cable a rayas marrón)
es usado para el desagote de efluentes o
desagote principal y, en caso de ser
necesario, el canal de disparo 6 (cable azul)
es usado para el desagote de reutilización.
Si el desagote está abierto, el pedido de
dosificación de producto será ignorado. Si
no se usa la señal de desagote, recuerde
restablecer a Normal la polaridad del
+
-
WHT
24
VAC
GRN
+
RED
-
BLK
GND
BRN
+5VDC
WHT
Tx
RED
Rx
BLK
GND
GRN
ADDRESS
SELECT
BLK
BLK
BLU
VIO
Alternate
Formula
Trigger
SEE
SEE
NOTE 2
NOTE 3
DF1MF11
17
Tabla de contenido
