Tabla de contenido
ISTR TOURING testo Fabio
23-06-2006
INSTALAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO
Verifique que o encosto da cadeirinha esteja perfeitamente fixado no "assento ele-
vatório" através da guia de fixação apropriada colocada na parte de trás.
A cadeirinha de segurança para crianças Touring Brevi, constituída por assento,
encosto e apoio de cabeça deve ser utilizada até quando a criança não superar
25Kg de peso. De 9 a 18Kg (Grupo 1) é obrigatório que a cadeirinha de segu-
rança, para além de ser fixada no banco pelos cintos de segurança do automóvel,
possua também o arnês de 5 pontos para prender a criança (o quinto ponto de
fixação é formado pela correia entre-pernas).
De 15 a 25Kg (Grupo 2) é suficiente prender a criança e a cadeirinha de segurança
(com ou sem encosto) com o mesmo cinto de segurança do automóvel. (fig. 3).
De 22 a 36Kg (Grupo 3) porém, deve ser utilizada a modalidade "assento ele-
vatório" mais cinto de segurança do automóvel (fig. 4). Para remontar o encosto,
repita as operações no sentido contrário.
Atenção: A cadeirinha nunca deve ser instalada sobre o banco do automóvel na
posição reclinada. Coloque a cadeirinha de segurança no automóvel de modo que
a parte de trás do "assento elevatório" fique bem aderente ao encosto do mesmo
(fig. 12a) e coloque a criança na cadeirinha verificando que o cinto de segurança
do automóvel não esteja torcido (fig. 12b).
Feche o fecho rápido e verifique que o eventual excesso de cinto de segurança do
automóvel seja puxado pelo enrolador.
UTILIZAÇÃO NA POSIÇÃO DO GRUPO 1 (de 9Kg a 18Kg) - fig. 2
Antes de tudo, apoie a cadeirinha Touring Brevi no chão com o encosto bem ade-
rente à parede e coloque a criança sentada para verificar a altura e consequente-
mente a correcta posição das correias do arnês de 5 pontos em relação aos seus
ombros (fig. 5a-5c).
Como regular a posição das correias de retenção do arnês
A mudança da posição de saída das correias de retenção do arnês, com base na
altura da criança, é ilustrada na fig. 6-10. Proceda como explicado a seguir:
• desencaixe as extremidades posteriores "F" e "G" (fig. 7), das correias de retenção
do arnês do elemento de junção metálico "H" colocado atrás do encosto (fig. 6);
• retire as correias de retenção do arnês das fendas utilizadas até aquele momento;
• enfie novamente as correias de retenção do arnês nas fendas pré-escolhidas,
TOMANDO CUIDADO PARA EVITAR DE TORCER AS MESMAS, O QUE PODE-
RIA INFLUENCIAR A FUNCIONALIDADE ACTIVA DO SISTEMA;
• encaixe novamente as extremidades das correias de retenção do arnês no ele-
mento de junção metálica "H" (fig.10) e verifique que o bloqueamento do fecho
rápido e o deslizamento de regulação de tensão ocorram correctamente.
36
18:04
Pagina 41
Stellen Sie Touring Brevi auf den Autorücksitz und führen Sie die
Autosicherheitsgurte unter den Armlehnen und hinter der Rückenlehne vorbei
(stecken Sie sie dabei in die an der Polsterbasis und der Rückenlehne befindlichen
vertikalen Aussparungen) (siehe Abb. 11a und 11b). Haken Sie den Gurt ein, um
den Kinder-Autositz somit korrekt am Autositz zu befestigen der diagonale Teil „D"
des Autosicherheitsgurts muss die Rückenlehne des Kinder-Autositzes festhalten,
während der Beckengurt „A" in den unter den Armlehnen positionierten
Aussparungen verlaufen muss (Abb. 11c -11d). Stellen Sie sicher, dass eine even-
tuelle Gurtüberlänge vom Gurtaufroller ausgeglichen wird und, dass keine
Gurtverdrehungen vorliegen. Drücken Sie den Kinder-Autositz nun gegen die
Autorückenlehne und ziehen Sie gleichzeitig den diagonalen Gurtteil „D" nach
oben. (Abb. 12a und 12b).
Anschnallen des 5-Punkt-Sicherheitsgurts
Bevor Sie das Kind in den Kinder-Autositz setzen, drücken Sie den Hebel „P" nach oben
und ziehen Sie an beiden Haltegurten. Setzen Sie das Kind auf den Sitz, führen Sie die
Gurte über seine Schulter und positionieren Sie die Haltegurtenden entsprechend der
Abb. 13a-13b 14a- 14b. Stecken Sie die übereinander gelegten Gurtenden nun in den
Schnellverschluss (Abb.13c oder 14c) und stellen Sie sicher, dass die Gurte richtig und
vollständig eingerastet sind (Abb. 13c oder 14c). Drücken Sie auf den Hebel „P" und
ziehen Sie so lange am Mittelgurt „C" (Abb. 15-16) bis die korrekte Regulierung der
„Haltegurte" vorliegt. Diese müssen fest und ohne Lockerungserscheinungen am
Kindskörper aufliegen. Nach der ERSTEN Regulierung MÜSSEN KEINE WEITEREN
REGULIERUNGEN MEHR VORGENOMMEN WERDEN, es sei denn, dass das Volumen
der Kinderkleidung dies erforderlich macht oder das Kind gewachsen ist und das
Gurtsystem dementsprechend angepasst werden muss. ZUR TÄGLICHEN NUTZUNG
genügt nun die Verwendung des Schnellverschlusses. Das partielle Gleitvermögen der
Gurte genügt nun zum Hindurchstecken und Herausziehen des Kinderarms. Nach dem
Lösen des Schnellverschlusses durch Drückausübung auf die rote Öffnungstaste kann das
Kind aus dem Kinder-Autositz Touring herausgenommen werden (Abb. 16a-16b).
BENUTZUNG IN DER POSITION DER GRUPPE 2 (von 15 kg bis 25 kg) – Abb.3
Entfernen Sie zunächst den 5-Punkt-Sicherheitsgurt
Entfernen des 5-Punkt-Sicherheitsgurts
Um den 5-Punkt-Sicherheitsgurt zu entfernen müssen zunächst die 2 Enden „F" und
„G" (Abb. 17) aus dem auf der Rückenlehne positionierten Verbindungselement „H"
gelöst werden. Anschließend stellen Sie den Kinder-Autositz auf den Kopf und
ziehen die drei Gurte aus den entsprechenden Längslöchern heraus:
-Gurt „X" aus den Längslöchern (dabei diesen nach oben ziehen)- Abb. 17c
- Gurt mit der Verbindung H aus dem Längsloch Y (dabei den Hebel „P" dauerhaft
21
Tabla de contenido
