Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SRLD 2 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SRLD 2 A1
- Página 1 RÜHRLÖFFEL CUILLÈRE À MÉLANGER SRLD 2 A1 RÜHRLÖFFEL Bedienungsanleitung CUILLÈRE À MÉLANGER Mode d’emploi ROERLEPEL Gebruiksaanwijzing LŽÍCE NA MÍCHÁNÍ Návod k obsluze CUCHARA MEZCLADORA Instrucciones de uso IAN 302461...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SRLD 2 A1... -
Página 5: Einleitung
. Wenden Sie sich, wenn nötig, an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Produktbeschreibung 1 Rührlöffel 2 Thermometer 3 „ON/OFF“-Taste 4 Display 5 „°C/°F“-Taste 6 Batteriefach 7 Thermometer-Reset-Knopf ■ 2 │ DE │ AT │ CH SRLD 2 A1... -
Página 6: Technische Daten
Betreiben Sie das Thermometer nur in Innenräumen . ► Tauchen Sie das Plastikgehäuse des Thermometers nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit . ► Setzen Sie den Rührlöffel keinen Temperaturen höher als 220 °C aus . DE │ AT │ CH │ 3 ■ SRLD 2 A1... -
Página 7: Sicherheitshinweise Für Batterien
Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen . ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät . ■ 4 │ DE │ AT │ CH SRLD 2 A1... -
Página 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
220 °C aus . Der Rührlöffel 1 ist temperaturbeständig bis zu 180 °C . Er eignet sich daher gut zum Durchrühren von kochenden Nahrungsmitteln . DE │ AT │ CH │ 5 ■ SRLD 2 A1... -
Página 9: Thermometer Nutzen
1 heraus . ♦ Schieben Sie die Spitze des Thermometers 2 an der dicksten Stelle des Nahrungsmittels so weit hinein, bis sie sich etwa in der Mitte befindet . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SRLD 2 A1... -
Página 10: Reinigung
Entfernen Sie die Batterie, falls Sie das Thermo- meter 2 für längere Zeit nicht nutzen möchten . ♦ Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, staub- freien und trockenen Ort . DE │ AT │ CH │ 7 ■ SRLD 2 A1... -
Página 11: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 8 │ DE │ AT │ CH SRLD 2 A1... -
Página 12: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . DE │ AT │ CH │ 9 ■ SRLD 2 A1... -
Página 13: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvi- deos und Software herunterladen . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SRLD 2 A1... -
Página 14: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 11 ■ SRLD 2 A1... - Página 15 ■ 12 │ DE │ AT │ CH SRLD 2 A1...
- Página 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 FR │ BE │ 13 ■ SRLD 2 A1...
-
Página 17: Introduction
(voir chapitre Service après-vente) . Description du produit 1 Cuillère à mélanger 2 Thermomètre 3 Touche "ON/OFF" 4 Écran 5 Touche "°C/°F" 6 Compartiment à piles 7 Bouton Reset du thermomètre ■ 14 │ FR │ BE SRLD 2 A1... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
Utilisez le thermomètre uniquement à l'intérieur . ► N'immergez pas le boîtier plastique dans de l'eau ou dans d'autres liquides . ► N'exposez pas la Cuillère à mélanger à des températures supérieures à 220 °C . FR │ BE │ 15 ■ SRLD 2 A1... -
Página 19: Consignes De Sécurité Pour Les Piles
à l'eau, ne pas les frotter et consulter immédiatement un médecin . ► Retirez immédiatement les piles usées de l'appareil . ■ 16 │ FR │ BE SRLD 2 A1... -
Página 20: Avant La Première Utilisation
à 220 °C . La Cuillère à mélanger 1 résiste à une température de 220 °C maximum . Elle est de ce fait idéale pour remuer des aliments durant la cuisson . FR │ BE │ 17 ■ SRLD 2 A1... -
Página 21: Utilisation Du Thermomètre
2 de la Cuillère à mélanger 1 . ♦ Introduisez la pointe du thermomètre 2 à l'endroit le plus épais de l'aliment jusqu'à ce qu'elle se retrouve au milieu environ . ■ 18 │ FR │ BE SRLD 2 A1... -
Página 22: Nettoyage
♦ Si vous n'utilisez pas le thermomètre 2 pendant une durée prolongée, retirez la pile . ♦ Conservez le produit dans un endroit sec, propre et exempt de poussières . FR │ BE │ 19 ■ SRLD 2 A1... -
Página 23: Recyclage
. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 20 │ FR │ BE SRLD 2 A1... -
Página 24: Garantie De
à une usure normale et peuvent de ce fait être consi- dérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . connecteur, accu, moules ou pièces en verre . FR │ BE │ 21 ■ SRLD 2 A1... -
Página 25: Procédure En Cas De Garantie
à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . ■ 22 │ FR │ BE SRLD 2 A1... -
Página 26: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com FR │ BE │ 23 ■ SRLD 2 A1... - Página 27 ■ 24 │ FR │ BE SRLD 2 A1...
- Página 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 NL │ BE │ 25 ■ SRLD 2 A1...
-
Página 29: Inleiding
Neem zo nodig contact op met de service-hotli- ne (zie het hoofdstuk Service) . Productbeschrijving 1 Roerlepel 2 Thermometer 3 Toets “ON/OFF” 4 Display 5 Toets “°C/°F” 6 Batterijvak 7 Resetknop thermometer ■ 26 │ NL │ BE SRLD 2 A1... -
Página 30: Technische Gegevens
► Dompel de kunststof behuizing van de thermo- meter niet onder in water of andere vloeistoffen . ► Stel de Roerlepel niet bloot aan temperaturen hoger dan 220 °C . NL │ BE │ 27 ■ SRLD 2 A1... -
Página 31: Veiligheidsvoorschriften Voor Batterijen
. Als de chemicaliën in de ogen komen, spoel ze dan met veel water uit, wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmiddellijk een arts . ► Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat . ■ 28 │ NL │ BE SRLD 2 A1... -
Página 32: Vóór Het Eerste Gebruik
Stel de Roerlepel 1 niet bloot aan temperatu- ren hoger dan 220 °C . De Roerlepel 1 is bestand tegen temperaturen tot 220 °C . Hij is daardoor geschikt voor het doorroeren van kokende etenswaren . NL │ BE │ 29 ■ SRLD 2 A1... -
Página 33: Thermometer Gebruiken
. ♦ Schakel de thermometer 2 uit wanneer u hem niet meer nodig hebt . Druk daarvoor op de toets “ON/OFF” 3 . ■ 30 │ NL │ BE SRLD 2 A1... -
Página 34: Reinigen
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer- kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . NL │ BE │ 31 ■ SRLD 2 A1... -
Página 35: De Verpakking Afvoeren
. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor ■ 32 │ NL │ BE SRLD 2 A1... -
Página 36: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . NL │ BE │ 33 ■ SRLD 2 A1... -
Página 37: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 34 │ NL │ BE SRLD 2 A1... - Página 38 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 │ 35 ■ SRLD 2 A1...
-
Página 39: Úvod
úplná a není poškozená . Podle potřeby kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis) . Popis výrobku 1 Lžíce na míchání 2 teploměr 3 tlačítko „ON/OFF“ 4 displej 5 tlačítko „°C/°F“ 6 přihrádka na baterie 7 resetovací tlačítko teploměru ■ 36 │ SRLD 2 A1... -
Página 40: Technické Údaje
údržbu nesmí provádět děti bez dozoru . POZOR – HMOTNÉ ŠKODY ► Používejte teploměr pouze ve vnitřních prostorách . ► Plastový kryt teploměru neponořujte do vody ani do jiné kapaliny . ► Nevystavujte míchací lžíci teplotám vyšším než 220°C . │ 37 ■ SRLD 2 A1... -
Página 41: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie
. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, důkladně je vypláchněte velkým množstvím vody, oči se nesmí třít a je nutné okamžitě vyhledat lékaře . ► Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje . ■ 38 │ SRLD 2 A1... -
Página 42: Před Prvním Použitím
Používání Lžíce na míchání POZOR! HMOTNÉ ŠKODY ► Nevystavujte míchací lžíci 1 teplotám vyšším než 220°C . Lžíce na míchání 1 je teplotně odolná až do 220°C . Proto je vhodná pro míchání vařených potravin . │ 39 ■ SRLD 2 A1... -
Página 43: Používání Teploměru
♦ Zasuňte špičku teploměru 2 na nejtlustším místě potraviny tak hluboko, dokud není přibližně uprostřed . ♦ Pokud teploměr 2 již nepotřebujete, vypněte ho . K tomu účelu stiskněte tlačítko „ON/OFF“ 3 . ■ 40 │ SRLD 2 A1... -
Página 44: Čištění
2 . Skladování ♦ Výrobek vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“ . ♦ Pokud teploměr 2 delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii . ♦ Výrobek uchovávejte v čistém, bezprašném a suchém místě . │ 41 ■ SRLD 2 A1... -
Página 45: Likvidace
. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály ■ 42 │ SRLD 2 A1... -
Página 46: Záruka Společnosti
. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla . │ 43 ■ SRLD 2 A1... -
Página 47: Servis
Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . Servis Servis Česko Tel .: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 302461 ■ 44 │ SRLD 2 A1... -
Página 48: Dovozce
Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com │ 45 ■ SRLD 2 A1... - Página 49 ■ 46 │ SRLD 2 A1...
- Página 50 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 │ 47 ■ SRLD 2 A1...
-
Página 51: Introducción
(consulte el capítulo Asistencia técnica) . Descripción del producto 1 Cuchara mezcladora 2 Termómetro 3 Botón "ON/OFF" 4 Pantalla 5 Botón "°C/°F" 6 Compartimento para pilas 7 Botón de restablecimiento del termómetro ■ 48 │ SRLD 2 A1... -
Página 52: Características Técnicas
8 años . ► Los niños no deben jugar con el aparato . Las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizadas por niños sin supervisión . │ 49 ■ SRLD 2 A1... -
Página 53: Indicaciones De Seguridad Para Las Pilas
. ► En caso necesario, limpie los contactos de la pila y del producto antes de insertarla . Para ello, utilice un paño limpio y seco . ■ 50 │ SRLD 2 A1... -
Página 54: Antes Del Primer Uso
7 . Para ello, utilice un objeto pequeño y puntiagudo, como un clip . Tras esto, vuelva a cerrar la tapa . │ 51 ■ SRLD 2 A1... -
Página 55: Uso De La Cuchara Mezcladora
Cuchara mezcladora 1 en el centro para medir la temperatura . ♦ Para medir la temperatura central de alimentos sólidos, como piezas enteras de carne, desmonte el termómetro 2 de la Cuchara mezcladora 1 . ■ 52 │ SRLD 2 A1... -
Página 56: Limpieza
"Limpieza" . ♦ Si no pretende utilizar el termómetro 2 durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga la pila . ♦ Guarde el producto en un lugar limpio, seco y sin polvo . │ 53 ■ SRLD 2 A1... -
Página 57: Desecho
. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que signifi- can lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . ■ 54 │ SRLD 2 A1... -
Página 58: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . │ 55 ■ SRLD 2 A1... -
Página 59: Alcance De La Garantía
. ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico . ■ 56 │ SRLD 2 A1... -
Página 60: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ 57 ■ SRLD 2 A1... - Página 61 ■ 58 │ SRLD 2 A1...
- Página 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones: 03 / 2018 · Ident.-No.: SRLD2A1-022018-2 IAN 302461...