Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
печению безопасности оператора и окружающих. Руковод-
ство должно быть в хорошем состоянии для последующего ис-
пользования.
– Не приближайтесь к ножу. Не удалять срезанный материал и
не придерживать срезаемые ветки, когда нож работает. Пе-
ред удалением срезанного материала удостовериться, что вы-
ключатель находится в положении «выкл». Даже небольшая не-
внимательность во время использования шпалерных ножниц мо-
жет привести к серьезным травмам.
– При переноске держите шпалерные ножницы за рукоятку, с
выключенным ножом. При переноске или хранении необхо-
димо всегда устанавливать защиту режущего узла. Правиль-
но организованная переноска шпалерных ножниц снижает риск
травм от ножей.
– Держите электрооборудование только за изолированную по-
верхность рукояток, поскольку нож может соприкасаться со
скрытыми кабелями. Соприкосновение ножа с кабелем, нахо-
дящимся под напряжением, может привести к появлению напря-
жения на металлических частях электрооборудования, а оператор
может получить удар током.
• Порядок применения электрических шпалерных ножниц
(работающие на батареях)
Во время работы встаньте в устойчивое и неподвижное положение
и проявляйте осторожность.
– Избегайте, по возможности, работать на мокрой или скользкой поч-
ве, или на любой крутой или неустойчивой поверхности, не обес-
печивающей устойчивости оператора во время работы.
– Никогда не бегите, обращайте повышенное внимание на неровности
почвы и наличие возможных препятствий.
– Проведите оценку потенциальных рисков, связанных с обрабаты-
ваемой почвой, и примите необходимые меры предосторожности
для обеспечения собственной безопасности, в особенности, на скло-
нах, неровных, скользких или неустойчивых поверхностях.
Нельзя позволять работать с машиной людям, которые не в состоя-
нии крепко удерживать ее двумя руками и/или находиться в устой-
чивом равновесии на ногах во время работы.
Ни в коем случае не разрешайте пользоваться машиной детям или
лицам, недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней.
Местное законодательство может устанавливать минимальный воз-
раст пользователя.
Машина должна использоваться только одним человеком.
Никогда не используйте машину:
– если вблизи находятся люди (особенно дети) или животные;
– если пользователь устал или плохо себя чувствует, или находит-
ся под воздействием лекарственных средств, наркотиков, алкоголя
или веществ, снижающих его рефлексы и внимание;
– если защитные приспособления повреждены или сняты.
• Методика использования электрических шпалерных
ножниц (работающие на батареях)
Всегда соблюдайте правила безопасности и применяйте методы рез-
ки, наиболее подходящие для типа выполняемой работы в соответ-
ствии с указаниями и примерами, изложенными в руководстве по экс-
плуатации (см. гл. 7).
• Перемещение электрических шпалерных ножниц
в условиях безопасности (работающие на батареях)
Kаждый раз, когда требуется передвинуть или перевезти машину, сле-
дует:
– выключите двигатель, дождитесь останова режущего узла и из-
влеките аккумулятор из гнезда
– взять машину, используя только рукоятки, и направить режущий
узел в направлении, противоположном направлению движения.
При перевозке машины на автотранспорте необходимо расположить
ее таким образом, чтобы она ни для кого не представляла опасности,
и прочно заблокировать ее.
• Рекомендации для начинающих
Прежде, чем впервые приступить к работе, рекомендуется лучше озна-
комиться с машиной и наиболее подходящими методами работы, по-
пробовать крепко держать машину и выполнить движения, необхо-
димые для работы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
• Общие рекомендации
Проверьте, что аккумулятор в хорошем состоянии и не имеет по-
вреждений. Не пользуйтесь машиной с износившимся или повреж-
денными аккумулятором.
• Обращение и правильная эксплуатация электрического
оборудования, работающего на батареях
а) Прежде чем вставить батарею удостоверьтесь, что обору-
дование выключено. Установка батареи во включенное элек-
трическое оборудование может привести к несчастному случаю.
b) Для зарядки батареи используйте только зарядные устрой-
ства, рекомендованные изготовителем. Обычно зарядное
устройство предназначено для батарей определенного типа; их ис-
пользование с батареями непредусмотренного типа может вызвать
пожар.
c) Используйте только батареи, предусмотренные для вашего
оборудования. Использование батарей другого типа может при-
вести к травмам и пожару.
d) Храните неиспользуемую батарею на расстоянии от канце-
лярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других ма-
леньких металлических предметов, которые могут вызвать
короткое замыкание контактов. Короткое замыкание элек-
трической цепи между контактами может вызвать возгорание или
пожар.
e) Батарея в плохом состоянии может протекать. Избегать
контакта с жидкостью. Если она случайно на Вас попала, смой-
те ее водой. В случае попадания жидкости в глаза обратитесь
за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из батареи, мо-
жет вызвать раздражение или ожог на коже.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ
• Общие меры предосторожности
– Ни в коем случае нельзя вскрывать аккумулятор.
– Никогда не бросайте использованные батареи в огонь – ОПАС-
НОСТЬ ВЗРЫВА!
– Подсоединяйте зарядное устройство только к розеткам, напряжение
сети которых совпадает с указанным на табличке оборудования.
– Используйте только оригинальный аккумулятор.
– При продолжительном использовании аккумулятор может нагре-
ваться. Дайте ему остыть перед тем, как приступать к его заряд-
ке.
– Храните аккумулятор и зарядное устройство в месте, недоступном
для детей.
– Не используйте зарядное устройство в помещениях, где присут-
ствуют легковоспламеняемые испарения или вещества.
– Заряжайте аккумуляторы только в помещениях с температурой от
10 °C до 40 °C.
– Никогда не храните аккумуляторы в помещениях, температура в
которых превышает 40 °C.
– Никогда не провоцируйте короткое замыкание электрической
цепи между контактами аккумуляторов и не прикладывайте их к
металлическим предметам.
– Во время перемещения аккумуляторов следите, чтобы контакты не
соприкасались между собой, и не используйте металлическую тару
для их транспортировки.
– Короткое замыкание аккумулятора может вызвать взрыв. В любом
случае, короткое замыкание вредит аккумулятору.
– Регулярно обследуйте шнур зарядного устройства на наличие по-
вреждений. Если на нем имеются повреждения, необходимо за-
менить зарядное устройство.
– Прежде чем убрать аккумуляторы на зимнее хранение, полностью
зарядите их.
– Аккумулятор можно заряжать только при помощи зарядного
устройства, соответствующего стандарту EN60335-2-29.
5
RU
Capítulos
Tabla de contenido
