Height Adjustment; Ajuste De Altura - Artika FG7L-HD1 Manual De Instrucciones

INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN

HEIGHT ADJUSTMENT

1. With the power off, measure the
distance from the ceiling to the
bottom of where you would like
your light fi xture to hang.
2. To retract the wire, gently push
it into the light fi xture canopy and
move the plastic wire retainer all
the way to the canopy (fi g. 1).
3. To extend the wire, move the
plastic wire retainer according to
the desired length. Push the metal
collar while gently pulling the wire
down (fi g. 2).
When the metal collar is released,
the wire will be fi xed into position.
fi g. 1
Metal collar
Collet de métal
Anillo de goma
4
FR
AJUSTEMENT DE HAUTEUR
1. Couper le courant électrique.
Mesurer la distance entre le
plafond et l'endroit où vous désirez
suspendre votre luminaire.
2. Pour raccourcir le fi l, pousser
celui-ci vers l'intérieur de la base
du luminaire et déplacer la bague
de retenue en plastique jusqu'à la
base du luminaire (fi g.1).
3. Pour allonger le fi l, déplacer la
bague de retenue en plastique en
fonction de la longueur souhaitée.
Pousser le collet de métal de
la base du luminaire en tirant
doucement le fi l vers le bas (fi g. 2).
Lorsque le collet de métal est
relaché, le fi l reste maintenu dans
cette position.
Canopy
Base du luminaire
Dosel
Push the metal collar
to pull the wire
Pousser le collet de
métal pour tirer le fi l
Empuje el collar
metálico para tirar del
cable
ES

AJUSTE DE ALTURA

1. Apagar la corriente eléctrica.
Medir la distancia entre el techo y
el lugar donde quiera la lámpara.
2. Para acortar el cable, introducirlo
con cuidado hacia el interior de
la base de la lámpara y mover el
retenedor plàstico de cable a hacia
el dosel (fi g. 1).
3. Para alargar el cable, mueva
el retenedor plàstico de cable en
función de la longitud deseada.
Presione el aro metálico tirando a
la vez del cable con cuidado (fi g. 2).
Cuando suelte el aro, los cables
quedarán fi jos en posición.
Plastic wire retainer
Bague de retenue en plastique
Retenedor plàstico de cable
fi g. 2