Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions for
VWR Nutating Mixer
Bedienungsanleitung für VWR Taumelmischer
Instructions de fonctionnement du mini mélangeur
3D VWR Collection
Manual de Instrucciones Delagitador Orbital y
Basculante de VWR
Istruzioni per l'uso -
Agitatore rotativo/oscillante VWR
Cat. nos. 82007-202, 83007-210
Article nos. 444-0148, 444-0149, 444-0150
November 2005
Manuales relacionados para VWR 82007-202
Resumen de contenidos para VWR 82007-202
- Página 1 Bedienungsanleitung für VWR Taumelmischer Instructions de fonctionnement du mini mélangeur 3D VWR Collection Manual de Instrucciones Delagitador Orbital y Basculante de VWR Istruzioni per l’uso - Agitatore rotativo/oscillante VWR Cat. nos. 82007-202, 83007-210 Article nos. 444-0148, 444-0149, 444-0150 November 2005...
- Página 2 Installation The VWR Nutating Mixer can be used on a bench, in a cold room or in an incubator up to 40C. Place the unit on a flat stable surface and be sure to leave sufficient room around the unit to allow both the platform and load to move freely.
- Página 3 Service und Reparatur Der VWR Taumelmischer ist stabil und präzise gefertigt und sollte über Jahre hinweg problemlos arbeiten. Sollte dennoch der Service-Fall eintreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort, oder besuchen Sie www.vwr.com. Service-Maßnahmen sollten nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
- Página 4 Installation Le mini mélangeur 3D VWR Collection peut être utilisé sur une paillasse, en chambre froide ou dans un incubateur dont la température ne dépasse pas 40 °C. Placez l’appareil sur une surface plane et stable et veillez à laisser assez de place autour de celui-ci pour ne pas entraver le mouvement de la plate-forme et de la charge.
- Página 5 Instalación El agitador orbital y basculante de VWR se puede utlizar sobre una mesa de trabajo, en un recinto refrigerado o en un incubador hasta 40 C. Coloque la unidad en una superficie plana estable y asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del aparato para que la plataforma se pueda mover sin dificultades.
- Página 6 L’ampia piattaforma è realizzata in alluminio verniciato a polvere, con tappetino in gomma TPE nella parte superiore. Installazione L’agitatore rotativo/oscillante VWR può essere utilizzato in laboratorio, in camera fredda o in un incubatore fino a 40° C. Collocare l’agitatore su una superficie piana e stabile e assicurarsi di lasciare intorno uno spazio sufficiente per consentire il libero movimento sia della piattaforma che del carico.