Tabla de contenido
Enlaces rápidos
VWR
Incubadoras refrigeradas
MANUAL DE INSTRUCCION
Números de catálogo europeos:
INCU-Line 150R PREMIUM: 390-0730
INCU-Line 250R PREMIUM: 390-0732
ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO LEA ATENTAMENTE ESTE
®
INCU-Line Premium
INCU-Line 240CR PREMIUM: 390-0964
INCU-Line 400CR PREMIUM: 390-0965
INCU-Line 750CR PREMIUM: 390-0966
MANUAL!
Version 3.61
Issued 09.09.2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VWR INCU-Line Premium Serie
Resumen de contenidos para VWR INCU-Line Premium Serie
- Página 1 ® INCU-Line Premium Incubadoras refrigeradas MANUAL DE INSTRUCCION Números de catálogo europeos: INCU-Line 150R PREMIUM: 390-0730 INCU-Line 240CR PREMIUM: 390-0964 INCU-Line 250R PREMIUM: 390-0732 INCU-Line 400CR PREMIUM: 390-0965 INCU-Line 750CR PREMIUM: 390-0966 ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL! Version 3.61 Issued 09.09.2016...
-
Página 2: Desecho Del Equipo
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Dirección del fabricante: País de origen: Polonia Desecho del equipo Este equipo ha sido marcado con un símbolo del cubo de basura tachado. Eso significa que no se puede tirarlo junto con los desechos sin haberlo segregado. El Usuario está obligado a deshacerse del equipo de una manera correcta, o sea entregar los desechos a la empresa autorizada a la recogida selectiva y al reciclaje de residuos. - Página 3 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Página 3 de 52...
- Página 4 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Página 4 de 52...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Contenidos 1 SUGERENCIAS PARA EL USO ......................7 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE ......................8 3 ANTES DEL PRIMER USO ........................9 3.1 Instalación de estantes ..........................10 3.1.1 Para IL 150R Premium e IL 250R Premium ..................10 3.1.2 Para IL 240CR, IL 400CR, IL 750CR Premium .................. - Página 6 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 6 PROTECCIÓN DE MUESTRAS ...................... 41 7 EL CONTROL REMOTO DEL DISPOSITIVO ................. 41 8 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ............. 41 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO ................42 9.1 Limpieza exterior ............................43 9.2 Limpieza interior ............................
-
Página 7: Sugerencias Para El Uso
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 1 SUGERENCIAS PARA EL USO Para garantizar su seguridad y la larga vida del equipo, por favor, observe las siguientes normas: La unidad no se puede instalar: en el exterior, en lugares húmedos o con facilidad para las inundaciones, ... -
Página 8: Contenido Del Embalaje
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE El aparato INCU-Line Premium se entrega con: INCU-Line 150R Premium, 2 grandes estantes de alambre con el juego de guías – 2 unidades cada una, 1 estante inferior de alambre con el juego de guías (2 unidades), Llave para la cerradura (2 unidades), lápiz para la pantalla táctil, Certificado de ensayo del equipo en 37 C, manual de usuario y el programa Premium Control (en CD) para comprobar los datos de la memoria interna, cable Ethernet... -
Página 9: Antes Del Primer Uso
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 3 ANTES DEL PRIMER USO En la superficie de los equipos de acero inoxidable, puede ocurrir una ligera decoloración. Es un resultado de las tecnologías utilizadas en la producción de la hoja de metal de acuerdo con los requisitos de la norma PN-EN 10088-2 estándar y no es un defecto de la unidad. -
Página 10: Instalación De Estantes
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Los modelos IL 240CR, 400CR y 750CR están equipados con las ruedas con posibilidad de nivelación de equipo. Después de colocar el equipo en el lugar de destino hay que bloquear las ruedas y nivelar el equipo. Para este fin se debe utilizar una perilla roja instalada dentro de la rueda. -
Página 11: Para Il 240Cr, Il 400Cr, Il 750Cr Premium
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 1) Instale la guía de estante a la altura que le conviene, colocándola en las ranuras correspondientes, que están dentro de la cámara. 2) Coloque un lateral de estante en la guía. 3) Meta el otro lateral en la segunda guía. 4) Instale la segunda guía a la misma altura a que ya está... -
Página 12: Información Sobre Las Muestras Almacenadas
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 3. Inserte el estante en las guías. ¡Listo! Para quitar el estante haga lo contrario, teniendo en cuenta que hay que subir la guía suavemente y sacarla de las ranuras. 3.2 Información sobre las muestras almacenadas El agua puede acumularse en la parte inferior de la cámara. -
Página 13: Cierre De La Puerta Externa
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium La imagen siguiente es un ejemplo de la colocación de muestras en la cámara: Widok z przodu Vista frontal Hmax= 2/3H Hmax = 2/3H Widok z góry Vista superior u+v+w > 1/3 a x+y+z > 1/3 b u v w ≅... -
Página 14: Conectando La Unidad A Un Pc O A Una Red
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 3.6 Conectando la unidad a un PC o a una red La unidad Premium puede ser controlada mediante el programa de control Premium. Se requiere conectar la unidad a una red LAN presente o a un PC, en el que esté instalado el software, usando el cable 100- Base-TX Ethernet cable, conocido como un cable ‘para trenzado’, (twisted-pair). -
Página 15: Descripción Del Equipo
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 4 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 4.1 Para los modelos IL 150R, IL 250R Premium (1) Conector de transmisión de datos RS-232C (2) Controlador electrónico con display (3) Puerto USB (4) Ventilador de la cámara (5) Puerto de acceso para un sensor adicional (30mm) (6) Estante (7) Patas ajustables (8) Lugar para la punta de trazar... -
Página 16: Para Los Modelos Il 240Cr, Il 400Cr, Il 750Cr Premium
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 4.2 Para los modelos IL 240CR, IL 400CR, IL 750CR Premium (1) Controlador electrónico con display (2) Puerto de acceso para un sensor adicional (30mm) (3) Ventilador de la cámara (4) Estante (5) Lugar para la punta de trazar (6) Puerto USB (7) Iluminación interior (8) Sensor de temperatura... -
Página 17: Posibilidad De Programación
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 4.3 Posibilidad de programación El controlador del microprocesador multifuncional asegura un manejo del equipo intuitivo gracias a la pantalla LCD con un panel táctil. Además, es posible manejar el equipo y ver los parámetros a distancia usando la red Ethernet con un programa Premium Control. -
Página 18: Uso Del Equipo
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Modo TEMPERATURA AVANZADO El modo avanzado se difiere de modo simple de que aparte de determinar parámetros de segmentos, hay que determinar también los parámetros del funcionamiento del dispositivo durante el tiempo de alcanzar la temperatura establecida (tiempo entre segmentos). -
Página 19: Puesta En Marcha
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Esc – botón de salida, sirve para cancelar los cambios introducidos. Tab – tecla TAB, permite un movimiento rápido entre los campos editados que aparezcan en la pantalla. Shift – permite introducir mayúsculas (que está esencial durante la introducción de contraseña). Para conseguirlo hay que pulsar el botón Shift (la tecla se iluminará), y el botón con la letra deseable. -
Página 20: Acceso
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Apagar el equipo: el usuario puede apagar completamente el equipo con el interruptor principal, la pantalla se apagará. Utilice el interruptor principal para apagar la unidad si no va a utilizarlo durante un periodo largo de tiempo (por ejemplo, un par de días) o para realizar su mantenimiento. -
Página 21: Ventana Principal
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Presione Log-in. En campo de edición aparece el cursor. Debajo del cursor está el teclado, que permite introducir el nombre del Usuario. Introduzca el login del Usuario y pase al campo de edición Contraseña, pulsándolo. Si la contraseña ya ha sido creada, introdúcela en campo Contraseña. -
Página 22: Ventana Menu
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Informaciones sobre el dispositivo. En este campo pueden aparecer los siguientes iconos: - los iconos que informan de que la puerta de la cámara está abierta o cerrada - el icono que informa sobre irregularidades que pueden aparecer durante el funcionamiento del equipo (véase el capítulo 10.3). -
Página 23: Menu Administrador
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.4.1 Menu Administrador Ventana Menu Administrador tiene 4 botones: Usuarios Eventos Configuratión Registrador 5.4.1.1 Usuarios Pulsando el botón Usuarios, se abre una ventana que sirve para administrar cuentas de usuarios. Esta ventana le permite añadir, eliminar o editar cuentas de Usuarios y Administradores. -
Página 24: Eventos
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.4.1.2 Eventos La ventana contiene información sobre la fecha y hora de encender/ apagar el dispositivo y además la información sobre el acceso de Usuarios. Se puede borrar la lista de eventos prestando el botón . - Página 25 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium – ventana de edición Alarmas - Alarma – activación de alarma que se pone en marcha cuando el aumento o la caída de temperatura dentro de la cámara está demasiado alto. Si durante el calentamiento de la cámara, la temperatura excede el valor establecido de valor de histéresis, se encenderá...
- Página 26 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium - TOP server – si el dispositivo es controlado por el programa Premium Control, hay que seleccionar esta opción Si no conoce la configuración de la red Ethernet, pregunte a la persona que gestiona la red. La conexión con el programa será...
- Página 27 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Text – mandar los parámetros usando el texto, este tipo de datos puede ser utilizado conectando la impresora con el puerto serie RS-232 o con el ordenador con el programa de tipo Terminal Service – protocolo de servicio que manda los datos a puerto serie RS-232 Service USB –...
-
Página 28: Smtp Server, Puerto, Usuario, Contraseña, Remitente
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium – configuración de notificaciones E-mail Email En esta ventana se configura todos los paramentos necesarios para activar las notificaciones a través de e- mail. Activo – activación o desactivación de las notificaciones e- mail. SMTP Server, Puerto, Usuario, Contraseña, Remitente –... -
Página 29: Registro
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium - Descarchado (para los modelos IL 240CR Premium, IL 400CR Premium, IL 750CR Premium) – ésta opción permite descarchar el evaporador durante la operación del programa. El Usuario puede definir por sí mismo los parámetros de la etapa de descarchado. El parámetro periodo de descarchado es un tiempo total del funcionamiento del compresor entre las fases de descarchado. -
Página 30: Iniciar
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.4.2.1 Iniciar Inicia un programa antes guardado. Tras abrir la ventana, aparecerá la lista de programas disponibles para el Usuario. Cuando el programa ha sido seleccionado, el dispositivo pedirá la confirmación del inicio de programa. Mediante el botón Sí, aceptamos el comienzo de programa. -
Página 31: Intervalo De Registro
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium – nombre introducido por el Usuario Nombre La introducción del nombre y el acceso son lo mismo. – determina el tipo de programa Tipo Se puede elegir entre tipo simple y tipo avanzado (véase el capítulo 4.3). Lista de posibles tipos de programas está... -
Página 32: Comienzo Retrasado
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Retardo – activa el comienzo retrasado de programa; el dispositivo se enciende con los parámetros determinados en el programa al finalizar el tiempo fijado. La selección de la opción Retardo, activa la siguiente opción: Comienzo retrasado, que se puede ver abajo, ... -
Página 33: Registrador
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium – temperatura del interior de la cámara que está establecida para un segmento Temperatura determinado – tiempo de duración de una sección de programa determinado, dado en horas y minutos Tiempo – determina la potencia del ventilador de la cámara en porcentajes Ventilador Tras determinar los parámetros de segmento, para editar los parámetros, se pasa pulsando el botón Siguiente. -
Página 34: Tabla
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Guarda como *.plk – La información disponible en la memoria del dispositivo puede ser almacenada como archivo de formato Premium Control (*.plk). Se puede abrir el archivo en programa Premium Control. Las informaciones guardadas permiten ej. a la visualización del progreso, cálculo del valor medio en los segmentos concretos, etc. -
Página 35: Ventana De Estatus
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.5 Ventana de Estatus Acceso a la Ventana de Estatus no requiere/ exige el inicio de sesión del Usuario. La ventana contiene información sobre funcionamiento del equipo. Se puede salir desde la Ventana de Estatus usando el botón En la ventana de estatus, tras pulsar el nombre del programa, es posible el cambio rápido de los parámetros de trabajo del dispositivo. -
Página 36: Modo De Programa De 7 Días
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.6 Modo de programa de 7 días En dispositivos Premium es posible determinar el tiempo de trabajo de cada programa. Se elige la opción durante el registro de un programa nuevo (véase el capítulo 5.5.2.2). . Tras seleccionar el modo de 7 días y pulsar el botón aparecerá... -
Página 37: Registro De Eventos Del Usuario
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium deposita en las paredes de la cámara durante el uso normal del dispositivo. Durante el funcionamiento en modo de descongelación, ningún de los programas puede ser activado. Para descongelar la cámara hay que parar primero el programa. Luego hay que acceder como el Administrador, entrar en AJUSTES/ OTROS y seleccionar DESCONGELACIÓN. -
Página 38: Enchufe Interior
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Para que el identificador de eventos se guarde en la aplicación Premium Control, la aplicación tiene que estar activa y el Usuario tiene que ser conectado en modo remoto. 5.9 Enchufe interior Los equipos INCU-Line Cooled IL 150R Premium e IL 250R Premium están equipados con un enchufe interior (230V, 50Hz). -
Página 39: Sensor De La Puerta Abierta
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.12 Sensor de la puerta abierta Todas las incubadoras están equipadas con un sensor de la puerta abierta. Gracias a ello, después de dejar la puerta abierta durante un tiempo dado, se enciende el alarma sonoro. Para programar el tiempo después del cual se encenderá... -
Página 40: Iluminación Interior / Iluminación Interior Led
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 5.13 Iluminación interior / iluminación interior LED Todas las incubadoras están equipadas con una iluminación interior, en el caso del modelo IL 150R Premium e IL 250R Premium se trata de la iluminación LED. La iluminación está integrada con el sensor de la puerta abierta. -
Página 41: Protección De Muestras
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 6 PROTECCIÓN DE MUESTRAS El dispositivo está originalmente equipado para proteger las muestras- protección de temperatura. Si algún elemento responsable de mantener la temperatura establecida, resulta dañado o el Usuario inconscientemente cambia los ajustes de temperatura, la protección se activará. El dispositivo dispone de la clase 3.3 de protección estándar. -
Página 42: Si La Unidad Funciona A Una Temperatura Inferior A 8°C, Y El Usuario No Descongela
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium A temperaturas superiores a 8ºC el aire descongela automáticamente la capa de hielo, la descongelación es auto-operativa. A temperaturas inferiores a 8ºC el evaporador puede cubrirse de hielo y el dispositivo debe ser descongelado manualmente. Para hacerlo hay que abrir la puerta y encender la función DESCONGELACIÓN. -
Página 43: Limpieza Exterior
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Cuando limpie el producto de acero inoxidable con una solución de limpieza apropiada, se debe prestar atención a las sugerencias y recomendaciones que figuran en el manual del usuario (o en la ficha de datos de seguridad) de la solución de limpieza. 9.1 Limpieza exterior La carcasa y la puerta se deben limpiar con cuidado con un paño suave humedecido con agua. -
Página 44: Reanudar El Funcionamiento Tras Un Periodo Largo De Tiempo
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Después de haber finalizado la limpieza, se debe esperar a que el dispositivo se seque por completo y después colocar de nuevo todas las partes desmontadas. Durante la limpieza debe asegurarse de no dañar el sensor de temperatura incorporado en la parte superior de la cámara. -
Página 45: Lista De Alarmas
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 11.2 Lista de alarmas Tipos de alarmas: Acción del Usuario Error Descripción de error Reinicie el dispositivo. Si la alarma se Error en sensor Fallo en el sensor de temperatura repite, llame al servicio. Medida de la temperatura ha mostrado Reinicie el dispositivo. -
Página 46: Servicio Técnico
Visite la página de VWR en www.vwr.com para: • Obtener los contactos del servicio técnico • Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos relacionados • Información adicional sobre productos y ofertas especiales Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante... -
Página 47: Actualización De Software
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Si la puerta está bien cerrada El equipo no calienta Limpie la junta Si el ventilador está encendido Configure el trabajo del ventilador en el programa Si la temperatura ambiente está Adapte la temperatura ambiente a la que está... -
Página 48: Garantía
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Página 49: Registro De Temperatura Externo
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 13 REGISTRO DE TEMPERATURA EXTERNO Dependiendo de la opción, la temperatura puede ser registrada mediante la impresora con puerto serie RS-232, que está conectada directamente al dispositivo o usando el ordenador y sistema de comunicación compuesto de software (Premium Control) y el cable de alimentación. -
Página 50: Datos Tecnicos
Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium 15 DATOS TECNICOS Modelo INCU-Line 150R Premium INCU-Line 250R Premium Parametro Convección de aire Forzada Capacidad de la camara Tipo de puerta Solida + interior de vidrio Rango de temperatura [ºC] +3...+70 Variación de temperatura a 37 +/- 0,8 +/- 1,0 Fluctuación de temperatura a 37... - Página 51 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Modelo INCU-Line 240CR INCU-Line 400CR INCU-Line 750CR Premium Premium Premium Parametro Convección de aire Forzada Capacidad de la camara Tipo de puerta Solida + interior de vidrio Rango de temperatura [ºC] -10...+100 Variación de temperatura a 37 +/- 0,3 Fluctuación de temperatura a 37 +/- 0,2...
- Página 52 Manual de Usuario INCU-Line Cooled Premium Strona 52 z 52...