Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Número de catálogo para América del Norte
Baño de refrigeración/calentamiento, modelo MX07R-20
Baño de refrigeración/calentamiento, modelo MX7LR-20
Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX06S135
Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX10S135
Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX20S135
Baño de tanque abierto de policarbonato, modelo MX11P100
Baño de tanque abierto de policarbonato, modelo MX17P100
Baño de tanque abierto de policarbonato, modelo MX28P100
Baño para coliformes MX28C135
Número de catálogo para Europa
Baño de refrigeración/calentamiento, modelo MX07R-20
Baño de refrigeración/calentamiento, modelo MX7LR-20
Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX06S135
Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX10S135
Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX20S135
Baño de tanque abierto de policarbonato, modelo MX11P100
Baño de tanque abierto de policarbonato, modelo MX17P100
Baño de tanque abierto de policarbonato, modelo MX28P100
Baño para coliformes MX28C135
Versión:
Publicado:
Baños de circulación con
controlador de temperatura MX
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
29 de junio de 2011
120 V
240 V
89171-252
89171-254
89171-244
89171-246
89171-196
89171-198
89171-200
89171-202
89171-204
89171-206
89171-176
89171-178
89171-180
89171-182
89171-184
89171-186
89171-208
89171-210
240 V
462-0225
462-0223
462-0211
462-0212
462-0213
462-0206
462-0207
462-0208
462-0214
110-509 VWR/ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para VWR MX07R-20
Resumen de contenidos para VWR MX07R-20
- Página 1 Baños de circulación con controlador de temperatura MX MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo para América del Norte 120 V 240 V Baño de refrigeración/calentamiento, modelo MX07R-20 89171-252 89171-254 Baño de refrigeración/calentamiento, modelo MX7LR-20 89171-244 89171-246 Baño de tanque abierto de acero inoxidable, modelo MX06S135...
-
Página 2: Dirección Legal Del Fabricante
Dirección legal del fabricante Estados Unidos Europa VWR International, LLC VWR International bvba Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 Researchpark Haasrode 2020 P.O. Box 6660, 100 Matsonford Road Geldenaaksebaan 464 Radnor, PA 19087 EE. UU. B-3001 Leuven 800-932-5000 + 32 16 385011 http://www.vwr.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Especificaciones de rendimiento ......................34 Fluidos para el depósito .......................... 35 Notas de aplicación ..........................36 Desecho del equipo (directiva WEEE) ....................37 Servicio técnico ............................37 Garantía ..............................37 Oficinas locales de VWR en Europa y el Pacífico Asiático ..............38 110-509 VWR/ES... -
Página 4: Introducción
Introducción Gracias por haber elegido un baño de circulación VWR con controlador de temperatura MX. Este circulador está diseñado para el control preciso de la temperatura de líquidos idóneos no inflamables (según DIN 12876-1) en un depósito. ADVERTENCIA: Los baños de circulación de VWR no están concebidos para controlar directamente la temperatura de alimentos, productos farmacéuticos, medicamentos u otros objetos que pueden ser... -
Página 5: Información General Sobre Seguridad
Este símbolo en la tecla de encendido indica que coloca la unidad en un modo de espera. NO desconecta la unidad completamente del suministro eléctrico. Este símbolo indica un terminal conductor protector. Lea todas las instrucciones relativas a la seguridad, instalación, uso y mantenimiento. El uso correcto es la responsabilidad del usuario. 110-509 VWR/ES... -
Página 6: Recomendaciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Es responsabilidad del usuario descontaminar correctamente la unidad en caso de derrame de materiales peligrosos en las superficies exteriores o interiores. Consulte con el fabricante si tiene dudas con respecto a la compatibilidad de los agentes de descontaminación o limpieza. 110-509 VWR/ES... -
Página 7: Acatamiento Normativo Y Pruebas
En el caso poco probable de que la unidad esté dañada o no funcione correctamente, póngase en contacto de inmediato con la empresa de transporte, presente una reclamación por daños y póngase en contacto con la empresa donde compró el circulador. 110-509 VWR/ES... -
Página 8: Contenido De La Caja
Baños de tanque abierto de acero inoxidable, de 10 y 20 litros. El baño para coliformes y los baños de tanque abierto de policarbonato de 17 y 28 litros tienen también una abertura con tapa que acepta una bobina de enfriamiento opcional. 110-509 VWR/ES... -
Página 9: Controles Y Componentes
(en la parte posterior de la unidad) Cubierta del depósito Válvula y puerto de drenaje (lado derecho en MX7LR-20) Filtro de aire lavable (detrás del panel de acceso) Válvula y puerto de drenaje del depósito (detrás del panel de acceso) Acceso lateral en SD7LR-20 110-509 VWR/ES... - Página 10 Desconecte siempre el suministro eléctrico y drene el fluido del baño antes de mover la unidad. ADVERTENCIA: Para evitar posibles quemaduras, deje que el circulador se enfríe completamente antes de limpiar o realizar cualquier tipo de mantenimiento. 110-509 VWR/ES...
- Página 11 Baño para coliformes Controlador MX Cubierta del depósito con alero Abertura de la bobina de enfriamiento con cubierta 110-509 VWR/ES...
-
Página 12: Inicio Rápido
IEC (desde el controlador Cable eléctrico de temperatura hasta el módulo de IEC a red alimentación de principal refrigeración) Encienda el interruptor de encendido / disyuntor eléctrico (únicamente para baños de refrigeración / calentamiento) Encienda el controlador 110-509 VWR/ES... - Página 13 Ingrese el valor de referencia de la temperatura Fije el termostato de seguridad una vez que la unidad alcance el valor de referencia 110-509 VWR/ES...
-
Página 14: Instalación Y Puesta En Marcha
Asegúrese de seguir los procedimientos y prácticas de su organización con respecto al levantamiento y cambio de posición seguros de objetos pesados. ADVERTENCIA: Para evitar posibles quemaduras, deje que el circulador se enfríe completamente antes de limpiar o realizar cualquier tipo de mantenimiento. 110-509 VWR/ES... -
Página 15: Circulación Externa En Bucle Cerrado
NOTA: El baño para coliformes no está equipado para circulación externa. 110-509 VWR/ES... -
Página 16: Conexiones De Control De Refrigeración (Únicamente En Circuladores De Refrigeración/Calentamiento)
Conecte el cable de control de refrigeración acoplado a la parte posterior del controlador de temperatura a la conexión de control de refrigeración en el módulo de alimentación de refrigeración. Cable de control de refrigeración Conexión de control de refrigeración 110-509 VWR/ES... -
Página 17: Alimentación Eléctrica
La pantalla LCD del controlador se iluminará y aparecerá la palabra “Standby” (En espera) en la pantalla. NOTA: Los modelos de 50 Hz se suministran con un cable eléctrico y enchufe específicos de cada país. Cable eléctrico a red principal 110-509 VWR/ES... -
Página 18: Configuración Del Controlador
(Sobretemperatura / Bajo nivel de fluido) ADVERTENCIA: El termostato de seguridad puede ajustarse desde aproximadamente 40 °C hasta 210 °C. No fuerce el dial del indicador más allá de las paradas en los extremos del intervalo del dial. 110-509 VWR/ES... -
Página 19: Operación Normal
Pantalla operativa principal Calentamient Temperatura real del baño Refrigeración Valor de referencia de la temperatura Circulación 110-509 VWR/ES... -
Página 20: Configuración De Submenús
. La palabra “SET” comenzará a parpadear. Mantenga pulsado o pulse repetidamente hasta que se muestre la temperatura de referencia deseada. Para aceptar: Pulse o espere a que la pantalla LCD regrese a la pantalla principal de operaciones (unos 10 segundos). 110-509 VWR/ES... -
Página 21: Selección De La Unidad De Temperatura
Para acceder: Pulse la tecla hasta que aparezca °C/°F en la pantalla. Para cambiar: Pulse para seleccionar °C; pulse para seleccionar °F. Para aceptar: Pulse o espere a que la pantalla LCD regrese a la pantalla principal de operaciones (unos 10 segundos). 110-509 VWR/ES... -
Página 22: Ajuste De La Calibración Del Desfase
°F como la unidad de temperatura en la que se muestran las temperaturas de control y real del baño. El circulador convertirá automáticamente el valor de la calibración del desfase en °C al valor de desfase de pantalla correcto en °F. 110-509 VWR/ES... -
Página 23: Establecimiento Del Límite Bajo De Temperatura
Para acceder: Pulse la tecla hasta que aparezca HIGH LIMIT (LÍMITE ALTO) en la pantalla. Para cambiar: Pulse Para aceptar: Pulse o espere a que la pantalla LCD regrese a la pantalla principal de operaciones (unos 10 segundos). 110-509 VWR/ES... -
Página 24: Ajuste De La Temperatura De Enfriamiento Automático
Para acceder: Pulse la tecla hasta que aparezca AUTO COOL (ENFRIAMIENTO AUTOMÁTICO) en la pantalla. Para cambiar: Pulse Para aceptar: Pulse o espere a que la pantalla LCD regrese a la pantalla principal de operaciones (unos 10 segundos). 110-509 VWR/ES... -
Página 25: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica
Para borrar el mensaje, apague el circulador y luego vuelva a encenderlo utilizando la tecla FAIL POWER (FALLO DE ENERGÍA) Indica que se produjo un corte del suministro eléctrico durante el uso 110-509 VWR/ES... -
Página 26: Enfriamiento Con Agua Corriente
Muesca de posicionamiento de la tapa Muesca de posicionamiento de la tapa 110-509 VWR/ES... -
Página 27: Mensajes En Pantalla Y Alarmas
Fallo del controlador; consulte con la fábrica. problema. Fallo: El sensor de temperatura del circulador ha Consulte con la fábrica. fallado. Fallo: El calentador del Consulte con la fábrica. circulador ha fallado. 110-509 VWR/ES... -
Página 28: Mantenimiento De Rutina Y Resolución De Problemas
Existen condiciones óptimas de temperatura y humedad para el crecimiento de las algas al utilizar agua como fluido para el baño. Para evitar la contaminación con algas y reducir al mínimo la frecuencia de drenaje del depósito, deberá utilizarse un algicida. ADVERTENCIA: No utilice un blanqueador con cloro. 110-509 VWR/ES... -
Página 29: Drenado Del Depósito Del Baño
Para drenar fluido de estos baños, quite la tapa moleteada. Al volver a colocar la tapa, no la apriete en exceso. ADVERTENCIA: Asegúrese de volver a colocar y a apretar la tapa moleteada antes de volver a llenar el depósito del baño. 110-509 VWR/ES... -
Página 30: Verificación Del Sistema De Seguridad Por Sobretemperatura
Si es necesario, remoje en una solución de agua destilada y vinagre para ablandar antes de cepillar. PRECAUCIÓN: No utilice utensilios duros ni estropajos abrasivos para eliminar los residuos atrapados. 110-509 VWR/ES... -
Página 31: Condensador, Orificios De Ventilación Y Filtro Reutilizable (Sólo Para Modelos Refrigerados)
Se puede acceder fácilmente al filtro reutilizable desde la parte delantera de la unidad simplemente desmontando el panel de acceso. Utilice una solución de agua y un detergente suave para limpiar el polvo y la suciedad acumulados. Aclare y seque bien el filtro antes de reinstalarlo. 110-509 VWR/ES... -
Página 32: Desmontaje Y Reinstalación Del Controlador De Temperatura
Lengüeta de bloqueo 2. Gire el controlador de temperatura hacia la derecha hasta que se detenga (aproximadamente 0,75 pulgadas/1,9 cm). 3. Levante el controlador directamente hacia arriba para sacarlo por la abertura de la plataforma superior del circulador. 110-509 VWR/ES... - Página 33 2. Gire suavemente el controlador de temperatura hasta que se ubique sobre los pasadores de posicionamiento. 3. Gire el controlador de temperatura hacia la izquierda hasta que la lengüeta de bloqueo se enganche en la hendidura de la plataforma superior. 110-509 VWR/ES...
-
Página 34: Cuadro De Solución De Problemas
Temperatura del aire de la sala demasiado alta (>35 °C/95 °F) Disminuya la temperatura del aire de la sala. Revise y corrija según se requiera. Voltaje de línea bajo o alto 110-509 VWR/ES... - Página 35 Pantallas de ventilación de Elimine los bloqueos según se requiera. aire bloqueadas Carga excesiva de calor Compruebe que la carga de calor no exceda la capacidad del baño; corrija según se requiera. 110-509 VWR/ES...
-
Página 36: Información Técnica
Baño de refrigeración/calentamiento, modelo -20 °C a 135 °C 120 V, 60 Hz, 12 240 V, 50 Hz, 8 7 litros MX07R-20 -4 °F a 275 °F Baño de refrigeración/calentamiento, modelo -20 °C a 135 °C 120 V, 60 Hz, 12... -
Página 37: Fluidos Para El Depósito
A temperaturas mayores que 40 °C, los aditivos o depósitos minerales pueden adherirse al calentador. Si se permite que los depósitos se acumulen, el calentador puede sobrecalentarse y fallar. Temperaturas mayores y concentraciones superiores de aditivos acelerarán la acumulación de depósitos. 110-509 VWR/ES... -
Página 38: Notas De Aplicación
Para evitar la acumulación de vapores en el interior de la sala, es posible que tenga que colocarse el depósito dentro de una campana para humos. • Utilice una cubierta y/o bolas flotantes huecas para evitar en lo posible la pérdida de calor y vapor. • Reabastezca frecuentemente el fluido perdido debido al vapor. 110-509 VWR/ES... -
Página 39: Desecho Del Equipo (Directiva Weee)
(2) años a partir de la fecha de compra. Si hay algún defecto presente, VWR, a su opción, reparará, reemplazará o reembolsará el precio de compra de este producto sin cargo alguno para usted, siempre y cuando el producto se devuelva durante el período de garantía. -
Página 40: Oficinas Locales De Vwr En Europa Y El Pacífico Asiático
Oficinas locales de VWR en Europa y el Pacífico Asiático Austria Hungría Portugal VWR International GmbH VWR Spektrum-3D Kft. VWR International - Material de Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Laboratório, Lda 1150 Wien 4034 Debrecen Edifício Neopark Tel.: 01 97 002 0 Tel.: (52) 521-131...