Black and Decker HV9010 Manual De Instrucciones página 3

PORTUGÛES
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas,
inclusive as seguintes:
LEIA E COMPREENDA TODAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA – DEFINIÇÕES
É importante que você leia e compreenda este manual.
As informações que ele contêm estão relaci onadas com a proteção da sua SEGURANÇA e a
com a PREVENÇÃO DE PROBLEMAS. Os símbolos abaixo são usados para lhe ajudar a
reconhecer essas informações.
PERIGO:
Indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for evitada,
resultará em morte ou graves lesões.
ADVERTÊNCIA:
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se
não for evitada, resultará em morte ou graves lesões.
CUIDADO:
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
resultará em lesões leves ou moderados.
CUIDADO:
Usado sem o símbolo de alerta de segurança indica uma
situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais.
ADVERTÊNCIA :
Lesões a animais de estimação. Não use diretamente em animais.
ADVERTÊNCIA:
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões:
• Não se distancie do aparelho caso esteja ligado. Desconecte da tomada quando não estiver em
uso e antes de fazer a manutenção.
• Utilize apenas em áreas internas. Não utilize em superfícies úmidas.
• Não armazene em áreas externas ou sobre superfícies úmidas. Para evitar tropeços, armazene
o aspirador após cada uso.
• É necessária supervisão quando o aparelho for usado próximo a crianças. O aparelho não deve
ser usado como brinquedo.
Utilize apenas conforme descrito neste manual. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo
fabricante.
• Não opere um aparelho com fio ou plugue danificado ou depois que o aparelho apresentar
defeitos, não o deixe em áreas externas, jogado na água ou danificado. Devolva o aparelho a
qualquer instalação de serviço.
• Não puxe ou carregue pelo fio, não use o fio como alça, não feche uma porta por cima do fio ou
puxe o fio em volta de pontas ou cantos afiados, não passe o aparelho sobre o fio. Mantenha o
fio longe de superfícies aquecidas.
• Não desconecte puxando o fio. Para desconectar, pegue pelo plugue, não pelo fio.
• Não pegue o fio ou aparelho com as mãos molhadas.
• Não coloque nenhum objeto nas aberturas da unidade. Não utilize caso haja aberturas
bloqueadas; mantenha livre de poeira, fiapos, e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
• Mantenha o cabelo, roupas frouxas, dedos, e todas as partes do corpo longe das aberturas e
peças móveis.
• Mantenha a extremidade da mangueira, bastões e outras aberturas longe de seu rosto e corpo.
• Tome cuidado ao limpar escadas.
• Mantenha a área de trabalho bem iluminada.
• Não passe o aspirador em aparelhos elétricos que estejam conectados à fonte de alimentação.
• Não utilize este produto para pegar objetos pontiagudos, fragmentos metálicos ou objetos
grandes e sólidos (i.e., pedras ou seixos), visto que o produto pode ser danificado.
• Não utilize-o para pegar líquidos, substâncias tóxicas, líquidos combustíveis ou inflamáveis
como gasolina nem utilize em áreas onde os mesmos possam estar presentes.
• Não coloque ou jogue o produto na água ou outros líquidos, se o produto cair na água,
imediatamente desconecte-o da saída de eletricidade. Não encoste-o ou jogue-o na água.
• Não use este produto na água ou em superfícies molhadas.
• Não aspire materiais em combustão ou que exalem fumaça, como pontas de cigarro, fósforo ou
cinzas quentes.
• Não use em ou próximo a superfícies quentes. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.
• Não use sem o reservatório de pó e filtros em seus lugares.
• Desligue a chave antes de desconectar.
• Utilize apenas extensões com classificação UL ou cUL em 15 amperes. Extensões com
classificação para amperagens menores podem ficar superaquecidos. Deve-se tomar cuidado
para arrumar o fio para que o fio não seja puxado ou tropeçado.
• O uso de tensão inapropriada pode resultar em danos ao motor e possíveis lesões ao usuário. A
tensão correta está descrita no rótulo de classificação nominal.
• Sempre use calçados e vestimentas apropriadas ao operar este produto.
• Olhe no seu aspirador e siga as instruções contidas no rótulo.
ADVERTÊNCIAS PARA OPERAR O ENCHEDOR / INFLADOR:
• A operação do enchedor deste aspirador pode resultar no lançamento de objetos estranhos no
olho. Sempre utilize proteção ocular (não fornecido) ao operar este enchedor.
• Não deixe aberturas dos acessórios do enchedor/inflador permanentemente cobertas. •
deixe o aparelho sem assistência ao inflar quaisquer objetos. •
acessórios do enchedor, pois algumas superfícies podem se aquecer.
ADVERTÊNCIA:
Não aponte o bico de descarga da ferramenta a
você mesmo, observadores ou animais.
ADVERTÊNCIA:
Sempre desconecte o produto da saída de energia antes de
montar, abrir ou esvaziar o recipiente, ou conectar/desconectar os acessórios.
CUIDADO:
Mantenha a entrada de sucção sempre livre de obstrução; senão o
motor irá superaquecer, podendo causar danos ao produto.
CUIDADO:
O aspirador manual é uma unidade muito poderosa. Antes de conectar o
fio na tomada, certifique-se de que a chave esteja na posição OFF. Segure firme ao ligar e
quando estiver em uso.
CUIDADO:
NUNCA ULTRAPASSE A PRESSÃO RECOMENDADA. O item que está
sendo inflado pode estourar e causar lesões. Itens com material infláveis macios não
terão classificações de pressão. Tome cuidado para não superinflar.
CUIDADO:
Use proteção auricular pessoal apropriada durante o uso. Sob
algumas condições e duração de uso, o ruído deste produto pode contribuir para perda auditiva.
IMPORTANTE: Filtros limpos melhoram o desempenho do aspirador. Certifique-se de que
os filtros estejam completamente limpos antes de inseri-lo novamente no aspirador. Este
aparelho se destina a uso doméstico apenas, e não para uso comercial ou industrial.
ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
PLUGUES POLARIZADOS
Para reduzir o risco de choque elétrico, este equipamento possui plugue polarizado (uma lâmina
é mais larga que a outra) e irá exigir o uso de extensão polarizada. O plugue do aparelho irá se
ajustar a uma extensão polarizada de apenas uma maneira. Caso o plugue não se ajuste na
extensão, vire o plugue. Caso ainda não se ajuste, arranje uma extensão polarizada correta. Uma
extensão correta irá requerer o uso de uma saída polarizada. Este plugue irá se ajustar a uma
saída polarizada de apenas uma maneira. Caso o plugue não se ajuste na tomada, vire o plugue.
Caso o plugue não se ajuste, entre em contato com um eletricista qualificado para instalar a
tomada apropriada. Não troque o plugue do equipamento, o receptáculo da extensão, ou o
plugue da extensão.
Recursos e acessórios - HV9010 (fig. A)
1. Reservatório de Pó
2. Botão de Soltura do Reservatório de Pó
3. Chave Liga/Desliga
4. Aspirador de Cantos
5. Ferramenta de Enchimento
6. Escova
7. Filtro de Tecido (HVF91)
8. Pré-filtro
Montagem
ADVERTÊNCIA
Fixando os acessórios para aspiração (HV9010) (fig. B)
Os acessórios fornecidos podem ser usados em diversas combinações, dependendo da tarefa: a.
Aspiração/remoção de pó geral. Aspiração em espaços fechados c. Aspiração em estofamentos
ou em cantos Para fixar, insira o acessório apropriado na frente do aparelho conforme mostrado.
Fixando o aspirador de cantos e o inflador para encher e inflar (HV9010) (fig. C.)
ADVERTÊNCIA
Mantenha a entrada de ar livre de obstruções para evitar o superaquecimento do motor.
Não aponte aentrada de ar em sua direção, na direção de observadores ou animais. Para fixar
o aspirador de cantos ou a ferramenta infladora:
• Gire a tampa do filtro do tubo de descarga (8) no sentido horário para remove-la do aparelho.
• Remova o filtro (9) do aparelho.
• Insira a ferramenta na abertura. Certifique-se que a ferramenta esteja bem ajustada à parte
traseira do aparelho.
Fixando a mangueira flexível para encher (HV9010P) (fig. C)
ADVERTÊNCIA
Mantenha a entrada de ar livre de obstruções para evitar o superaquecimento do motor. Não aponte
a entrada de ar em sua direção, na direção de observadores ou animais. Para fixar a mangueira
flexível:
• Gire a tampa do filtro do tubo de descarga (8) no sentido horário para remove-la do aparelho.
• Remova o filtro (9) do aparelho.
• Insira a mangueira flexível na abertura. Certifique-se que a ferramenta esteja bem ajustada à
parte traseira do aparelho.
Acessório escova turbo (APENAS PARA HV9010P)
ADVERTÊNCIA:
CUIDADO:
escova rotativa. O seu Aspirador Manual é fornecido com uma Escova Turbo acionada por ar.
Para maximizar a sucção de ar ao utilizar a escova turbo com acionamento a ar:
• Esvazie o reservatório de sujeira freqüentemente.
• Mantenha o filtro limpo (ver "Limpando o reservatório de pó e o filtro").
• Mantenha a escova turbo livre de cabelos e sujeira (ver "Limpando a escova turbo"). Para fixar a
escova turbo, insira o adaptador da escova diretamente no bocal como mostra a figura A1 ou fixe
a escova turbo à mangueira extensora e depois ao bocal.
Observação: Certifique-se que o acessório esteja bem fixado antes de usar.
Operação
ADVERTÊNCIA
aparelho esteja desligado. Ligando e desligando
Para ligar a ferramenta, coloque a chave liga/desliga (3) na posição I.
Para desligar a ferramenta, coloque a chave liga/desliga (3) na posição O.
ADVERTÊNCIA:
ligar. Segure firme o aparelho ao desligar e durante o uso.
Proteção térmica do motor
O motor do aparelho contém uma proteção térmica. Este dispositivo desliga automaticamente o
aparelho em caso de superaquecimento. Caso isso ocorra, proceda da seguinte forma:
• Desligue o aparelho e remova o plugue da tomada.
• Deixe a unidade de esfriar. Quando a unidade tiver esfriado, verifique e limpe os filtros.
• Insira novamente o plugue na tomada e ligue o aparelho.
Limpando o reservatório de pó e filtro (fig. D)
ADVERTÊNCIA:
Quando o reservatório de pó estiver cheio e os filtros obstruídos, esvazie o reservatório e limpe
os filtros.
Não
Os filtros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente.
Tome cuidado ao usar os
• Pressione o botão de soltura do reservatório de pó (2) e remova o reservatório de pó (1).
• Para remover o filtro, gire o porta-filtro no sentido horário. Remova o filtro interno.
• Retire o pó o reservatório de pó.
• Lave os filtros em água quente, com sabão. O reservatório e o porta-filtro também podem ser
lavados caso necessário. Não imirja o aparelho na água.
• Certifique-se que o reservatório de pó, o porta-filtro e o filtro estejam completamente secos.
• Recoloque o porta-filtro e o filtro interno.
• Recoloque o reservatório de pó no aparelho, certificando-se que o reservatório de pó se ajuste
bem no lugar.
Para limpar o filtro de exaustão, proceda da seguinte forma:
• Gire a tampa do filtro de exaustão (9) no sentido anti-horário para remove-la do aparelho.
• Remova o filtro (10) do aparelho.
• Lave e seque o filtro conforme descrito acima.
• Recoloque o filtro e substitua a tampa do filtro de exaustão. Gire a tampa no sentido horário
para ajustar no local.
CUIDADO :
somente poderá ser feita com os filtros limpos e um reservatório de pó vazio. Se o pó começar a
cair pela parte traseira do aparelho após desliga-lo, isto indica que o reservatório de pó está cheio
e deve ser esvaziado.
Limpando a escova turbo
Primeiro remova a escova turbo da unidade. Pressione o botão na parte frontal da escova e retire
a tampa. Pode haver cabelos, pó, fiapos etc na turbina e/ou escova.
Remova o quanto for possível.
novamente. (ver figuras E1, E2 e E3).
Substituindo os filtros
Os filtros devem ser substituídos a cada 6 a 9 meses e sempre que estiverem rasgados ou
danificados.
Filtros de substituição estão disponíveis nas autorizadas Black & Decker (cat. No. HVF91).
• Remova os filtros velhos conforme descrito acima.
• Coloque os filtros novos conforme descrito acima.
Armazenamento
Enrole o fio de suprimento de energia em volta do aparelho.
Armazene o aparelho e os acessórios em um local seco fora do alcance de crianças.
Limpeza/Manutenção
ADVERTÊNCIA:
desconecte-o. Ocasionalmente, limpe o aparelho com um pano úmido. Não use abrasivos ou
solventes. Nunca deixe nenhum líquido entrar na ferramenta; nunca imirja nenhuma parte
da ferramenta em líquidos.
GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES
Recursos e acessórios - HV9010 (fig. A1)
1. Reservatório de Pó
2. Botão de Soltura do Reservatório de Pó
3. Chave Liga/Desliga
4. Aspirador de Cantos
5. Ferramenta de Enchimento
6. Escova
7. Escova Turbo
8. Mangueira Extensora
9. Filtro de Tecido (HVF91)
10. Pré-filtro
: Certifique-se que a ferramenta seja desligada e desconectada.
: Ao utilizar o aparelho para encher/inflar, utilize proteção ocular.
: Ao utilizar o aparelho para encher/inflar, utilize proteção ocular.
Lesões a animais de estimação. Não use diretamente em animais.
Mantenha o cabelo, roupas frouxas, e todas as partes do corpo longe da
:
Antes de conectar à fonte de alimentação, certifique-se que o
Certifique-se que o acessórios estejam bem fixados antes de
Certifique-se que o aparelho esteja desligado e desconectado.
Nunca utilize o aparelho sem os filtros. Uma coleta de pó eficiente
Depois de limpar, substitua a tampa e coloque no lugar
Antes de limpar e fazer a manutenção, desligue o aparelho e