Tabla de contenido
1 Aspectos generales
1 Aspectos generales
1.1 Indicaciones
•
Las descripciones e instrucciones hacen referencia a equi-
pamientos estándar. Para versiones especiales no descri-
tas en el presente documento, son válidos los datos funda-
mentales de este documento en combinación con una do-
cumentación especial adicional.
•
El montaje, uso y mantenimiento o reparación correctos ga-
rantizan un funcionamiento sin fallos del producto.
•
En caso de dudas o malentendidos, tiene validez la versión
alemana del documento.
•
Para la formación de empleados, solicite información a la
dirección que aparece en la última página.
1.2 Símbolos utilizados
A lo largo del documento se emplean los siguientes símbolos:
Símbolo
Actividades a realizar
●
Reacciones a actividades
–
Enumeraciones
1.3 Definición de términos
Fluido de trabajo
Fluido que circula a través del producto GEMÜ.
1.4 Advertencias
Las advertencias se clasifican, en la medida de lo posible, se-
gún el esquema siguiente:
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
Tipo y origen del peligro
Posible
Consecuencias posibles en caso de
peligro,
símbolo
incumplimiento.
específico
Medidas a tomar para evitar el peligro.
Las advertencias están marcadas siempre con una palabra de
señalización y, en algunos casos, también con un símbolo es-
pecífico del peligro.
Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si-
guientes grados de peligro:
¡Peligro inminente!
▶ En caso de incumplimiento, hay peligro
de lesiones muy graves o muerte.
¡Situación posiblemente peligrosa!
▶ En caso de incumplimiento, hay peligro
de lesiones muy graves o muerte.
GEMÜ 723
Significado
PELIGRO
AVISO
¡Situación posiblemente peligrosa!
▶ En caso de incumplimiento, hay riesgo
¡Situación posiblemente peligrosa!
▶ En caso de incumplimiento, hay riesgo
Los siguientes símbolos específicos de peligro se pueden uti-
lizar como parte de una señal de advertencia:
Símbolo
Peligro de explosión
Sustancias corrosivas!
¡Componentes calientes en la instalación!
Peligro de descarga eléctrica
2 Instrucciones de seguridad
Las instrucciones de seguridad incluidas en este documento
hacen referencia únicamente a un producto en concreto. En
combinación con otros componentes de la instalación pue-
den existir peligros potenciales que se deberán considerar en
un análisis de riesgos. El usuario es responsable de la elabo-
ración del análisis de riesgos, del cumplimiento de las medi-
das de protección derivadas de este, y del respeto de las dis-
posiciones relativas a seguridad de vigencia regional.
El documento contiene instrucciones de seguridad básicas
que se deben observar durante la puesta en servicio, funcio-
namiento y mantenimiento. Su incumplimiento puede tener
como consecuencia:
•
Riesgo para las personas por influencias eléctricas, mecáni-
cas y químicas.
•
Riesgos para instalaciones del entorno.
•
Fallo de funciones importantes.
•
Riesgos para el medio ambiente por escape de sustancias
peligrosas en caso de fugas.
Las instrucciones de seguridad no tienen en cuenta:
•
Hechos casuales y eventos que se puedan presentar duran-
te el montaje, el uso y el mantenimiento.
4 / 64
CUIDADO
de lesiones medianamente graves o le-
ves.
INDICACIÓN
de daños materiales.
Significado
www.gemu-group.com
Tabla de contenido
