Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
Kugelhahn
Metall, DN 8 - 100
Válvula de bola
Metálica, DN 8 - 100
GEMÜ 707
707, 712
GEMÜ 712
GEMÜ 712
707, 712

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GEMÜ 712

  • Página 1 707, 712 Kugelhahn Metall, DN 8 - 100 Válvula de bola Metálica, DN 8 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE GEMÜ 712 GEMÜ 707 GEMÜ 712 707, 712...
  • Página 18 Uso según las presentes instrucciones Datos técnicos de montaje Válvula de bola GEMÜ 707 Mantenimiento correcto Válvula de bola GEMÜ 712 El montaje, el uso y el mantenimiento Datos de pedido o la reparación correctos garantizan un Válvula de bola GEMÜ 707 funcionamiento sin fallos de la válvula de...
  • Página 19: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento

    En caso de incumplimiento hay riesgo ® de daños materiales. Es obligatorio respetar las fi chas técnicas de seguridad y las directrices de seguridad aplicables a los fl uidos utilizados. En caso de dudas: Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. 707, 712 19 / 36...
  • Página 20: Símbolos Utilizados

    Índice de fuga según ANSI B16.104, Class IV Indice de fuga A según EN12266, 6bar aire Campo de aplicaciones previsto Agujero de La válvula de bola GEMÜ 707 o 712 descarga ha sido diseñada para su utilización en tuberías. Controla un fluido mediante accionamiento manual.
  • Página 21: Válvula De Bola Gemü 707

    Todas las indicaciones se entienden como valores orien- tativos no vinculantes. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por una selección de datos no confirmada por escrito. Válvula de bola GEMÜ 712 Valor Kv Peso [kg] Presión de trabajo - temperatura Rosca hembra / [m³/h]...
  • Página 22: Datos De Pedido

    Forma del cuerpo (código) Tipo de conexión (código) Material del cuerpo de la válvula (código) Material de la junta (código) Función de mando (código) Válvula de bola GEMÜ 712 Forma del cuerpo Código Material del cuerpo de la válvula Código 1.4408...
  • Página 23: Indicaciones Del Fabricante

    Descripción del funcionamiento Transporte La válvula de bola GEMÜ 707 / GEMÜ 712 es de metal y está equipada con una Transportar la válvula de bola mediante palanca manual con recubrimiento de el medio más adecuado, sin tirarlo y plástico.
  • Página 24: Montaje Y Uso

    Los trabajos de montaje deben ser caiga por debajo de la temperatura de realizados solo por personal cualificado evaporación del medio y pueda excluirse con la debida formación. un riesgo de escaldamiento. 707, 712 24 / 36...
  • Página 25 El sellador de rosca no 6. Soldar los tubos para soldar S1 derecho se incluye en el conjunto del suministro. e izquierdo a la tubería R. 2. Sujetar con una llave de boca W. 707, 712 25 / 36...
  • Página 26: Uso

    Situar la palanca manual 17 en la adecuados. El conjunto de suministro no posición deseada. incluye ni tornillos ni material de sellado. 7. Introducir los tornillos SN en todos los orificios de la brida. 707, 712 26 / 36...
  • Página 27: Puesta En Servicio

    21b se encuentran en el tope de eliminar sustancias extrañas nocivas). bloqueo AS. Limpieza: El usuario de la instalación es responsable de la elección del fluido de limpieza y de la realización del proceso. 707, 712 27 / 36...
  • Página 28: Inspección Y Mantenimiento

    Inspección y 12.1 GEMÜ 712 - Aspectos generales del cambio de la mantenimiento palanca manual AVISO Para cambiar la palanca manual ¡Instrumentos bajo presión! se necesita: ¡Riesgo de lesiones muy graves o Llave de boca ® muerte! Trabajar únicamente cuando la Posición de la bola:...
  • Página 29: 12.2.2 Montaje De La Palanca Manual

    Retirar la junta 5 y el anillo de obturación del asiento y de la brida 4 de ambos lados de la válvula de bola. Retirar la bola c. Presionar con cuidado el eje 7 hacia el cuerpo y retirarlo. 707, 712 29 / 36...
  • Página 30: Sustitución De La Bola

    Eliminar todas las piezas de decisiva la versión alemana del documento. la válvula de bola de acuerdo a las leyes medioambientales locales o nacionales vigentes. Prestar atención a restos adheridos y al desprendimiento de gases que emanen del interior. 707, 712 30 / 36...
  • Página 31: Búsqueda De Fallos / Eliminación De Fallos

    707: Sustituir la válvula de bola Juntas defectuosas de bola 712: Sustituir las juntas Comprobar el montaje del cuerpo de la válvula Montaje incorrecto de bola en la tubería Unión no estanca entre Unión de la brida floja/rosca no...
  • Página 32: Dibujo Seccional Y Piezas De

    18.2 Dibujo seccional y piezas de recambio GEMÜ 712 Ítem Denominación Referencia de pedidos Cuerpo de la válvula de bola completo K712... Anillo de obturación del asiento y de la brida Junta Empaquetadura de eje con anillo en V SP.K712-DN…...
  • Página 33: Declaración De Conformidad Ue

    2014/68/UE. Denominación de los instrumentos - tipo de producto Válvulas de bola GEMÜ 707, GEMÜ 712 Puesto designado: Inspección técnica TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Número: 0035 N.º...
  • Página 34 707, 712 34 / 36...
  • Página 35 707, 712 35 / 36...

Este manual también es adecuado para:

707

Tabla de contenido