Manuales relacionados para GEMÜ 610
Resumen de contenidos para GEMÜ 610
- Página 1 Membranventil Kunststoff , DN 12 - 20 Válvula de diafragma Plástica, DN 12 - 20 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
-
Página 18: Indicaciones Generales
Índice Indicaciones generales Condiciones para el perfecto Indicaciones generales funcionamiento de la válvula GEMÜ: Instrucciones generales de Transporte y almacenaje adecuados seguridad Instalación y puesta en servicio a cargo Indicaciones para el personal de especialistas con la debida formación operador y de mantenimiento Uso según las presentes instrucciones Señales de advertencia de montaje... -
Página 19: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
Indicaciones para el personal Señales de advertencia operador y de mantenimiento Las señales de advertencia se clasifi can, en la medida de lo posible, según el esquema Las instrucciones de montaje contienen siguiente: instrucciones de seguridad básicas que se deben observar para la puesta en servicio, PALABRA DE SEÑALIZACIÓN el funcionamiento y el mantenimiento. -
Página 20: Símbolos Utilizados
Campo de aplicaciones Símbolos utilizados previsto ¡Peligro, superfi cies calientes! La válvula GEMÜ 610 ha sido diseñada para su utilización en tuberías. Controla ¡Peligro, materias corrosivas! un fl uido que la recorre, pudiendo abrirse o cerrarse mediante un fl uido de pilotaje. - Página 21 Correlación presión-temperatura para plástico Temperatura en °C ±0 (cuerpo plástico) Material del Presión de trabajo permitida [bar] cuerpo de la válvula PVC-U Código 1 PP / PP-H Código 5 / N5 PVDF Código 20 Información para otros rangos de temperatura bajo demanda. Observar que la temperatura ambiente y la temperatura del fluido generan una temperatura combinada en el cuerpo de la válvula que no debe exceder los valores indicados arriba.
-
Página 22: Datos De Pedido
Datos de pedido Forma del cuerpo Código Función de mando Código Cuerpo paso recto Normalmente cerrado (NC) Normalmente abierto (NO) Doble efecto (DA) Tipo de conexión Código Manguito con rosca hembra DIN ISO 228 Tamaño de actuador Código Manguito DIN para unión con pegamento Manguito con conexión hembra DIN y tuerca de apriete Tamaño de diafragma 10 Conexión del aire de pilotaje 90°... -
Página 23: Indicaciones Del Fabricante
Indicaciones del fabricante Descripción del funcionamiento Transporte GEMÜ 610 es una válvula de diafragma de plástico con cuerpo de paso recto. La Transportar la válvula mediante el válvula cuenta con un actuador de pistón de medio más adecuado, sin tirarlo y bajo mantenimiento que puede accionarse manipulándolo con cuidado. -
Página 24: Montaje Y Uso
Montaje y uso Lugar de instalación: Antes del montaje: CUIDADO Comprobar que el material del cuerpo de la No someter la válvula a grandes válvula y el del diafragma son compatibles esfuerzos desde fuera. y apropiados según el fl uido de trabajo. Elegir el lugar de instalación de tal Véase el capítulo 6 "Datos técnicos". - Página 25 3. Dejar que los tubos para soldar se Montaje con conexión roscada: enfríen. Enroscar la conexión roscada en la 4. Volver a ensamblar el cuerpo de la tubería según las normas válidas. válvula y el actuador con el diafragma Atornillar el cuerpo de la válvula a la (véase el capítulo 12.4).
-
Página 26: Funciones De Mando
11.2 Indicador óptico de posición Conexión 4 Conexión 2 En función de mando 1, la conexión 4 está Válvula abierta Válvula cerrada cerrada con un tapón ciego. En función de mando 2, la conexión 2 está 11.3 Funciones de mando cerrada con un tapón ciego. -
Página 27: Montaje/Desmontaje De Piezas De Recambio
Montaje/Desmontaje de 4. Sustituir las piezas dañadas (utilizar solo piezas originales de GEMÜ). piezas de recambio 12.3 Montaje del diafragma 12.3.1 Aspectos generales Importante: Montar el diafragma adecuado para la válvula (adecuado para el fl uido, la concentración del fl uido, la temperatura y la presión). -
Página 28: Importante
12.3.2 Montaje del diafragma cóncavo Importante: Entalladura del compresor Un diafragma mal montado puede causar falta de hermeticidad de la válvula y/o una fuga de fl uido. Si se presenta este caso, desmontar el diafragma, comprobar el estado de la válvula completamente y del diafragma, y seguidamente Pin del volver a montarlos siguiendo las... -
Página 29: Puesta En Servicio
En caso de instalaciones nuevas y después de reparaciones, limpiar el sistema de tuberías con la válvula 6. Volver a colocar los tapones protectores completamente abierta (para eliminar 22 y 23. sustancias extrañas nocivas). 7. Obtener un prensado homogéneo del Limpieza: diafragma 2 (aprox. -
Página 30: Mantenimiento
Inspección y Desmontaje mantenimiento El desmontaje se debe realizar tomando las mismas precauciones que para el montaje. AVISO Desmontar la válvula (véase el capítulo 12.1 "Desmontaje de la válvula ¡Instrumentos bajo presión! (desmontar el actuador del cuerpo de la ® ¡Riesgo de lesiones muy graves o válvula)"). -
Página 31: Indicaciones
Indicaciones Notas relativas a la formación de empleados: En lo que respecta a la formación de empleados, póngase en contacto con la dirección que aparece en la última página. En caso de dudas o malentendidos es decisiva la versión alemana del documento. 31 / 36... -
Página 32: Búsqueda De Fallos / Eliminación De Fallos
Búsqueda de fallos / eliminación de fallos Fallo Causa posible Eliminación del fallo Fluido de pilotaje sale por la conexión 4* (en función de Pistón del actuador es defectuoso Sustituir el actuador mando NC) o la conexión 2* (en función de mando NO) Fluido de pilotaje sale por Sustituir el actuador y comprobar si el fl... -
Página 33: Dibujo Seccional Y Piezas De Recambio
Orifi cio de detección de fugas Ítem Denominación Referencia de pedidos Cuerpo de la válvula Junta tórica K610... Pieza de inserción Tuerca de apriete Diafragma 600 10M... Tornillo Arandela Tapón protector 610...S30... Tapón protector Tuerca Actuador 9610 10... 33 / 36... - Página 34 Número de proyecto: MV-Pneum-2009-12 Denominación comercial: Tipo 610 Por la presente, declaramos que se cumplen los siguientes requisitos fundamentales de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...
- Página 35 35 / 36...