pt
PORTUGUÊS
Manual original
1. Declaração de conformidade
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes
engenhos de furar de coluna magnética, identifi-
cados pelo tipo e número de série *1), estão em
conformidade com todas as disposições aplicáveis
das Directivas *2) e Normas *3). Documentações
técnicas junto ao *4) - vide página 3.
2. Utilização autorizada
Os MAG 32 e MAG 50 são destinados para perfura-
ções de núcleo com ferramentas de corte
adequadas, e para perfurar com broca helicoidal
em metal. A MAG 50 ainda é apropriada para
perfurar roscas.
A coluna magnética é determinada para fixação em
metal plano, magnetizável; nisto ela tem de aderir
de forma perfeita. Utilizando o cinto de segurança
fornecido, também adequado para trabalhos em
superfícies inclinadas e verticais bem como em
tectos.
O utilizador é inteiramente responsável por qual-
quer dano que seja fruto de um uso indevido.
Deve sempre cumprir-se todas as regulamenta-
ções aplicáveis à prevenção de acidentes, assim
como as indicações sobre segurança que aqui se
incluem.
3. Indicações gerais de
segurança
AVISO – Ler as Instruções de Serviço para
reduzir um risco de ferimentos e lesões.
AVISO Leia todas as indicações de segu-
rança e instruções. A um descuido no
cumprimento das indicações de segurança e das
instruções podem haver choque eléctrico, incêndio
e/ou graves lesões
Guarde todas as indicações de segurança e
instruções para futuras consultas.
Favor ler atentamente e por completo as indicações
de segurança e as Instruções de Serviço incluídas
antes de utilizar a ferramenta eléctrica. Mantenha
todos os manuais e folhetos para futura consulta e,
se emprestar ou vender a ferramenta, faça-a
sempre acompanhar dessa documentação.
4. Indicações de segurança
especiais
Para sua própria protecção e para
proteger a sua ferramenta eléctrica,
cumpra muito em especial todas as refe-
rências marcadas com este símbolo!
Para os trabalhos em superfícies inclinadas e
verticais e no tecto, a coluna magnética tem
de ser protegida com o cinto de segurança
fornecido, de modo que não possa cair em caso de
40
falha de energia eléctrica.
Aquando desligar o magneto ou em caso de falha
de energia eléctrica, a força de retenção do
magneto é interrompida. A ferramenta eléctrica
realiza uma batida oscilante perigosa.
Para as operações no tecto deverá sempre usar um
capacete.
Durante os trabalhos, deve sempre usar óculos de
protecção, luvas de protecção e calçados
adequados.
Observar por danificações no cabo de conexão à
rede, no interruptor e na protecção de dobra.
Não proceder a soldaduras eléctricas junto à peça
na qual está sendo usada a ferramenta eléctrica.
Se notar qualquer comportamento diferente na
operação comum (p.ex. o motor arranca ao ligar o
magneto (interruptor (19)): não deve utilizar a ferra-
menta eléctrica, mande repará-la. Poderão
aparecer outros defeitos.
Devido ao magneto, há formação de campos
magnéticos e electromagnéticos que podem
exercer influências negativas nos implantes medici-
nais.
A superfície para o electroíman tem de ser limpa e
plana.
A força de retenção magnética depende da espes-
sura do material e das suas características.
Camadas de tintas, de zinco e de óxido de ferro
reduzem a força de retenção magnética.
Não expor a ferramenta eléctrica à chuva e não
utilizá-la em recintos húmidos ou com riscos de
explosão.
Antes de iniciar qualquer ajuste ou manutenção,
deve sempre puxar a ficha de rede da tomada.
Atenção! Ao puxar a ficha da tomada de rede, inter-
rompe a força de retenção do magneto!
Aquando a coluna magnética for depositada
(depois de usada) por tempo prolongado sobre um
material com dissipação insuficiente de calor (p.ex.
plástico), não se deve ligar o magneto sendo que o
mesmo possa causar um superaquecimento da
bobina magnética.
Seguir as instruções em relação à lubrificação e à
troca de ferramentas.
Manter os punhos secos, limpos e livres de óleo e
de graxa.
Atenção! A utilização de outros acessórios acoplá-
veis e outros acessórios pode significar um perigo
de lesão.
Segurar a coluna magnética no punho (4) para trans-
portá-la.
Aplicar sempre um arnês de segurança
quando trabalhar sobre andaimes.
Utilizar protecções auriculares.