Siemens 3WN6 Instrucciones De Servicio página 6

Disparo instantâneo por curto-circuito (disparo n)
Disparo instantáneo (Disparo n)
Disparo por falta à terra (disparo g), modelo C/G
Disparo por circuito a tierra (Disparo g),ejecución C/G
Proteção de sobrecarga para condutor neutro, modelo C/G
Protección de sobrecarga para conductor neutro, elecución C/G
6
Seletor giratório, valor de reação
falta à terra
Interruptor giratorio, valor de re-
acción circuito a tierra
I n ...corrente nominal
transformador/ Intensidad
nominal del transformador
I g ...valor de reação para
disparo g/ Intensidad de
reacción para disparo g
Seletor giratório, temporização
falta à terra
Interruptor giratorio, tiempo de
retardo circuito a tierra
t g ...Temporização do alarme/
disparo g/ Tiempo de retardo
de la alarma / del disparo g
LED "neutro"
Indicación "conductor neutro"
Chave, valor de reação proteção
de condutor neutro
IN = 50/100% Ir
Interruptor deslizante, valor de
reacción protección de conduc-
tor neutro
I N = 50/100% I r
O disparo instantâneo por curto-circuito está ajustado a um
valor I i > x15 I n .
El disparo instantáneo por cortocircuito está ajustado a un
valor de I i > x15 I n
O valor de reação determina a corrente máxima de falta à
terra permitida sem que o disjuntor dispare.
Ajustando à esquerda da escala, a corrente de falta à terra é
calculada como soma vetorial de L1, L2, L3 e N.
Ajustando à direita da escala, a corrente de falta à terra se
determina a partir do sinal do transformador externo.
El valor de reacción determina la máxima intensidad de cir-
cuito a tierra permisible sin que se dispare el interruptor.
Ajustando a la izquierda de la escala, la intensidad de circuito
a tierra se calcula como suma vectorial de L1, L2, L3 y N.
do
Ajustando a la derecha de la escala, la intensidad de circui-
to a tierra se determina a partir de la señal del transforma-
dor externo.
O valor de reação da corrente de falta à terra e a tempori-
zação t g ajustados determinam o alarme ou desconexão
de derivações com defeito em instalações de distribuição.
Ajustando à esquerda da escala se produz um alarme sem
desconexão.
Ajustando à direita da escala se produz um alarme com
desconexão.
El valor de reacción de la intensidad de circuito a tierra y el
tiempo de retardo t g ajustado determinan la alarma o des-
conexión de derivaciones con falta en instalaciones de dis-
tribución.
Ajustando a la izquierda de la escala se produce una alar-
ma sin desconexión.
Ajustando a la derecha de la escala se produce una alarma
con desconexión.
Se a falta à terra se registra como soma vetorial e a corrente do
conductor neutro se mede com um transformador, o condutor neu-
tro fica protegido contra sobrecarga assim como os condutores
principais.
Quando um disparador de sobrecorrente da série C400 é instala-
do no disjuntor com um nº de identidade 317 06..., a proteção do
condutor neutro está pré-ajustada em 50%.
O ajuste I N = 100% I r foi efetuado com uma ponte (fio)entre X1.10
X1.7 ou então X12.12 - X12.5.
Si el circuito a tierra se registra mediante suma vectorial y la inten-
sidad del conductor neutro se mide con un transformador, el con-
ductor neutro queda protegido contra sobrecarga al igual que los
conductores principales.
Cuando un disparador de sobrecorriente de la serie C400 se ins-
tala en el interruptor de potencia con en nº de identificación 317
06..., la protección del conductor neutro está preajustada al 50%.
El ajuste a I N = 100% I r se efectuó con un puente entre X1.10
X1.7 resp. X12.12 - X12.5.