HEIDENHAIN LF 103 Instrucciones De Montaje página 9

Maschinenführung
F =
Machine guideway
guidage de la machine
guida della macchina
guía de la máquina
P = Messpunkte zum Ausrichten
Gauging points for alignment
points de mesure pour dé gauchissage
punti di misura per allineamento
puntos medición alineamiento
= Referenzmarken-Lage LF 103/183
Reference mark position LF 103/183
marque de référence LF 103/183
indici di riferimento LF 103/183
marca de referencia LF 103/183
= Referenzmarken-Lage LF 103/183 C
Reference mark position LF 103/183 C
marque de référence LF 103/183 C
indici di riferimento LF 103/183 C
marca de referencia LF 103/183 C
= Druckluftanschluss
Compressed air inlet
raccordement d´air comprimé
ingresso per pressurizzazione
conexión de aire comprimido
Beginn der Messlänge ML
=
Begin. of meas. length ML
début longueur utile ML
inizio lunghezza di misura ML
comienzo longitud útil ML
= Kundenseitige Anschlussmaße
Required mating dimensions
conditions requises pour le montage
dimensioni di collegamento lato cliente
cotas de montaje requeridas
9