Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Acerca de esta documentación
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación contiene información importante para realizar el montaje, el
mantenimiento y eliminar averías sencillas del producto de un modo seguro y
apropiado.
Lea ambas instrucciones por completo y sobre todo el capítulo g 2. Indicacio-
u
nes de seguridad antes de empezar a trabajar con el producto.
1.2 Documentación necesaria y complementaria
No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguien-
u
te documentación y haya entendido su contenido.
Documentación necesaria y complementaria
Título
N.º de documento
Descripción del sistema DDL
R499050030
Documentación de la instala-
ción
Puede consultar otros datos sobre los componentes en el catálogo online.
1.3 Presentación de la información
1.3.1 Advertencias
Esta documentación incluye avisos de advertencia antes de los pasos siempre
que exista riesgo de daños personales o materiales en el equipo. Se deberán cum-
plir las medidas descritas para evitar dichos peligros.
Estructura de las advertencias
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
Significado de las palabras de advertencia
Riesgo inmediato para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones tendrá consecuencias graves, incluida la muer-
te.
Posible riesgo para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones puede tener consecuencias graves, incluida la
muerte.
Posible situación peligrosa.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar lesiones personales leves o da-
ños materiales.
Posibilidad de averías o daños materiales.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar averías o daños materiales, pe-
ro no lesiones personales.
1.3.2 Símbolos
Recomendaciones para una utilización óptima de nuestros productos.
Tenga en cuenta esta información para garantizar el mejor funciona-
miento posible.
1.4 Abreviaturas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
AVENTICS™ PROFINET | R412013605-BAL-001-AD | Español
Tipo de documento
Instrucciones de servicio
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
Tab. 1: Abreviaturas
Abreviatura
Significado
VS
Sistema de válvulas
DDL
Drive & Diagnostic Link
FE
Toma de tierra (Functional Earth)
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Entregue siempre el producto a terceros junto con la documentación necesa-
ria.
2.2 Utilización conforme a las especificaciones
Este producto es un componente eléctrico de la instalación.
Puede utilizar el producto de la siguiente manera:
1. únicamente en el sector industrial,
2. respetando los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
El producto está diseñado para uso profesional y no para uso privado.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído
estas instrucciones, en especial el capítulo g 2. Indicaciones de seguridad, y las
instrucciones de descripción del sistema DDL (R499050030).
2.3 Utilización no conforme a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las especifica-
ciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos
inadecuados, pueden producirse estados de servicio no previstos que podrían de-
rivar en daños personales o materiales. Por tanto, utilice un producto en una apli-
cación relevante para la seguridad solo si dicha utilización viene especificada y
autorizada de forma expresa en la documentación del producto, por ejemplo, en
zonas con protección contra explosión o en componentes de un control relacio-
nados con la seguridad (seguridad funcional).
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños debidos a una utili-
zación no conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una utiliza-
ción no conforme a las especificaciones son responsabilidad exclusiva del usuario.
Dentro de la utilización del producto no conforme a las especificaciones se inclu-
ye:
• se utiliza fuera de los campos de aplicación que se nombran en estas instruc-
ciones,
• o bajo condiciones de funcionamiento que difieren de las que se describen en
estas instrucciones o en la descripción del sistema DLL (499050030).
2.4 Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conoci-
mientos básicos de electrónica y neumática, así como de la terminología corres-
pondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente el personal cualificado o
bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá realizar estas ac-
tividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un es-
pecialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.
2.5 Indicaciones de seguridad generales
Indicaciones generales
• Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
34
Capítulos
Tabla de contenido
