Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C
pre m i " ,n Ou t d O Or p Owe r E q u i p m en t �
MARUYAMA O P E R A T O R ' S M A N U A L
(
(
Completely read and understand this manual prior to using this product.
Lisez et assimilez la totalite de ce manucl avant d'utiliser cet appareil.
MANUEL DE L'OPERATEUR
Manual del Operador
BL5100/BL8100
BACKPACK BLOWER
SOUFFLEUSE
Sopladora de Cargar a la Espalda
Lea y entienda este manual a fondo, antes de usar este aparato.
A
DOS
maruyama. E
d i
r a O r
n a r
t
X
y
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maruyama BL5100
Resumen de contenidos para Maruyama BL5100
- Página 1 Completely read and understand this manual prior to using this product. Lisez et assimilez la totalite de ce manucl avant d'utiliser cet appareil. MARUYAMA O P E R A T O R ' S M A N U A L MANUEL DE L'OPERATEUR...
- Página 4 This warranty provides you with specific legal rights, which may vary from state to state. It is the Owner's and Dealer's responsibility to make sure the Warranty Registration Card is properly filled out and mailed to Maruyama U.S., Inc. Proof of purchase and registration will be required in order to obtain warranty service.
- Página 6 3. LIMITED LIABILITY. (a) The liability of Maruyama under this Emission Control Systems Warranty is limited solely to the remedying of defects in materials or workmanship any authorized Maruyama small off-road engine dealer at its place of business during customary business hours. This warranty does not cover inconvenience or loss of use of the small off-road engine or transportation of the small off-road engine to or from the Maruyama Dealer.
- Página 8 Attachments (Standard) STRAIGHT PIPE(x2), BENT PIPE STRAIGHT PIPE, END PIPE The MARUYAMA BACKPACK POWER BLOWER comes with an Owner's/ Operator's Manual and a Warranty Registration Card. Assembly and attachment of the throttle lever bracket and blower pipes are required. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP #1) Locate and identify all the components (see sketch).
-
Página 9: Before Operation
'""���:----- When the power blower is strapped to the back of the operator, KNOB ITCH the throttle lever of the BL5100 and BL8100 is located on the left side THROTTLE THROTTLE CAUTION! (for BL5100) LEVER 1.Catalytic Converter... -
Página 10: Transporting And Storage
For your fuel premix, only use Maruyama 50:1 2-Cycle Oil or a quality oil designed for 2-cycle air-cooled engine. - Página 11 FUEL: MIXING GASOLINE AND OIL CAUTION! If Maruyama brand oil is not used, Gasoline 50:1 2-Cycle Oil never use a mixing ratio l ess than 50: 1 1 gallon 2.6 oz. rega rdless of the oil package mixing instructions. Ratios less the 50: 1, (for 6.
- Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS STARTING PROCEDURE STEP #1) Pump the "PRIMER BULB" under of the carburetor until fuel can be seen flowing PRIMER BULB through the "FUEL-RETURN LINE". FUEL RETURN LIN STEP #2) Move the "CHOKE LEVER" fully up ward to the closed position. If the engine is already warm, only a partial or open (no choke) CHOKE-1---t--H,mrl'ih�I I I I choke setting may be required.
-
Página 15: Fuel Filter
MUFFLER AND EXHAUST PORTS The muffler should be removed and serviced after each one hundred (50) hours of use. At the same time, the exhaust ports should be cleaned and inspected. An AUTHORIZED MARUYAMA DEALER should be contacted for this service. -
Página 17: Maintenance And Warranty
Owners Manual at your own expense. The Maruyama Limited Emission Control System Warranty requires that you retur n your (Blower, Trimmer, Hedge Trimmer) to an authorized Ma ruya ma (Bl ower, Trimmer, Hedge Trimmer) dealer for remedy under warranty. -
Página 20: Tabla De Contenido
En cas d'assistance supplementaires, veuillez contacter le concessionnaire Maruyama le plus proche ou Maruyama U.S . , Inc . , 301 30th St. NE, Suite 118 Auburn, WA 98002, Etats-Unis. Telephone: 25 3-73 5 -7368 Internet: www.maruyama-us.com... -
Página 24: Techniques D'utilisation
AVERTISSEMENT Lisez et assimilez ce manuel du propri0taire/de l'utilisateur avant d'utiliser la souffleuse dos. Familiarisez-vous !'utilisation corrects de cette souffleuse a dos. Ne laissez jamais des enfants utiliser la souffleuse a dos. II ne s'agit pas d'un un jouet. Ne laissez jamais des adultes utiliser la machine sans qu'ils aient lu le manuel du proprietaire/de l'utilisateur. -
Página 25: Cara Cteri Stiques Tech N Ique S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modeles BL5100 BL8100 12.4 X 18.9 17.3 po Dimensions L x I x H (315 x 480 x 440 mm) 19.1 livres (8. 7 kg) 20. 7 livres (9.4 kg) Poids Kawasaki/2 temps refroidi par air Kawasaki / 2 temps refroidi par air... -
Página 26: Instructions De Montage
La SOUFFLEUSE DOS MARUYAMA est livree avec un manuel du proprietaire/operateur et une carte d'enregistrement de garantie. !.:assemblage et le montage du levier d'acceleration et des tuyauteries de soutflage sont obligatoires. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ° ETAPEN 1) Reperez et identifiez tous les composants (reportez-vous au dessin). -
Página 27: Avant L'utilisation
Quand la so uffleuse se trouve atta chee sur le do s de l'operateur, le levier d'acceleration des BL5100 et BL8100 se trouve sur le cote gauche. French... - Página 29 CARBURANT : MELANGE ESSENCE + HUILE ATTENTION ! Si une autre huile que la Essence 50:1, huile 2 temps marque Maruyama est utilisee, le memange 1 gallon(3, 78 litres) 2,6 onces (76 ml) ne doit jamais etre inferieur a 50: 1 qu'elles...
-
Página 30: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DEMARRAGE ° ETAPEN 1) Pompez la "POIRE D'AMORQAGE" sous le carburateur jusqu'a ce que du carburant apparaisse dans la "TUYAUTERIE DE RETOUR CARBUR ANT". CANALI S ATION DERETOUR DU CARBURANT ° ETAPEN 2) Abaissez au maximum la "TIRETTE DU STARTER"... -
Página 31: Utilisation De La Souffleuse
Laissez le mo teur " CHAUFFER" ii mi-regime, voire en dessous. Si un moteur MARUYAMA refuse de demarrer apres avoir applique les procedures ci-dessus, contactez un concessionnaire MARUYAMA. UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE Lorsque le moteur est chaud, la souffleuse ii dos peut etre placee sur le dos de l'utilisateur. -
Página 33: Filtre Acarburant
SILENCIEUX ET ORIFICES D'ECHAPPEMENT Le silencieux doit etre depose et entretenu toutes les 50 heures de fonctionnement. Recours de cette operation, les orifices d'echappement doivent e tre nettoyes et inspectes. Un CONCESSIONNAIRE MARUYAMA doit etre contacte pour effectuer cet entretien. -14- French... -
Página 35: Maintenance Et Garantie
Maruyama impose expressement de retourner le moteur un concessionnaire Maruyama a/in de proceder aux reparations sous garantie. Veuillez lire la garantie avec attention et lui conserver toute sa validite en vous conformant aux obligations du proprietaire qu'elle contient. TOUTE MANIPULATION DES SYSTEMES DE CONTROLE ANTIPOLLUTION EST INTERDITE... - Página 36 RECOMMANDATIONS SUR LE CARBURANT CARBURANT Les moteurs Kawasaki TK 2 temps necessitent un melange d'essence et d'huile. Utilisez seulement de !'essence normale sans plomb, propre et neuve. lndice d'octane L:indice d'octane d'une essence correspond la mesure de sa resistance au " cognement ". Nous recommandons !'utilisation d'une essence dont l'indice d'octane est de 87 au minimum l'index antidetonant.
- Página 37 Remarque: Les intervalles de maintenance indiques doivent etre utilises en tant que guide. La maintenance peut etre realisee plus frequemment en fonction des conditions d'utilisation. M: Maintenance devant etre realisee par un concessionnaire Maruyama. Maintenance plus frequente dans des conditions poussiereuses.
-
Página 38: Simbolos De Seguridad Del Manual
Para asistencia adicional, p6ngase en contacto con cualquier distribuidor local autorizado de Maruyama o con Maruyama U.S., Inc. 301 30th St. NE, Suite 118 Aubu r n, WA 98002, EE.UU. Telefono: 2 5 3-73 5 - 7 368 Pagina de Internet: www.maruyama-us.com... -
Página 39: Declaraci6N De Garantia Limitada
Maruyama se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseiio del producto sin aviso y no asume la obligaci6n de actualizar los productos fabricados con anterioridad. -
Página 42: Tecnicas De Operaci6N
ADVERTENCIA Antes de usar la sopladora, lea cuidadosamente y entienda a cabalidad este Manual del Propietario / Operador. Familiaricese a fondo con el uso adecuado de la sopladora. Nunca permita que los nifios operen esta sopladora. No es un juguete. Nunca permita que los adultos operen la unidad sin haber leido antes el Manual del Propietario / Operador. -
Página 43: Especificaciones
Diafragma de toda posici6n Carburador 2.1 qts. (2.0 litros) Capacidad del Tanque de Combustible Mezcla de Combustible Use aceite Maruyama 50: 1 para Motor de 2 Ciclos o cualquier 50:1 aceite de calidad para motores de 2 ciclos, disefiado para usarse en motores de 2 ciclos, enfriados por aire y de alto desempefio. -
Página 44: Instrucciones Para El Armado
LA SOPLADORA DE CARGAR A LA ESPALDA MARUYAMA viene con un Manual del Propietario I Operador y una Tarjeta para Registro de la Garantfa. Es necesario armar y colocar el soporte de la palanca de aceleraci6n y los tubas de la sopladora. -
Página 47: Combustible: Mezcla De Gasolina Y Aceite
COMBUSTIBLE: MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE PRECAUCION! Si no usa aceite marca Gasolina Aceite 50:1 para 2 Ciclos Maruyama, nunca use una proporci6n de 2.6 onzas (76 ml) mezcla men or de 50: 1, sin impor tar las 1 gal6n (3,78 litros) -
Página 48: Procedimiento De Arranque
INSTRUCCIONES DE OPERACION PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE PASO 1) Bombee el "BULBO DE CEBA" bajo el carburador, hasta que el combustible se BULBO RAIMER vea flu ir a tra ves de la "LINEA DE RETORNO DE COMBUSTIBLE". LINEA DE RETORNO DE COMBUSTIBLE PASO 2) Mueva la "PALANCA DE REGULACION... -
Página 49: Operacion De La Sopladora
MARUYAMA no a ranca despues de seguir los p ocedimi ntos anterio es, p6ngase en contacto con un distribuidor MARUYAMA auto izado. OPERACION DE LA SOPLADORA Cuando el motor se ha c lentado, la Sopladora se puede coloca en la espalda del operador. -
Página 50: Mantenimiento Corriente
MANTENIMIENTO CORRIENTE Antes de cada uso, es necesario inspeccionar la sopladora para asegurarse de que este adecuadamente armada y todos sus componentes esten firmemente colocados. Revise todos los sujetadores para verificar que esten correctamente apretados. Siempre revise si hay fugas de combustible. -
Página 51: Filtro De Combustible
El silenciador se debe quitar y se le debe dar servicio despues de cada cien (50) horas de uso. Al mismo tiempo, se deben limpiar e inspeccionar los puertos de salida de los gases de combustion. Este servicio se debe solicitar a un DISTRIBUIDOR MARUYAMA AUTORIZADO. Spanish... -
Página 53: Mantenimiento Y Garantia
Esos procedimientos, identificados en el Cuadro de Mantenimiento Peri6dico, son necesarios para asegurar el cumplimiento de los estandares aplicables. La Garantfa Limitada Maruyama del Sistema de Control de Emisiones, exige que usted devuelva su motor a un Distribuidor autorizado de motores Maruyama para que se remedie cualquier defecto bajo garantfa. -
Página 54: Recomendaciones Sobre Combustible
RECOMENDACIONES SOBRE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE Los motores Kawasaki de 2 tiempos, serie TK requieren mezcla de gasolina - aceite. Use unicamente gasolina limpia, fresca, sin plomo y de grado corriente. Grado de Octanaje El grado de octanaje de una gasolina es la medida de su resistencia a la "detonaci6n". Se recomienda usar un octanaje de por lo menos 87, segun el fndice antidetonante. -
Página 55: Mantenimiento
2. No manipule indebidamente la graduaci6n del carburador para aumentar la velocidad maxima del motor. 3. Si necesita ajustarlo, hagalo a su comerciante autorizado de servicios de MARUYAMA. El carburador es ajustado en la fabrica; por lo tanto, no puede hacerlo sin desarmar. - Página 56 Maru y ama U.S. , Inc. Post Office Box 2107 Denton, TX 76202 940. 3'63-1400 www.maruyama-us.com 125442-00 05.07 TAP/M...