Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 71

it
Manutenzione
Cambiare tipo di filtro aria in
uscita
Il filtro in dotazione (a, b, c) va-
ria a seconda del modello di
aspirapolvere.
a Air Clean
b Active Air Clean (nero)
c Active HEPA (blu)
Quando si cambia tipo di filtro
tenere presente che:
1. Se anziché un filtro aria in
uscita a si desidera utilizzare il
filtro b oppure c, estrarre anche
la griglia filtro * e inserire il nuo-
vo filtro così come è.
2. Se anziché un filtro aria in
uscita b oppure c si desidera
utilizzare il filtro a, allora biso-
gna inserire anche la griglia fil-
tro *.
* Griglia filtro, v. al capitolo
"Accessori su richiesta"
Assicurarsi che sia sempre
inserito un solo filtro.
Gli indicatori saturazione fil-
tro aria in uscita presenti su
alcuni modelli (tasto Reset)
sono tarati sulla durata dei
filtri Active Air Clean e Acti-
ve HEPA. Se l'aspirapolvere
è dotato di un filtro Air
Clean, il fatto che l'indi-
catore segnali la saturazio-
ne del filtro non ha alcuna
importanza perché il filtro
Super Air Clean va comun-
que sostituito ogni volta che
si apre una nuova confezio-
ne di sacchetti. L'indicatore
si spegne premendo il tasto
reset.
pt
Manutenção
Montagem de filtros de saída
de ar
Conforme o modelo, o aspira-
dor pode estar equipado com
um dos seguintes filtros de saí-
da de ar.
a Air Clean
b Active Air Clean (preto)
c Active HEPA (azul)
Ao substituir deve considerar
1. Se em vez do filtro a preten-
der utilizar o filtro b ou c, será
necessário retirar a grelha do
filtro e em sua substituição
montar o novo filtro.
2. Se em vez do filtro b ou c
pretender utilizar o filtro a, é ne-
cessário utilizar a grelha do fil-
tro * .
* Grelha do filtro - consulte o
capítulo "Acessórios forneci-
dos"
Verifique sempre se só está
a ser utilizado um filtro de
saída de ar.
O indicador de substituição
do filtro montado em alguns
modelos (Tecla Reset) está
ajustado ao ciclo de substi-
tuição do filtro Active AirC-
lean Plus e Active HEPA.
Se utilizar um filtro Air
Clean, o facto do indicador
acender não tem qualquer
significado porque deverá
substituir o filtro sempre
que abrir uma nova emba-
lagens de sacos para o pó.
A indicação apaga-se logo
que carregue na tecla Re-
set.
tr
Bakým
Hava Filtresi Türünün
Deðiþtirilmesi
Süpürgenin modeline göre
aþaðýdaki hava filtrelerinden biri
cihaza takýlmýþtýr.
a Air Clean
b Active Air Clean (siyah)
c Active HEPA (mavi)
Deðiþtirme ile Ýlgili Uyarýlar:
1. Eðer a hava filtresi yerine b
veya c hava filtresi takmak
isterseniz, filtre kafesini *dýþarý
almanýz ve bunun yerine yeni
hava filtresini yerleþtirmeniz
gerekecektir.
2. Eðer b veya c hava filtresi
yerine a mutlaka yerine
takmanýz lazýmdýr.
* Filtre kafesi - "Sonradan
Alýnabilen Aksesuar" bölümüne
bakýnýz.
Sadece bir hava filtresi
takýlabileceðini unutmayýnýz.
Bazý modellerde bulunan
hava filtresi-deðiþtirme
göstergesi (reste tuþu)
Active Air Clean ve Active
HEPA hava filtrelerinin
deðiþim süreçlerine göre
ayarlanmýþtýr. Eðer süpür-
genizde bir Air Clean hava
filtresi bulunuyorsa, bu
durumda göstergenin
yanmasý bir anlam
taþýmayacaktýr, çünkü her
toz torbasý paketi açýldýðýn-
da, zaten hava filtresi yenisi
ile deðiþtirilecektir. Reset
tuþuna basýldýðýnda göster-
genin ýþýðý söner.
71