Manuales relacionados para Miele S 5210
Resumen de contenidos para Miele S 5210
- Página 1 Instrucciones de Uso y Manejo Aspiradora S 5210 / S 5280 S 5360 / S 5380 S 5580 S 5980 es - MX Para prevenir accidentes y daños a su máquina, lea estas instrucciones antes de su instalación y uso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... . 4 Guía de la aspiradora ..........8 Antes de usar la aspiradora . -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Miele para ser repa- rada. La toma de corriente debe ser insta- lada con un fusible de 15 A. - Página 5 Use la aspiradora solamente como radora disipe el calor. se describe en este manual. Sólo use accesorios recomendados por Miele. Esta aspiradora no debe ser utiliza- da con materiales peligrosos. El fabricante no se hace responsa- ble por daños causados por no aplicar...
-
Página 6: Uso De Accesorios
Apague la aspiradora apagando to- Use sólo accesorios especificados dos los controles antes de desenchu- por Miele. No use el soplador para ope- farla. rar sprays de pintura o aparatos pareci- dos que emiten gases volátiles o Tenga cuidado cuando aspire esca- tóxicos. -
Página 7: Disposición
Existe el riesgo de recibir una descarga eléctrica si el apa- Existe peligro de lesiones. El Miele rato se humedece. Powerbrush es un aparato con motor que sólo debe utilizarse con las aspira- Repárela sólo cuando el trabajo lo... -
Página 8: Guía De La Aspiradora
Guía de la aspiradora Algunos modelos se ofrecen, en su versión estándar, con uno de los siguientes accesorios, los cuales no se muestran en esta figura. Junto con la aspiradora, se incluye un manual de operaciones de los accesorios respectivos. –... - Página 9 Guía de la aspiradora a Mango (dependiendo del modelo) * b Botones de poder de succión + / – * c Botón de reposo para realizar pausas con la aspiradora * d Diodo emisor de luz (LED) * e Botón de bloqueo f Mango telescópico* g Botón de liberación del mango telescópico * h Codo...
-
Página 10: Antes De Usar La Aspiradora
Antes de usar la aspiradora Sujeción de la manguera de succión ^ Inserte el codo en el receptáculo de succión hasta que se ajuste. Use las guías de entrada a fin de controlar la inserción. Desmontaje de la manguera de succión ^ Oprima los botones de liberación que se encuentran a ambos lados... - Página 11 Antes de usar la aspiradora Conexión del mango y del mango telescópico ^ Inserte el mango en el mango teles- cópico hasta que se ajuste. Use las guías de entrada a fin de controlar la inserción. Oprima el botón de bloqueo (véase la flecha) para liberar y retirar el mango del mango telescópico.
-
Página 12: Conexión Del Aditamento Para Alfombra O Piso
Con respecto a pisos sus- ceptibles a rayones, use uno de los ce- pillos Miele especiales para piso (véa- se "Accesorios opcionales"). Observe las instrucciones de limpie- za del fabricante del piso. -
Página 13: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos A continuación se presenta una lista de los accesorios incluidos: a Boquilla rinconera b Cepillo para polvo con cerdas natu- rales c Aditamento para tapicería Retiro de los accesorios ^ Oprima el botón de liberación. La tapa del compartimiento de acceso- rios se abre. - Página 14 Accesorios incluidos Aditamento rinconero Sugerido para la limpieza en pliegues, hendiduras y esquinas. Cepillo para polvo con cerdas naturales Sugerido para la limpieza de molduras, ornamentos o artículos con hendiduras, etcétera. La cabeza del cepillo para polvo es gi- ratoria y puede darse vuelta para lograr la mejor posición de limpieza.
- Página 15 Accesorios incluidos Aditamento para tapicería Sugerido para limpieza de tapicería, col- chones, cojines, cobertores, etcétera. Cepillo estándar para piso El cepillo estándar para piso puede usarse para la limpieza normal de al- fombras, tapetes, superficies duras, es- caleras con alfombra, etcétera. El mango de comodidad se muestra como ejemplo de todos los mangos y puede que sea distinto del modelo que...
-
Página 16: Uso
Cable de alimentación Desenrolle el cable por comple- to para ayudar a disipar el calenta- miento de la aspiradora. Desenrollado ^ Sostenga el conector y jale el cable de alimentación. Con el propósito de reducir el riesgo de choque eléctrico, la aspi- radora cuenta con un conector pola- rizado (una clavija es más ancha que la otra). -
Página 17: Durante El Aspirado
Durante el aspirado La aspiradora puede sostenerse sobre su extremo para la limpieza de escale- ras, elementos colgantes, etcétera. Con el propósito de evitar la ge- neración de electricidad estática, su mano debe tocar la incrustación me- tálica en la parte inferior del mango de la aspiradora. -
Página 18: Ajuste De La Succión
Ajuste de la succión La potencia de succión puede ajustar- se dependiendo del tipo de piso. Si se reduce la potencia de succión, se pue- de ejercer con mayor facilidad presión al cepillo para piso. Los símbolos en los controles indican el tipo de uso para el cual son idóneos los ajustes. -
Página 19: Selector Giratorio
Selector giratorio ^ Gire este selector al ajuste deseado de potencia de succión. En algunos modelos el símbolo del ni- vel de potencia seleccionado se en- ciende en color verde. Controles + / – Oprima y sostenga el pedal interruptor respectivo hasta que se encienda en verde la visualización del símbolo de la potencia deseada. -
Página 20: Abertura De La Válvula De Entrada De Aire
Abertura de la válvula de entrada de aire La válvula de entrada de aire está dise- ñada para ofrecer una reducción rápi- da y conveniente de la potencia de succión, por ejemplo, cuando se des- plaza de un tapete a un área con al- fombra. -
Página 21: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Aditamento de sujeción Park-System (No puede usarse con el cepillo de poten- cia Powerbrush SEB 236) Se ha diseñado un aditamento de sujeción Park-System a fin de colocar el mango te- lescópico en la aspiradora al momento de realizar pausas. - Página 22 Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento ^ A fin de transportar y almacenar con mayor facilidad la aspiradora, coló- quela en posición vertical. ^ Inserte ambos broches del cepillo para piso en el sujetador de dos pun- tos en cualquier lado de la aspirado- ra (esta función no puede usarse con el cepillo de potencia Electrobrush SEB 236).
-
Página 23: Mantenimiento Y Cuidado
Las bolsas de polvo y los filtros de bajo de mantenimiento. reemplazo pueden adquirirse con su distribuidor local de aspiradoras Miele El sistema de filtros de Miele consta de o directamente en Miele. estos tres componentes. – Bolsa de polvo ¿Cuáles son las bolsas de... -
Página 24: Cuándo Cambiar La Bolsa De Polvo
Las bolsas de aire Miele son dese- chables y sólo pueden usarse una vez. No intente reutilizarlas. Revisión del indicador de cambio de bolsa de polvo Cómo funciona el indicador de cambio... -
Página 25: Cómo Cambiar La Bolsa De Polvo
Mantenimiento y cuidado Cómo cambiar la bolsa de polvo ^ Levante el botón de liberación para abrir la tapa del compartimiento de polvo y levántela hasta que se ajuste en su posición. ^ Sujete el cuello mediante los dos ori- ficios para dedos y extráigalo del su- jetador de bolsa de polvo. -
Página 26: Cuándo Cambiar El Filtro Del Escape
Super Air Clean Un filtro Super Air Clean se suministra junto con cada caja de bolsas de polvo Miele y debe cambiarse con cada caja nueva de bolsas. b Active Air Clean (negro) c Active HEPA (azul) Estos filtros deben cambiarse aproxi- madamente una vez al año. -
Página 27: Indicador De Cambio Del Filtro De Escape
Mantenimiento y cuidado Indicador de cambio del filtro de escape Algunos modelos están equipados con un indicador de cambio del filtro de es- cape (botón de reinicio) diseñado para advertir al usuario cuándo cambiar el filtro "Active Air Clean" o "Active HEPA". El indicador se encenderá... -
Página 28: Sustitución Del Filtro "Super Air Clean
Mantenimiento y cuidado Sustitución del filtro "Super Air Clean" ^ Abra la tapa del compartimiento de polvo. ^ Abra el bastidor del filtro y retire el fil- tro “Super Air Clean” usado tomán- dolo de la esquina limpia (véase la flecha). -
Página 29: Reemplazo De Los Filtros "Active Air Clean" Y "Active Hepa
Mantenimiento y cuidado Reemplazo de los filtros "Active Air Clean" y "Active HEPA" ^ Abra la tapa del compartimiento de polvo. ^ Levante y retire el filtro. ^ Inserte un filtro nuevo y oprímalo ha- cia abajo. ^ Cierre con firmeza la tapa del com- partimiento del filtro hasta que se ajuste en su posición. -
Página 30: Intercambio De Filtros De Escape
Super Air Clean, el botón de reinicio puede omitirse. El filtro Super Air Clean debe cambiar- se siempre que se abra una caja nueva de bolsa de polvo Miele. El indicador se apaga cuando se opri- me el botón de reinicio. -
Página 31: Cuándo Cambiar El Filtro Del Compartimiento De Polvo
Cuándo cambiar el filtro del compartimiento de polvo Cambie el filtro cada vez que abra una nueva bolsa de polvo genuina Miele. Con cada caja de bolsas de polvo Mie- le se suministra un filtro. Cómo cambiar el filtro de... -
Página 32: Cuándo Cambiar El Atrapa-Fibras
^ Presione y saque el eje del rodillo. ^ Retire el rodillo. ^ Elimine todas las fibras, cabellos, etc. y monte de nuevo las partes. Las refacciones están disponibles con su distribuidor de aspiradoras Miele o directamente con Miele. - Página 33 Mantenimiento y cuidado Apague la aspiradora y desco- néctela de la salida eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Aspiradora y accesorios La aspiradora y otros accesorios de plástico pueden limpiarse con una tela húmeda o con limpiador apropiado para plástico.
-
Página 34: Preguntas Más Frecuentes
^ Revise cualquier bloqueo y deje re- posar la aspiradora durante 30 minu- tos. Servicio técnico En caso de algún problema que no pueda reparar usted mismo, comuní- quese con el departamento de servicio de Miele. s: +52 (55) 8503 9870 ext . 106-108 [email protected]... -
Página 35: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Cepillo Turbobrush STB 205-3 Observe las instrucciones de limpie- za del fabricante del piso. El cepillo Turbobrush se recomienda para la limpieza de tapetes con pelo corto a mediano. Se impulsa de mane- ra mecánica por la potencia de succión de la aspiradora. - Página 36 Accesorios opcionales Cepillo para pisos duros SEB 235-3 Se sugiere para aspirar pisos duros y firmes, por ejemplo, losetas y pisos de piedra. Cepillos para piso tipo parquet SBB Parquet-3 Cepillo especial con cerdas naturales diseñado para la limpieza de pisos tipo parquet y laminados, en especial los susceptibles a rayones.
- Página 37 Accesorios opcionales Cepillo universal Se sugiere usar para polvo en libros, estantes, etcétera. Cepillo para radiador (sólo puede usarse con la boquilla rin- conera) Se sugiere usar para la limpieza de ra- diador, estantes estrechos y hendidu- ras.
- Página 38 Accesorios opcionales Aditamento para colchones Se sugiere usar para la limpieza de hendiduras profundas, colchones y ta- picería. Boquilla rinconera de 300 mm (12 pulg) Se sugiere usar para la limpieza en pliegues, hendiduras y esquinas.
- Página 39 Accesorios opcionales Tapón del receptáculo de succión Reduce el escape de polvo y olor cuando la manguera se retira para transportación o almacenamiento. El tapón puede sujetarse a la mangue- ra durante el aspirado. Adaptador de manguera Para extender la manguera hasta 1,5 m (5 pies).
- Página 40 Accesorios opcionales Aditamento MicroSet Este conjunto está diseñado especial- mente para la limpieza de objetos pe- queños y áreas difíciles de alcanzar (como teclado de computadoras, equi- pos estereofónicos, muebles con hen- diduras, ornamentos, modelos, etc.). El conjunto de accesorios se compone de lo siguiente: –...
- Página 41 Accesorios opcionales Filtro de Active Air Clean (negro) Filtro especial activo de carbón que ab- sorbe olores del polvo recolectado en la bolsa de polvo, lo que ayuda a pre- venir el esparcimiento de aromas desa- gradables. El filtro "ACTIVE Air Clean" puede usarse en lugar del filtro de es- cape.
-
Página 42: Colaboración Con La Protección Medioambiental
Desechar la bolsa para polvo y transporte los diversos filtros La caja de cartón y el resto de los ma- Las bolsas originales de Miele y sus fil- teriales contenidos, protegen su apara- tros están hechos de materiales que to durante su embarque. Estos, han no dañan el medio ambiente. -
Página 43: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica ^ Conecte la aspiradora solamente a un enchufe de 127 V~ 60 Hz 1 100 W 10 A (fusible de enchufe 15 A). - Página 44 Todos los derechos reservados / 3807 M.-Nr. 07 176 210 / 00 Consulte el sitio web de Miele para obtener el manual más actualizado.