Indicações de aplicação ·
Υποδείξεις χρήσης
· Uygulama bilgileri
!
Atenção
¡Atención
Por forma a evitar o perigo de choque elétrico, o aparelho tem de ser sempre desligado, retirando a ficha de alimentação da tomada da rede elétrica, antes de se
realizarem trabalhos de manutenção ou limpeza.
Antes de cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, desconecte el aparato de la red de alimentación extrayendo el enchufe de red. De este modo prevendrá
el riesgo de descarga eléctrica.
Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, η συσκευή πρέπει να απομονώνεται από το ηλεκτρικό δίκτυο με αποσύνδεση του φις του καλωδίου σύνδεσης πριν από κάθε εργασία συντή-
ρησης ή καθαρισμού.
Elektrik çarpması tehlikesini ortadan kaldırmak için tüm bakım-onarım veya temizlik faaliyetlerinden önce elektrik fişi çekilerek cihaz besleme şebekesinden
ayrılmalıdır.
Antes da utilização é necessário assegurar sempre que o aparelho é alimentado através de uma tomada com contacto de proteção que cumpra as prescrições
em vigor (instalação elétrica conforme a DIN VDE 0100 Parte 710). O aparelho só pode, em exclusivo, ser alimentado com o cabo de alimentação fornecido.
O cabo de alimentação tem de ser protegido contra esforços mecânicos.
Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que está conectado a una toma de corriente reglamentaria con contacto de puesta a tierra (instalación eléctrica según
la norma DIN VDE 0100 Parte 710). El aparato se debe utilizar exclusivamente con el cable de red suministrado. El cable de red se debe proteger contra cargas
mecánicas.
Πριν από τη χρήση πρέπει να εξακριβώνετε ότι η συσκευή συνδέεται σε πρίζα με επαφή προστασίας σύμφωνα με τις προδιαγραφές (ηλεκτρική εγκατάσταση κατά το πρότυπο DIN VDE 0100
Μέρος 710). Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το συνοδευτικό ηλεκτρικό καλώδιο. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να προστατεύεται από μηχανικές καταπονήσεις.
Kullanım öncesinde cihazın yönetmeliklere uygun topraklama kontaklı bir priz üzerinden çalıştırıldığından emin olunmalıdır (elektrik tesisatı DIN VDE 0100 Kısım
710 uyarınca). Bu sırada cihaz sadece teslimat kapsamında bulunan şebeke kablosu ile çalıştırılmalıdır. Şebeke kablosu mekanik yükten korunmalıdır.
Campos magnéticos e elétricos podem afetar o funcionamento do aparelho. Assim sendo, nunca opere o aparelho na proximidade de aparelhos que geram fortes
campos eletromagnéticos (aparelhos de raios X ou de diatermia, equipamentos de ressonância magnética). Manter uma distância de segurança de vários metros.
Los campos magnéticos y eléctricos pueden afectar el funcionamiento del aparato. Por lo tanto, no lo utilice cerca de aparatos que generen campos electromagnéticos
potentes (equipos de rayos X o de diatermia, tomógrafos de resonancia magnética nuclear). Mantenga una distancia de seguridad de varios metros.
Μαγνητικά και ηλεκτρικά πεδία μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής. Για το λόγο αυτό μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές, οι οποίες παράγουν ισχυρά
ηλεκτρομαγνητικά πεδία (μηχανήματα ακτίνων Χ ή διαθερμίας, τομογράφοι πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού). Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας πολλών μέτρων.
Manyetik ve elektriksel alanlar cihazın fonksiyonunu etkileyebilir. Bu sebeple cihazı güçlü elektromanyetik oluşturan cihazların yakınında çalıştırmayınız (röntgen
veya diatermi cihazları, manyetik rezonans görüntüleme cihazları). Lütfen birkaç metrelik bir güvenlik mesafesi bırakınız.
O aparelho não é adequado para aplicação em áreas com atmosfera explosiva, inflamável ou comburente.
El aparato no es apto para la utilización en zonas con un entorno explosivo, inflamable o comburente.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους εκρηκτικού, εύφλεκτου ή πυραγωγού περιβάλλοντος.
Cihaz patlayıcı, yanıcı ve yanmaya elverişli ortamlarda kullanılmak için uygun değildir.
Durante a aplicação, o aparelho tem de ser posicionado de forma a permitir o acesso direto à alimentação de corrente central do mesmo, para que, a qualquer
altura, possa ser separado da rede de alimentação elétrica.
Inspecione o aparelho antes de o utilizar. Em caso de danos não poderá ser utilizado. Não permitir o contacto do transdutor de ultrassons com objetos afiados ou
pontiagudos, uma vez que a cabeça em alumínio é sensível a riscos.
Durante el uso, la colocación del aparato debe permitir acceder directamente a la alimentación eléctrica central, para poder desconectarlo en cualquier momento de
la red.
Revise el aparato antes de utilizarlo. No lo utilice si está dañado. Evite que el transductor ultrasónico entre en contacto con objetos afilados o puntiagudos; se
raya fácilmente.
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται κατά τη χρήση κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η άμεση πρόσβαση στην κεντρική τροφοδοσία ρεύματος της συσκευής, έτσι ώστε αυτή να μπορεί να
αποσυνδεθεί ανά πάσα στιγμή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Επιθεωρείτε τη συσκευή προτού τη χρησιμοποιήσετε. Εάν διαπιστώσετε ζημίες, δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε. Μην φέρετε την κεφαλή υπερήχων σε επαφή με κοφτερά ή αιχμηρά
αντικείμενα, επειδή η κεφαλή αλουμινίου είναι ευαίσθητη στην εκδορά.
Instrucciones de uso
!
!
Προσοχή
!
Dikkat