Tabla de contenido
Mensagens de erro / Teste funcional / Avisos legais / Eliminação
Mensajes de error / Prueba funcional / Aviso legales / Eliminación
Μηνύματα σφάλματος/Δοκιμή λειτουργίας/Νομικές υποδείξεις/Διάθεση
Hata mesajları / Fonksiyon testi / Yasal uyarılar / Tasfiye
Lista dos códigos dos erros
224/1
Erro de comunicação
402/2
Sobreaquecimento do aplicador de ultrassons
406/2
Transdutor não ligado
Em alguns casos, o problema também pode ser resolvido ligando e desligando o aparelho. Os trabalhos de assistência e reparação só podem ser realizados por
técnicos com as devidas competências. Está disponível um registo de manutenção.
Teste funcional
Aplique gel de acoplamento no transdutor, ajuste a intensidade e inicie a terapia. A indicação do acoplamento tem de exibir um valor superior a 90%.
Lista de códigos de error
224/1
Error de comunicación
402/2
Sobrecalentamiento del aplicador de ultrasonidos
406/2
El sistema ha detectado que el mango ultrasónico no está conectado
En algunos casos se puede solucionar el problema apagando y volviendo a encender el aparato. El aparato solo lo debe mantener y reparar personal debidamente
formado. Hay disponible un manual de servicio.
Prueba funcional
Cubra el cabezal ultrasónico con gel de acoplamiento, ajuste la intensidad, inicie el tratamiento. La indicación de acoplamiento debe indicar un valor superior al 90 %.
Κατάλογος των κωδικών σφάλματος
224/1
Σφάλμα επικοινωνίας
402/2
Υπερθέρμανση του τμήματος εφαρμογής υπερήχων
406/2
Η κεφαλή υπερήχων δεν είναι συνδεδεμένη
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το πρόβλημα μπορεί να αντιμετωπιστεί με την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής. Η συντήρηση και η επισκευή πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά
σε εκπαιδευμένους τεχνικούς. Διατίθεται εγχειρίδιο συντήρησης.
Δοκιμή λειτουργίας
Επαλείψτε με γέλη σύζευξης την κεφαλή υπερήχων, ρυθμίστε την ένταση και ξεκινήστε τη θεραπεία. Στην ένδειξη σύζευξης πρέπει να προβάλλεται μια τιμή άνω του 90 %.
Hata kodları listesi
224/1
Komünikasyon hatası
402/2
Ultrason aplikatörü fazla ısındı
406/2
Ultrason başlığı bağlı değil
Bazı durumlarda sorun cihazın açılıp kapatılması sayesinde giderilebilir. Servis ve onarımın sadece eğitimli teknisyenler tarafından gerçekleştirilmesine izin verilir.
Servis el kitabı mevcuttur.
Fonksiyon testi
Bağlantı jelini ultrason başlığına sürünüz, yoğunluğu ayarlayınız ve terapiyi başlatınız. Bağlantı göstergesinde %90'ın üzerinde bir değer gösterilmelidir.
Em caso de dúvidas ou anomalias funcionais, contacte a seguinte morada:
Sede
Zimmer MedizinSysteme GmbH
Junkersstraße 9
89231 Neu-Ulm, Alemanha
Tel. +49 731. 9761-291
Fax: +49 731. 9761-299
www.zimmer.de
Si tiene preguntas o en caso de fallos del equipo, póngase en contacto con las direcciones indicadas:
Sede central
Zimmer MedizinSysteme GmbH
Junkersstraße 9
89231 Neu-Ulm, Alemania
Tel. +49 731. 9761-291
Fax: +49 731. 9761-299
www.zimmer.de
407/2
Erro PLL
410/2
Tensão de saída anormal
407/2
Fallo del PLL
410/2
Tensión de salida anómala
407/2
Σφάλμα PLL
410/2
Μη φυσιολογική τάση εξόδου
407/2
PLL hatası
410/2
Anormal çıkış gerilimi
Tabla de contenido
