Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zimmer Micro 5
Resumen de contenidos para Zimmer Micro 5
- Página 1 Instrucciones de uso Micro 5...
-
Página 2: Frontal Del Aparato
Figura Frontal del aparato Fig. Vista general Cable del radiador Conexión del radiador Radiador Vario Botón de ajuste para campo de radiación Carcasa con orificios de ventilación Pata en cruz con ruedas... -
Página 3: Parte Posterior Del Aparato
Figura Parte posterior del aparato Fig. Placa frontal Indicador de potencia Indicador de frecuencia Reloj de terapia Indicador de funcionamiento Indicador de red Indicador, modo no pulsado Indicador, modo pulsado Tecla Start/Stop Tecla modo de funcionamiento (no pulsado, pulsado) Ajuste del tiempo Regulador de intensidad Lámpara piloto... -
Página 4: Indicaciones Y Pantalla
Figura Indicaciones y pantalla Fig. Lado posterior Entrada de red con interruptor de red y fusibles de red Conexión para el cable del radiador Carcasa con orificios de ventilación... -
Página 5: Significado De Los Símbolos
Significado de los símbolos En las instrucciones de uso, este símbolo indica “Peligro”. En las instrucciones de uso, este símbolo indica ¡Atención "Atención" a posibles daños materiales. Pieza de aplicación B Este símbolo indica zonas de peligro en el aparato. Este símbolo advierte de alta tensión. -
Página 6: Tabla De Contenido
Parte posterior del aparato Indicaciones / pantalla Accesorios Significado de los símbolos Página Indicaciones / contraindicaciones Efectos secundarios Instrucciones de uso Advertencias Micro 5 - resumido Puesta en marcha del aparato Ajustes básicos Instrucciones de uso Datos técnicos Limpieza / desinfección... - Página 7 Mensajes de error / resolución de errores / eliminación Declaración CEM Válida para el aparato Micro 5. Las presentes instrucciones de uso forman parte del aparato. Se deben conservar junto con el aparato, para que las personas encargadas del manejo del mismo puedan consultarlas en todo momento.
-
Página 8: Indicaciones / Contraindicaciones
Indicaciones / contraindicaciones Indicaciones Alivio del dolor en caso de síndrome del túnel carpiano • artrosis de rodilla • dolor de hombro • Otras opciones de aplicación Recomendación en caso de dolor crónico de espalda y de nuca • daños de la articulación del hombro •... -
Página 9: Efectos Secundarios
Efectos secundarios Reacciones adversas No se conocen reacciones adversas en caso de una utilización correcta. del tratamiento con microondas Página 3... -
Página 10: Instrucciones De Uso
DIN VDE 0100 Parte 710). El aparato se debe utilizar exclusivamente con el cable de red suministrado. El cable de red se debe proteger contra cargas mecánicas. Micro 5 no es apto para la utilización en zonas con una atmósfera explosiva, ¡Atención inflamable o comburente. -
Página 11: Advertencias
La radiación emitida por el radiador no debe incidir directamente en aparatos • electrónicos situados en proximidad directa o en el Micro 5. Los aparatos pueden sufrir interferencias o daños permanentes. Se requiere una distancia de seguridad de 5 metros con respecto a otros aparatos •... -
Página 12: Micro 5 - Resumido
¿Qué ventajas ofrece Micro 5? Micro 5 es fácil de usar, y su radiador Vario se adapta sin problemas a diferentes situaciones terapéuticas. ¿Qué otras características destacan Gracias a dos frecuencias del impulso seleccionables, los impulsos de calor en Micro 5? son claramente perceptibles. -
Página 13: Puesta En Marcha Del Aparato
A continuación, vuelva a colocar la abrazadera. Conexión del aparato Micro 5 solo se debe conectar a una alimentación eléctrica segura para locales de uso médico del grupo de aplicaciones 1 según VDE 0107. Utilice solo el cable de conexión de red incluido en el volumen de suministro. -
Página 14: Ajustes Básicos
Encienda el aparato con el interruptor de red; se iluminará el indicador de red. Tras la autocomprobación, sonará una señal acústica y se mostrará el número de versión del software. Micro 5 está listo para el funcionamiento. Dirija o aplique directamente el radiador sobre la región corporal que desee tratar. -
Página 15: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Nota: Las recomendaciones siguientes solo sirven de referencia. Como es lógico, deben adaptarse a la situación individual del paciente. Para encender el aparato, sitúe el interruptor de red (lado posterior del aparato) en posición I. Después de encenderlo, el aparato realiza una autocomprobación. Se comprueban todos los elementos indicadores. - Página 16 Al cabo de 5 segundos se enciende el indicador de funcionamiento. Ya puede iniciar el tratamiento mediante la dosificación de la potencia de microondas. Modos de En Micro 5 se pueden seleccionar los siguientes modos operativos: funcionamiento no pulsado: máx. 250 W pulsado 0,5 Hz "Low-Power": máx.
- Página 17 Instrucciones de uso ¡Atención! No debe haber objetos metálicos (joyas, hebillas de cinturón, monederos, ropa con fibras metálicas, implantes o similares) en el campo de radiación. ¡Tenga en cuenta las advertencias en estas instrucciones de uso al posicionar el radiador! Ajuste del radiador La característica de emisión del radiador se puede ajustar a las necesidades de la terapia.
- Página 18 Los usuarios de marcapasos cardíacos no se deben someter a una terapia por microondas. Con el modo pulsado (opcional) combinado con intensidades bajas, Micro 5 amplía sus indicaciones. La conversión energética reducida evita efectos térmicos en esta forma de aplicación. El resultado es un gran número de indicaciones adicionales, sobre todo en procesos inflamatorios y traumáticos.
-
Página 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo de aparato Aparato de terapia por microondas Frecuencia operativa 2450MHz ± 25MHz Potencia de alta frecuencia a 60 Ω no pulsado: máx. 250 W pulsado: máx. 125 W relación impulso-pausa de 1:1 pulsado "Low-Power": máx. 50 W relación impulso-pausa de 1:2 Precisión ±... -
Página 20: Limpieza Desinfección
Limpieza Desinfección Antes de iniciar las tareas de mantenimiento y de limpieza, siempre se debe apagar el aparato con el interruptor principal y extraer el enchufe de red. Durante la limpieza y desinfección, asegúrese de que no penetren líquidos en el aparato. -
Página 21: Marca Ce
Marca CE El producto lleva una marca CE conforme a la Directiva Europea sobre Productos Sanitarios 93/42/CEE. Fabricante Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Alemania Tel. +49 731. 9761-291 Fax +49 731. 9761-299 www.zimmer.de Página 15... -
Página 22: Volumen De Suministro Y Accesorios
Volumen de suministro / accesorios Volumen de suministro N.° art.: 7100 aparato básico Micro 5 N.° art.: 95.470.404 radiador Vario, conmutable para tres campos de radiación (campo circular, hemicampo, campo grande) N.° art.: 97.470.440 cable del radiador N.° art.: 95.470.404 brazo del radiador N.°... -
Página 23: Combinaciones De Aparatos
Combinaciones de aparatos El fabricante no ha previsto ningún aparato combinado para Micro 5. Quien combine en contra de estas especificaciones aparatos y que, en consecuencia, utilice un sistema médico, lo hace por responsabilidad propia. Página 17... -
Página 24: Seguridad Y Mantenimiento
Seguridad y mantenimiento Micro 5 se fabrica conforme a las normas de seguridad DIN EN 60601-1. Como fabricante, Zimmer MedizinSysteme GmbH se hace responsable de la seguridad y fiabilidad del aparato siempre que • este se utilice en una toma de corriente reglamentaria con contacto de puesta a tierra;... -
Página 25: Pruebas De Funcionamiento
Pruebas de funcionamiento Pruebas de funcionamiento Tras la instalación, vuelva a comprobar si las conexiones del cable del radiador están correctamente insertadas y aseguradas con la abrazadera. Realice después una prueba de funcionamiento. ¡Atención! Asegúrese de la precisión de la conexión y de la fijación segura de la abrazadera. -
Página 26: Control Técnico De Seguridad / Control Metrológico
Controles técnicos de seguridad Control metrológico En Alemania, no se requiere control técnico de seguridad (STK) ni control metrológico (MTK) para usar el aparato Micro 6. En Alemania se aplican, entre otros, el Reglamento alemán de operadores de productos sanitarios (MPBetreibV) y la norma del gremio sobre instalaciones y equipos eléctricos (BGV A3) en sus respectivas versiones actuales. -
Página 27: Mensajes De Error Resolución De Errores Eliminación
Puede hacerlo dirigiéndose al representante comercial o a la central de Neu-Ulm. Central Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm Tel. +49 731 / 9761-291 Fax +49 731 / 9761-299 [email protected]... -
Página 28: Declaración Cem
El aparato Micro 5 solo se debe utilizar con el cable de red original indicado en la lista del volumen de suministro. El uso del aparato con otros cables de red puede aumentar las emisiones o reducir la resistencia a las interferencias. - Página 29 Directrices y declaración del fabricante – Resistencia a interferencias electromagnéticas El aparato Micro 5 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o usuario del aparato Micro 5 debe asegurarse de que el aparato se use en un entorno como el descrito.
- Página 30 El aparato Micro 5 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o usuario del aparato Micro 5 debe asegurarse de que el aparato se use en un entorno como el descrito.
- Página 31 El cliente o usuario del aparato Micro 5 puede ayudar a evitar las perturbaciones electromagnéticas respetando la distancia mínima entre aparatos de telecomunicación de alta frecuencia portátiles y móviles (emisores) y el aparato Micro 5 en función de la potencia de salida del equipo de comunicación, tal y como se indica abajo.
- Página 32 Micro 5 Instrucciones de uso Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Germany Tel. +49 731. 97 61-291 Fax +49 731. 97 61-299 [email protected] www.zimmer.de...