Tabla de contenido
Čištění
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čistenie
Otřete vlhkým hadříkem, nechte uschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
Törölje meg egy darab nedves ruhával és hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Prebrisati vlažno, pustiti da se osuši. Ne upotreblajvajte nikakve otopine.
Obrišite z vlažno krpo, počakajte, da se posuši. Ne uporabljajte razredčil.
Utrite vlhkou handrou, nechajte vyschnúť. Nepoužívajte riedidlá.
!
Udržujte displej a čidla v čistotě
Tartsa tisztán a kijelzőt és az érzékelőket
Držite zaslon i senzore čistima
Zaslon in senzorji naj bodo vedno čisti
Displej a senzory udržujte v čistote
Vymyjte místo horkou vodou, nechte jej oschnout.
Tisztítsa forró vízzel és hagyja száradni.
Isprati vrućom sapunicom, pustiti da se osuši.
Umijte s toplo vodo za pomivanje, posušite.
Umyte horúcou vodou, nechajte vysušiť.
!
Kartáče, nádobu na prach, filtr a přední kolo nemyjte vodou.
Ne tisztítsa vízzel: a keféket, a portartályt, a szűrőket és a frontális kereket
Ne čistite četke, spremnik za prašinu, filter ili prednji kotač vodom
Krtačk, posode za prah, filtra in sprednjih koles ne čistite z vodo
Kefy, nádobu na prach a predné koleso nečistite vodou
Ručně ddstraňte vlasy (i u os)
A szálakat távolítsa el manuálisan (a tengelyek esetében is)
Skinite kosu ručno (i na osovinama)
Dlake odstranite z roko (tudi pri oseh)
Vlasy odstráňte rukou (aj na oskách)
•
Čištění kartáčů*
A kefék tisztítása*
Očistite četke*
Čiščenje krtačk*
Vyčistite kefy*
mm
!
Nejdříve vytáhněte elektrickou zástrčku a vypněte přístroj
Törölje meg egy darab nedves ruhával és hagyja megszáradni.
Ne használjon oldószert.
Prebrisati vlažno, pustiti da se osuši. Ne upotreblajvajte nikakve otopine.
Najprej izvlecite električni vtič in izklopite sesalnik
Najprv vytiahnite sieťovú zásuvku a zariadenie vypnite
1
2
1.
2.
Otevřete držák
Nyissa fel a tartót
Otvorite držač
Odprite držalo
Otvorte držiaky
3
Vyjměte kartáče
Očistěte je
Távolítsa el a keféket
Tisztítsa meg azokat
Izvadite četke
Očistiti
Odstranite krtačke
Čiščenje
Vyberte kefy
Vyčistite
-56-
Tabla de contenido
