Tabla de contenido
e
g
1
Virtuelle Wand aufstellen
Mettre le mur virtuel
Posizionare il muro virtuale
Set up virtual wall
Colocar la pared virtual
2
Länge Sperrbereich wählen
Choisir la longueur de la zone protégée
Selezionare la lunghezza dell'area vietata
Select exclusion area length
Seleccionar la longitud de la zona bloqueada
-19-
Virtuelle Wand
Mur virtuel
Muro virtuale
Virtual wall
Pared virtual
Die virtuelle Wand sperrt bestimmte Bereiche, damit der Sauger diese nicht überfährt.
Le mur virtuel bloque l'accès à certaines zones pour que l'aspirateur ne les franchisse pas.
Il muro virtuale blocca delle aree specifiche, in modo tale da non farle oltrepassare dall'aspirapolvere.
Virtual wall blocks certain areas so that vacuum cleaner does not cross them.
La pared virtual bloquea determinadas zonas para que el aspirador no pase por ellas.
Sauger saugt normal:
Aspirateur est en fonctionnement normal :
L'aspirapolvere aspira in modo normale:
Vacuum cleaner cleans normally:
El aspirador aspira normalmente:
mind. 2,5 m
4 m
6 m
Sperrbereich wird NICHT überfahren
Zone protégée N'EST PAS franchie
L'area vietata NON sarà attraversata
Vacuum cleaner does not cross exclusion area
NO se pisa la zona bloqueada
Sauger sucht Ladestation:
Aspirateur cherche sa base de charge :
L'aspirapolvere cerca la stazione di carica:
Vacuum cleaner searches for charging station:
El aspirador busca la estación de carga:
8 m
Achtung: Sperrbereich wird evtl. überfahren
Attention: la zone protégée sera éventuellement franchie
Attenzione: l'area vietata potrebbe essere attraversata
Caution: Vacuum cleaner may cross exclusion area
Atención: Eventualmente, se pisa la zona bloqueada
mm
i
Batterien müssen aufgeladen sein
Batteries doivent être chargées
Le batterie devono essere caricate
Batteries must be charged
Las baterías deben estar cargadas
!
Off
4 m
6 m
8 m
Tabla de contenido
