Tabla de contenido
Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebli-
che Gefahren für den Benutzer entstehen.
Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des
réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.
Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti. Le riparazio-
ni improprie possono causare dei pericoli gravi per l'utente.
Only trained personnel should repair electrical appliances. Unskilled repairs can cause considerable
danger to the user.
Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por personal especializado. Las reparacio-
nes no adecuadas pueden suponer peligros considerables para el usuario.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Bürsten und Räder / blockieren Sie diese nicht. Entfernen Sie
Gegenstände (Haare, Fusseln usw.), die die Bürsten blockieren.
N'introduisez pas des objets dans les brosses et les roues / ne les bloquez pas. Enlevez les objets (poils,
peluches etc.) susceptibles de bloquer les brosses.
Non inserire oggetti nelle spazzole e nelle ruote / non bloccarle. Eliminare gli oggetti (capelli, pelucchi
etc.) che possono bloccare le spazzole.
Do not stick objects into brushes and wheels / do not block them. Remove items (hairs, lint etc.) blocking
brushes.
No colocar objetos en los cepillos y ruedas / No bloquear estos elementos. Retirar los objetos (pelos,
pelusas, etc.) que puedan bloquear los cepillos.
Öffnen Sie das Gerät nur an den dazu vorgesehenen Öffnungen (Auswechseln der Filter usw.).
N'ouvrez l'appareil qu'aux endroits prévus (échange du filtre etc.).
Non aprire l'apparecchio che nei punti previsti per l'utente (cambio del filtro ecc.).
Only open the appliance at the positions intended for this purpose (changing the bag / filter etc.).
Abrir el aparato únicamente por las aperturas para ello previstas (cambio del filtro, etc.).
-33-
mm
Tabla de contenido
