G Convert to Booster Seat FTransformation en rehausseur
DUmwandeln zu einer erhöhten Sitzfläche NVeranderen in opzetstoeltje
ITrasformazione in Seggiolino
KFra høj stol til stoleforhøjer PPara transformar em cadeira de altura
TSyöttötuolin muuttaminen apuistuimeksi MGjøre om til barnestol
sOmvandlas till barnstol för småbarn RªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ¶·È‰ÈÎfi ∫¿ıÈÛÌ·
G Waist Belts
F Courroies abdominales
D Bauchgurte
N Heupriempjes
I Cinghie della Vita
E Correas de la cintura
K Hofteremme
P Cintos abdominais
T Sivuvyöt
M Mageseler
s Midjebälten
R ∑ÒÓ˜ ª¤Û˘
G Crotch Belt
F Courroie
d'entrejambe
D Leistengurt
N Middelste riempje
I Cinghia del Cavallo
E Correa de la entrepierna
K Skridtrem
P Cinto de pernas
T Haaravyö
M Skrittsele
s Grenrem
R ∑ÒÓË ∫·‚¿ÏÔ˘
4
G • Fit the crotch belt down through the slot in the pad.
• Fit the waist belts back through the slots in the pad.
• Remove the pad from the seat.
F • Glisser la courroie d'entrejambe dans la fente du coussin.
• Glisser les courroies abdominales dans les fentes du coussin.
• Retirer le coussin du siège.
D • Den Leistengurt wieder durch den Schlitz im Polster stecken.
• Die Bauchgurte wieder durch die Schlitze im Polster stecken.
• Das Polster aus dem Sitz nehmen.
N • Duw het middelste riempje door het gleufje van het kussentje.
• Duw de heupriempjes door de gleufjes van het kussentje.
• Verwijder het kussentje van het stoeltje.
ECómo convertir la trona en una silla de aprendizaje
I • Far passare la cinghia del cavallo nella fessura dell'imbottitura.
• Far passare le cinghie della vita nelle fessure dell'imbottitura.
• Rimuovere l'imbottitura dal seggiolino.
E • Pasar la correa de la entrepierna por la ranura del acolchado.
• Volver a pasar las coreas de la cintura por las ranuras del acolchado.
• Quitar de la silla el acolchado.
K • Før skridtremmen ned gennem rillen i puden.
• Før hofteremmene tilbage gennem rillerne i puden.
• Fjern puden fra sædet.
P • Insira o cinto de pernas através da ranhura do forro.
• Insira os cintos abdominais através das ranhuras do forro.
• Retire o forro.
T • Työnnä haaravyö pehmusteen raon läpi.
• Työnnä sivuvyöt pehmusteen rakojen läpi.
• Nosta pehmuste pois istuimelta.
M • Træ skrittselen ned gjennom åpningen i setetrekket.
• Træ mageselene tilbake gjennom åpningene i setetrekket.
• Ta setetrekket av setet.
s • Dra grenremmen nedåt genom slitsen i dynan.
• Dra midjebältena genom slitsarna i dynan.
• Ta bort dynan från sitsen.
R • µÁ¿ÏÙ ÙË ˙ÒÓË Î·‚¿ÏÔ˘ ·fi ÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜.
• µÁ¿ÏÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ̤Û˘ ·fi ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜.
• µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
25
