Fisher-Price J7822 Manual De Instrucciones página 22

G Tray Use FUtilisation du plateau DGebrauch des Tabletts
NGebruik van het blad IUso del Ripiano Portavivande EUso de la bandeja
KBrug af bakken PUtilização do tabuleiro TPöydän käyttö MBruk av brett
K • Du kan justere bakken frem eller tilbage.
- Tryk på knappen foran på bakken, og skub eller træk bakken frem
eller tilbage.
- Tryk på låsene neden under bakken, og skub eller træk bakken frem
eller tilbage.
P • Pode ajustar o tabuleiro para a frente ou para trás.
- Pressionando o botão na frente do tabuleiro, puxe ou empurre o tabuleiro
para a frente ou para trás.
- Pressionando as duas linguetas por debaixo do tabuleiro, puxe ou empurre
o tabuleiro para a frente ou para trás.
T • Pöytää voi siirtää eteen- tai taaksepäin kahdella tavalla:
- Pöydän etureunassa olevaa nappia painaen siirrä pöytää eteen-
tai taaksepäin.
- Pöydän alla olevia salpoja painaen siirrä pöytää eteen- tai taaksepäin.
M • Du kan justere brettet forover eller bakover.
- Skyv eller trekk brettet forover eller bakover mens du trykker på knappen
foran på brettet.
- Skyv eller trekk brettet forover eller bakover mens du klemmer inn begge
sperrene under brettet.
s • Du kan justera brickan framåt eller bakåt.
- Tryck in knappen på brickans framkant och för brickan framåt eller bakåt.
- Tryck in båda spärrarna på brickans undersida och för brickan framåt
eller bakåt.
R • ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ.
- ∂ÓÒ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÛÚÒÍÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
- ∂ÓÒ Ȥ˙ÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì¿ÓÙ·Ï· οو ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ
ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
sAnvändning av bricka RÃÚ‹ÛË ¢›ÛÎÔ˘
G Tray Latches
F Verrous du plateau
D Tablettverriegelungen
N Grendels van blad
I Chiusure Ripiano
E Piezas de bloqueo de la bandeja
K Bakkelåse
P Linguetas do tabuleiro
T Pöydän salvat
M Brettsperrer
3
s Brickspärrar
R ª¿ÓÙ·Ï· ¢›ÛÎÔ˘
G • While squeezing both latches underneath the tray, pull to remove.
F • En tirant l'un vers l'autre les deux verrous sous le plateau, lever le plateau
pour le retirer.
D • Beide unter dem Tablett befindlichen Verriegelungen drücken, und gleichzeitig
das Tablett zum Abnehmen nach vorn ziehen.
N • De beide grendels aan de onderkant van het blad induwen en het
blad lostrekken.
I • Stringendo entrambe le chiusure situate sotto il ripiano, tirare e rimuoverlo.
E • Hacer presión las dos piezas de bloqueo que hay debajo de la bandeja y,
a la vez, tirar de ella y quitarla.
K • Tryk på låsene neden under bakken, og træk i bakken for at fjerne den.
P • Pressionando ambas as linguetas por debaixo do tabuleiro, puxe para retirar.
T • Paina molempia pöydän alla olevia salpoja, ja vedä pöytä irti.
M • Klem inn begge sperrene under brettet mens du drar brettet av.
s • Tryck in båda spärrarna på brickans undersida och dra loss brickan.
R • ∂ÓÒ Ȥ˙ÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì¿ÓÙ· οو ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ.
22