Joerns Hoyer Advance Manual De Instrucciones página 34

Hoyer
®
Advance
8. Levage et abaissement de la flèche (modèles hydrauliques)
Il vous est conseillé de ne pas desserrer ou dévisser le boulon de retenue du vérin
hydraulique si vous n'êtes pas un ingénieur qualifié et agréé. Ne chargez jamais pendant
que l'utilisateur tourne le vérin hydraulique. Si l'utilisateur tourne le vérin avec force, cela
peut heurter le patient ou causer un danger imprévu pour le patient et/ou l'intervenant.
Le levage et l'abaissement de la flèche sont réalisés grâce à un puissant vérin hydraulique,
actionné par deux simples commandes : la valve, qui est identifiée par un bouton argent en
forme d'étoile, et la poignée de la pompe, un long levier situé sur le côté de l'unité hydraulique,
qui permet de relever la flèche. Pour fermer la valve, tournez doucement le bouton à fond dans
le sens horaire. Lorsqu'elle est fermée, actionnez la longue poignée par mouvements réguliers
pour obtenir un effet maximal. La poignée décrit un arc de 90 degrés à partir de la position verticale.
Laissez la poignée à la verticale lorsqu'elle n'est pas en usage.
NE FORCEZ PAS la poignée au-delà des butées supérieure ou inférieure. L'unité hydraulique peut
être tournée pour permettre l'utilisation de la poignée de l'un ou l'autre côté du lève-personne. Pour
abaisser la flèche, tournez la valve dans le sens antihoraire. Cette valve a un effet progressif, plus
elle est ouverte, plus la descente est rapide. Elle a une action limitée, de sorte que même lorsqu'elle
est complètement ouverte, la descente est contrôlée. Cela permet une descente « mains libres ».
Si la valve est ouverte d'une fraction (un quart de tour), la vitesse de descente très lente laisse les
« mains libres » à l'intervenant(e) et lui permet d'aider ou de réconforter le patient. N'OUBLIEZ PAS
de fermer la valve avant de commencer à soulever le patient. Pour s'ouvrir ou se fermer, la valve ne
nécessite qu'une légère pression. N'EXERCEZ PAS une force excessive sur la valve, que ce soit pour
la fermer ou pour l'ouvrir. Cela n'est pas nécessaire et n'aurait pour effet que d'endommager la valve.
9. Courroies
La sangle sélectionnée est accrochée aux crochets de la barre d'écartement. Chaque sangle est
livrée avec des instructions. Prenez le temps de lire attentivement les instructions avant d'utiliser
le lève-personne. Une fois la courroie correcte sélectionnée pour le patient, attachez-la aux
crochets de la barre d'écartement.
REMARQUE : Pour toute instruction détaillée sur la mise en place, reportez-vous au guide
d'utilisation fourni avec chaque courroie.
Joerns Healthcare vous conseille de vérifier, régulièrement et avant toute utilisation, que
vos courroies ne sont ni effilochées, ni endommagées. N'utilisez JAMAIS une courroie
usagée ou endommagée.
HOYER RECOMMANDE TOUJOURS D'UTILISER DES PIECES HOYER AUTHENTIQUES.
Les sangles et appareils de levage Hoyer ne sont pas conçus pour être interchangeables
avec les produits d'autres fabricants. L'utilisation de produits d'autres fabricants avec les
produits Hoyer est potentiellement dangereuse et peut engendrer des blessures graves au
patient et/ou à l'aide soignant(e).
Respectez la charge maximale du lève-personne. La charge de la courroie est limitée par
la charge maximale du lève-personne.
34
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Francais