Ottobock 4R63 Instrucciones De Uso página 104

1.1 设计构造和功能
四爪连接座4R63、4R68及4R100浇注于小腿假肢接受腔内。其作用是连
接远端的假肢组件，配备有一个可调四棱台。
1.2 组合方式
此类假肢组件同奥托博克模块式假肢系统兼容。针对提供兼容模块式连
接件的其他制造商，使用其组件情况下的功能性未经测试。
2 正确使用
2.1 使用目的
该产品仅可用于下肢假肢的外接式配置。
2.2 应用范围
该产品仅可用于小腿假肢。
• 4R68，4R100：允许的体重为最大 100 kg。
• 4R63：允许的体重为最大 136 kg。
2.3 环境条件
储存和运输
温度范围 –20 °C 至 +60 °C，相对空气湿度 20 % 至 90 %，无机械
振动或碰撞
4R63, 4R68
允许的环境条件
温度范围： –10 °C 至 +45 °C
湿度：相对空气湿度：20 % 至 90 %，无冷凝
化学品/液体：使用淡水作为滴液，偶尔与含盐空气接触（例如：靠
近海边）
固体：粉尘
不允许的环境条件
化学品/水分：咸水、汗液、尿液、酸、皂液、氯水
固体：高浓度粉尘（例如：建筑工地）、沙粒、强吸湿性粉末（例
如：滑石粉）
104
4R100
允许的环境条件
温度范围： –10 °C 至 +45 °C
化学物质/液体：淡水、咸水、汗液、尿液、皂液、氯水
防潮保护：浸入水中：最长1 小时，3 m水深，相对湿度：无限制
颗粒物质：粉尘、偶尔与沙粒接触
产品同水分/化学物质/颗粒物质接触后请将其清洁，以避免磨损加剧
（见第 106 页）。
不允许的环境条件
颗粒物质：强吸湿性粉末（例如滑石粉），持久与沙粒接触
化学物质/液体：酸液，在液体介质中持久使用
2.4 使用期限
制造商对该产品进行了 3 百万次应力循环检测。依据用户不同的运动等
级需求，其使用期限最长可达 5 年。
3 安全须知
3.1 警告标志说明
警告可能出现的事故和人身伤害。
小心
警告可能出现的技术故障。
注意
3.2 一般性安全须知
小心
产品过度负载
承重部件折断产生受伤危险
► 请根据相应规定的应用范围使用该产品（见第 104 页）。
小心
不允许的假肢组件组合方式
产品折断或变形产生受伤危险