Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción ...................... 5
Montaje ........................................... 5
Encendido del teléfono ................... 6
Ayuda del teléfono .......................... 6
Carga de la batería ......................... 7
del teléfono ..................................... 8
de los menús ................................ 10
Navegación ................................... 12
Barra de herramientas .................. 12
incluye las siguientes fichas: ........ 12
Mis Cosas ..................................... 13
Idioma del teléfono ....................... 13
Introducción de texto .................... 14
Llamadas ......................... 15
de llamadas .................................. 15
Contactos ..................................... 16
Lista de llamadas .......................... 20
Marcación rápida .......................... 21
Buzón de voz ................................ 21
Control de voz .............................. 21
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson V640i Vodafone
Mensajes .......................... 23
Mensajes de texto (SMS) .............. 23
Postal Multimedia ......................... 25
Email ............................................. 26
Vodafone Messenger .................... 27
Imagen ............................. 30
y cámara de vídeo ........................ 30
Uso de la cámara .......................... 30
Iconos y ajustes de la cámara ...... 31
Transferencia de fotos .................. 31
Fotografías .................................... 32
Álbum Multimedia ......................... 32
Entretenimiento ............... 33
Manos libres portátil estéreo ....... 33
y de vídeo ..................................... 33
TrackID™ ...................................... 34
Radio ............................................ 34
Melodías ....................................... 35
Grabadora ..................................... 36
Contenido
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson V640i
Resumen de contenidos para Sony Ericsson V640i
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Sony Ericsson V640i Vodafone Introducción ...... 5 Mensajes ......23 Montaje ........... 5 Mensajes de texto (SMS) ....23 Encendido del teléfono ....6 Postal Multimedia ......25 Ayuda del teléfono ......6 Email ..........26 Vodafone Messenger ....27 Carga de la batería ...... - Página 2 Conectividad ....36 Información importante ... 45 Vodafone live! ....... 36 Directrices sobre uso seguro y efectivo ......47 Conexión a Vodafone live! .... 37 Contrato de licencia Ajustes .......... 37 para el usuario final ....... 52 Documentos Web ......38 Garantía limitada ......
- Página 3 Microsoft Corporation operador de red o proveedor de servicios. en Estados Unidos y en otros países. Esta versión del producto V640i no incluye T9™ Text Input es una marca o una marca Memory Stick ni cable USB ni el software comercial registrada de Tegic Communications.
-
Página 4: Símbolos De Instrucción
Contrato de licencia de usuario final de Sun™ Todos los derechos no mencionados Java™ J2ME™. expresamente aquí son reservados. Limitaciones: El software es información Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no confidencial con copyright de Sun y la titularidad constituyen una descripción exacta del teléfono. -
Página 5: Introducción
Introducción Montaje Para insertar la batería Antes de empezar a utilizar el teléfono debe insertar la tarjeta SIM y la batería. Para introducir una tarjeta SIM. Inserte la batería con el lado de la Retire la tapa de la batería. etiqueta orientado hacia arriba y los conectores, uno frente al otro. -
Página 6: Encendido Del Teléfono
Si desea corregir un error al introducir el PIN, pulse Posiblemente se le solicitará que registre el teléfono en Sony Ericsson. Si acepta registrar el teléfono, Sony Ericsson no transferirá ni procesará datos personales como, por ejemplo, su número de teléfono... -
Página 7: Carga De La Batería
Para utilizar el asistente de Para cargar la batería configuración Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha General 2,5 h. > Asistente config. Seleccione una opción. Para ver información sobre las funciones • Desplácese hasta una función y seleccione Info., si está... -
Página 8: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Cámara con videollamada Altavoz con auricular Pantalla Teclas de selección Tecla de llamada Tecla de la barra de herramientas Tecla de dirección Tecla de bloqueo de teclas Volumen, botones de zoom digital Tecla de finalización Tecla de cámara Tecla C (eliminación) Tecla de silencio Conector para el cargador,... - Página 9 Tecla de encendido/apagado Objetivo de la cámara Ranura para tarjeta de memoria Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 10: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Entretenimiento Vodafone live! Mis aplicaciones Mis juegos Mobile TV TrackID™ VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Cámara Mensajes Multimedia Crear nuevo Msjs. enviados Bandeja entrada Msjs. guardados Email Plantillas Documen. Web Álbum Multim. Llam. buzón voz Admin. mens. Borradores Ajustes Bandeja salida... - Página 11 Alarmas Llamadas** Todas Contestadas Marcadas Perdidas Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad* Perfiles Volumen timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Fecha y hora Melodía Temas Búsqueda intelig. Idioma Modo Silencioso Pantalla de inicio Desviar llamadas Nombre teléfono Control por voz Timbre gradual Salvapantallas Gestionar llam.
-
Página 12: Navegación
Navegación Para volver al modo en espera • Pulse Los menús principales aparecen como iconos. Algunos submenús incluyen Para finalizar una función fichas. • Pulse Para desplazarse por los menús del Para desplazarse por los archivos teléfono multimedia Desde el modo en espera, pulse Multim. -
Página 13: Mis Cosas
• Mis acc. directos: añada sus funciones Para seleccionar más de un archivo de una carpeta favoritas para acceder a ellas con rapidez. Desde el modo en espera, seleccione • Vodafone live!: acceso rápido a Internet. Menú > Organiz. y herr. >... -
Página 14: Introducción De Texto
Introducción de texto palabra “Jane”, pulse . Escriba la palabra completa Puede utilizar entrada de texto de antes de buscar en las sugerencias. varias pulsaciones o T9 Text Input™ Utilice para ver las sugerencias. para introducir texto. El método Pulse para aceptar una T9 Text Input utiliza un diccionario sugerencia. -
Página 15: Llamadas
Llamadas No se acerque el teléfono al oído mientras espera. Al establecerse la conexión, Realización y recepción de el teléfono emite una señal fuerte. llamadas Para responder a una llamada Es necesario que encienda su teléfono • Pulse y que haya cobertura de red. Para rechazar una llamada: Para realizar una llamada •... -
Página 16: Contactos
Llamadas de emergencia el servicio 3G (UMTS) y encontrarse dentro de la cobertura de una red El teléfono admite los números de 3G (UMTS). Se encuentra disponible el emergencia internacionales, por servicio 3G (UMTS) cuando aparece ejemplo, 112 y 911. Estos números se pueden utilizar normalmente para Para realizar una videollamada realizar llamadas de emergencia en... - Página 17 Si selecciona Números SIM como Llamada a los contactos opción predeterminada, se mostrarán Para llamar a un contacto del los nombres y números de los teléfono Contactos guardados en la tarjeta SIM. Desde el modo en espera, seleccione Menú > Contactos. Para seleccionar los Contactos predeterminados Desplácese hasta un contacto...
- Página 18 Para activar o desactivar la búsqueda Para guardar automáticamente inteligente nombres y números de teléfono en la tarjeta SIM Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Llamadas Menú > Contactos. >...
- Página 19 Seleccione un número y añada más Para eliminar los contactos del teléfono información, si está disponible. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione Guardar. Menú > Contactos. Desplácese hasta un archivo Nuevo Al copiar los Contactos del teléfono contacto y seleccione Opcion.
-
Página 20: Lista De Llamadas
Introduzca un nombre para el grupo y seleccione Cont. Puede introducir información sobre sí mismo y, por ejemplo, enviar su tarjeta Vaya a Nuevo y seleccione Añadir. de visita. Desplácese hasta cada número de teléfono del contacto o dirección de Para introducir información sobre Yo email que desee marcar y seleccione Desde el modo en espera, seleccione... -
Página 21: Marcación Rápida
Marcación rápida Para introducir el número del buzón de voz La marcación rápida le permite Desde el modo en espera, seleccione seleccionar nueve contactos que Menú > Mensajes > Ajustes > ficha puede marcar rápidamente. Los Ajustes mensaje > Nº de buzón voz. - Página 22 Grabe un comando de voz como ninguna tecla. Debe tener el manos “Juan móvil”. libres conectado al teléfono cuando utilice la palabra mágica. Siga las instrucciones que aparezcan. Espere tono y diga el comando que Debe elegir una palabra o frase largas, desea grabar.
-
Página 23: Mensajes
Respuesta de voz Mensajes Puede contestar o rechazar llamadas Recibir y guardar mensajes entrantes mediante su voz, cuando utilice un manos libres. Será avisado cuando reciba un mensaje. Los mensajes se guardan Para activar la respuesta de voz y automáticamente en la memoria del grabar comandos de respuesta de voz teléfono. - Página 24 Cree mensajes sólo con texto y Introduzca el número, incluido el prefijo símbolos para enviarlos como internacional “+” y el código del país. mensajes de texto (SMS). Añada Seleccione Guardar. imágenes, vídeos, sonidos y otros Antes de utilizar los mensajes MMS elementos a los mensajes para Tanto usted como el destinatario enviarlos como mensajes de imagen...
-
Página 25: Postal Multimedia
Vaya a para utilizar las opciones Para eliminar un mensaje de la barra de herramientas. Vaya a Desde el modo en espera, seleccione para seleccionar una opción. Menú > Mensajes y seleccione una Seleccione Cont. (Puede guardar el carpeta. mensaje para enviarlo más tarde en Seleccione el mensaje que desea Borradores pulsando... -
Página 26: Email
Seleccione un destinatario y seleccione Si introduce los ajustes manualmente, Enviar > Como PostMul. La imagen y el podrá ponerse en contacto con el mensaje se imprimirán en una Postal proveedor de email para obtener más Multimedia y se enviarán a la dirección información. -
Página 27: Vodafone Messenger
Para recibir y leer un mensaje de email Para eliminar un mensaje de email (POP3) Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Email > Bandeja Menú > Mensajes > Email > Bandeja entrada >... - Página 28 Para obtener más información, póngase Estado en contacto con el operador de red. Puede mostrar el estado, por ejemplo, Feliz o Comunica, sólo a sus Para conectarse al servidor de contactos. También podrá mostrar Vodafone Messenger su estado a todos los usuarios en •...
- Página 29 Para crear un grupo de chat Para ver una conversación guardada Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Vod. Messenger Menú > Mensajes > Vod. Messenger > ficha Grupos. > ficha Conversaciones. Seleccione Opcion.
-
Página 30: Imagen
Imagen Para hacer una foto Active la cámara y pulse para desplazarse hasta Cámara fotográfica y cámara Pulse para hacer una foto. de vídeo La foto se guarda en el la Puede hacer fotos y grabar videoclips memoria del teléfono. Si hay una para guardarlos, verlos o enviarlos. -
Página 31: Iconos Y Ajustes De La Cámara
Para ver fotos y videoclips Si instala Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition o Sony Ericsson Media Active la cámara y pulse Manager podrá ver, mejorar y organizar para desplazarse hasta las fotos y los videoclips en el ordenador. Para ver sus fotos y videoclips, Estas aplicaciones se incluyen en el pulse la tecla de dirección central. -
Página 32: Fotografías
Para enviar una foto o un videoclip Desplácese hasta un mes y una foto. Seleccione Ver. Desde el modo en espera, pulse Multim. Seleccione Opcion. > Presentac. imágs. Desplácese hasta un elemento y seleccione Opcion. > Enviar. Seleccione un estado de ánimo. Seleccione un método de transferencia. -
Página 33: Entretenimiento
Entretenimiento Para reproducir vídeos Desde el modo en espera, seleccione Para navegar por los archivos multimedia, Multim. y desplácese hasta Vídeo. consulte Navegación en la página 12. Desplácese hasta un título y seleccione Reprod. Manos libres portátil estéreo Controles de música y de vídeo Para detener la reproducción de la música •... -
Página 34: Trackid
Para salir de los menús del reproductor Radio • Mantenga pulsado No utilice el teléfono como radio en aquellos lugares en los que esté prohibido. Para enviar música Desde el modo en espera, seleccione Para escuchar la radio Multimedia y desplácese hasta Música. Conecte el manos libres al teléfono. -
Página 35: Melodías
Para guardar las emisoras Melodías • Cuando haya encontrado una Para establecer una melodía emisora de radio, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Opcion. > Guardar. Menú > Ajustes > ficha Sonidos y Para seleccionar emisoras guardadas alertas > Melodía. Desde el modo en espera, seleccione Busque una melodía y selecciónela. -
Página 36: Grabadora
Para configurar la alerta vibradora Conectividad Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Sonidos y Vodafone live! alertas > Alerta vibración. Vodafone live! dispone de todo lo Seleccione una opción. que necesita, abundante información, juegos, música, melodías y otros Grabadora entretenimientos. -
Página 37: Conexión A Vodafone Live
Para descargar ajustes • Vodafone Messenger: mensajes instantáneos en su teléfono móvil. En el ordenador, vaya a • Noticias: conozca las últimas noticias www.sonyericsson.com/support. y previsiones meteorológicas. Seleccione una región y un país • Deportes: noticias, resultados o Global support area (área de y favoritos más recientes. -
Página 38: Documentos Web
Si todavía no hay ningún ajuste Para seleccionar un favorito introducido, podrá descargarlos Desde el modo en espera, seleccione mediante el asistente de Menú > Vodafone live!. configuración o visitando Seleccione Opcion. > Ir a > Favoritos. www.sonyericsson.com/support. Vaya hasta un favorito y seleccione Para descargar los ajustes mediante el asistente de configuración Documentos Web... -
Página 39: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Tecnología inalámbrica Compruebe que el dispositivo con el Bluetooth™ que desea vincular el teléfono tiene la función Bluetooth activada y está visible. La función Bluetooth posibilita la conexión inalámbrica con otros Para asociar el teléfono a un dispositivos Bluetooth. Podrá, por dispositivo ejemplo: Desde el modo en espera, seleccione... -
Página 40: Utilización De Un Cable Usb Opcional
Para vincular el teléfono con más Antes de que utilice un cable USB de un manos libres Bluetooth opcional Desde el modo en espera, seleccione Necesitará uno de los siguientes Menú > Ajustes > ficha Conectividad sistemas operativos para transferir >... - Página 41 Sony Ericsson PC mensaje en el teléfono: Sesión Suite en el ordenador. Esta versión del almacenamiento masivo finalizad. Ya producto V640i no incluye el software puede extraer cable USB de forma Sony Ericsson PC Suite. segura. Conecte el cable USB opcional al teléfono y al ordenador.
-
Página 42: Resolución De Problemas
Restabl. aplicaciones del modo de teléfono. maestro. Para obtener más información, consulte Reinicio maestro la sección de la ayuda de Sony Ericsson Si selecciona Restabl. ajustes, se PC Suite una vez tenga instalado el eliminarán los cambios que haya software en el ordenador. - Página 43 No puedo cargar el teléfono o la instrucciones que aparecen en capacidad de la batería es baja pantalla. Consulte Mensajes de texto El cargador no está correctamente (SMS) en la página 23 o Ajustes en la conectado o la conexión de la batería página 37.
-
Página 44: Mensajes De Error
Otros dispositivos no detectan el Insertar la tarjeta SIM correcta teléfono mediante tecnología El teléfono está definido para inalámbrica Bluetooth funcionar sólo con determinadas No ha activado la función Bluetooth. tarjetas SIM. Compruebe que está utilizando la tarjeta SIM de operador Compruebe que la visibilidad se ha correcta. -
Página 45: Información Importante
• Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. de emergencia internacional 112. • Un periodo de garantía. Podrá obtener más Consulte Llamadas de emergencia información sobre las condiciones de garantía... - Página 46 En el caso improbable de que se tenga que reparar La llamada a uno de nuestros Servicios de el producto, llévelo al punto de venta en el que Atención al Cliente se cobrará de acuerdo con las lo adquirió o a uno de nuestros colaboradores. tarifas nacionales, incluidos los impuestos locales, Conserve la documentación de compra original, a menos que el número de teléfono sea gratuito.
-
Página 47: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo
Pakistan 111 22 55 73 [email protected] (92-21) 111 22 55 73 Philippines/Pilipinas 02-6351860 [email protected] Polska 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] România (+4021) 401 0401 [email protected] Россия 8 (495) 787 0986 [email protected] Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [email protected] Singapore 67440733... - Página 48 • No intente desmontar ni editar el producto. Sólo corriente antes de limpiarla. El adaptador de CA no el personal autorizado de Sony Ericsson puede debe usarse al aire libre o en zonas húmedas. No realizar reparaciones. cambie nunca el cable ni la clavija. Si la clavija no •...
- Página 49 Sony Ericsson necesaria, con lo que se acortarían los tiempos de diseñadas para el producto.
- Página 50 Centro de necesidades especiales de variaciones en la seguridad. Aunque pueden existir Sony Ericsson al número 877 878 1996 (TTY) diferencias en los niveles SAR entre los teléfonos o 877 207 2056 (voz), o visite este centro en móviles, todos los modelos de teléfonos móviles...
- Página 51 • Se recomienda realizar una copia de seguridad de más cercano o con el establecimiento donde los datos más importantes. Sony Ericsson no será adquirió el producto. responsable de la posible pérdida o daño que pudiera sufrir el contenido almacenado en la tarjeta Eliminación de la batería...
-
Página 52: Contrato De Licencia Para El Usuario Final
Servicio de Atención al Cliente de Sony Ericsson ni realizar otro tipo de modificaciones o utilizar otro local (pueden aplicarse las tarifas nacionales) o visite tipo de métodos para averiguar el código fuente del... - Página 53 Sony Ericsson de este Producto, con la fecha de compra y el número de serie**. Sony Ericsson se Nuestro compromiso reserva el derecho de abstenerse a prestar el Si durante el período de garantía este Producto deja...
- Página 54 Sony Ericsson diseñados para el Producto. del consumidor recogidos en la legislación aplicable, según se establece en la ley 23/2003, Sony Ericsson excluye todas y cada una de las ni a los derechos de los consumidores frente a garantías, ya sean explícitas o implícitas, por...
-
Página 55: Fcc Statement
Producto idéntico. Para averiguar si el Producto se vende en el país donde se encuentra, llame al declare under our sole responsibility that our product Servicio de Atención al Cliente de Sony Ericsson Sony Ericsson type AAD-3022101-BV local. Tenga en cuenta que ciertos servicios podrían and in combination with our accessories, to which no estar disponibles más que en el país de compra... -
Página 56: Índice
Índice activación/desactivación declaration of conformity ......55 Bluetooth ........39 descripción general de los menús ..10 ajustes directrices de seguridad .......47 Internet ......... 37 documentos Web ........38 ayuda ............. 6 email ............26 batería envío carga ..........7 fotos ..........32 inserción ......... 5 música ..........34 uso y cuidado ...... - Página 57 lista de llamadas ........20 palabra mágica ........22 llamadas emergencia ........16 reinicio maestro ........42 grabación ........36 rellamadas automáticas ....... 15 internacionales ......15 reproductor de música ......33 realizar y recibir ......15 reproductor de vídeo ......33 responder y rechazar ....