Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gracias por comprar el teléfono Sony Ericsson Z750i. Capture
y comparta momentos de calidad. Para ampliar información
sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun.
Regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone para
conseguir herramientas, almacenamiento en línea gratuito,
ofertas especiales, noticias y concursos.
Para solicitar asistencia técnica para el producto, vaya
a www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson Z750i
Resumen de contenidos para Sony Ericsson Z750i
- Página 1 Gracias por comprar el teléfono Sony Ericsson Z750i. Capture y comparta momentos de calidad. Para ampliar información sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone para conseguir herramientas, almacenamiento en línea gratuito, ofertas especiales, noticias y concursos. Para solicitar asistencia técnica para el producto, vaya a www.sonyericsson.com/support.
-
Página 2: Dimensiones Añadidas: Más Contenido Para Su Teléfono
Dimensiones añadidas: más contenido para su teléfono Auriculares Bluetooth™ HBH-PV710 Solución de dispositivo de manos libres elegante y compacta con un rendimiento excepcional. Altavoz Bluetooth™ para coche HCB-120 Solución de dispositivo de manos libres con presentación de la persona que llama. Para utilizar en el coche, la oficina o el hogar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ....... 5 Marcación restringida ....29 Marcación fija ......29 Montaje ........... 5 Duración y coste de Encendido del teléfono ....5 las llamadas ........30 Ayuda del teléfono ......6 Presentación u ocultación Carga de la batería ......7 del número de teléfono .... - Página 4 Garantía limitada ......82 Documentos Web ......55 FCC Statement ......85 Tecnología inalámbrica Declaration of Conformity Bluetooth™ ........55 for Z750i ........85 Utilización del cable USB ..... 57 Índice ........ 86 Sincronización ......59 Servicio de actualización ..... 61 Contenido...
- Página 5 GSM 850/900/1800/1900 comercial registrada de Bluetooth SIG Inc. y el Esta guía del usuario ha sido publicada por uso de dicha marca por parte de Sony Ericsson Sony Ericsson Mobile Communications AB o su se realiza con licencia. empresa local asociada, sin que se proporcione El logotipo identificativo líquido, BestPic, PlayNow,...
-
Página 6: Símbolos De Instrucciones
Símbolos de instrucciones Limitaciones: El software es información confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las En la Guía del usuario aparecen estos copias la conserva Sun y/o quienes dispongan de licencia. El cliente no modificará el software, ni lo símbolos: descompilará, desmontará, desencriptará, extraerá... -
Página 7: Introducción
Introducción Montaje Encendido del teléfono Antes de empezar a utilizar el teléfono, Para encender el teléfono necesitará insertar una tarjeta SIM y la batería. Para introducir una tarjeta SIM Mantenga pulsada Seleccione un modo: Retire la tapa de la batería. •... -
Página 8: Ayuda Del Teléfono
suscripción. Apague siempre el teléfono Menú Modo avión y desenchufe el cargador antes de Modo avión los transmisores insertar o extraer la tarjeta SIM. de red y radio se apagan para evitar posibles interferencias con equipos Puede guardar la información de su delicados. -
Página 9: Carga De La Batería
Para utilizar el asistente Carga de la batería de configuración La batería del teléfono está Desde el modo en espera, seleccione parcialmente cargada al comprarlo. Menú > Ajustes > ficha General > Asistente de config. Para cargar la batería Seleccione una opción. Para ver información sobre las funciones ≈... -
Página 10: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Altavoz con auricular Pantalla Tecla de navegación central Tecla de selección Tecla verde Tecla de cámara Tecla C (eliminación) Conector para el cargador, cable USB y manos libres Tecla de encendido/apagado Tecla de menú Actividad Tecla roja Tecla de selección Tecla de dirección Sensor de luz... - Página 11 Tecla de reproducción/pausa Volumen, botones de zoom digital Ranura de memoria Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 12: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Internet* Entretenimiento Juegos TrackID™ VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cámara Mensajes Medios Escribir nuevo Bandeja entrada Email Documentos Web Borradores Bandeja de salida Mensajes enviados Mens. guardados Mis amigos* Llamar buzón voz Plantillas Admin. - Página 13 Llamadas** Organizador Administr. archivos Alarmas Todas Contestadas Marcadas Perdidas Aplicaciones Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad* Perfiles Volumen de timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Fecha y hora Tono de llamada Temas Búsqueda Idioma...
-
Página 14: Navegación
Navegación Para seleccionar acciones en la pantalla Los menús principales aparecen como • Seleccione una acción que se muestra iconos. Algunos submenús incluyen en la parte inferior de la pantalla fichas. pulsando la tecla de selección derecha Para desplazarse por los menús o izquierda o la tecla de navegación del teléfono central. -
Página 15: Gestor De Archivos
va de izquierda a derecha y de arriba Fichas del menú Actividad abajo empezando por el icono de la • Nuevo evento – llamadas perdidas esquina superior izquierda. y mensajes nuevos. • Aplicac. activas – aplicaciones que Para ir directamente a un menú se ejecutan en segundo plano. - Página 16 Para insertar una tarjeta de memoria Gestión de archivos Puede mover y copiar archivos entre el teléfono, un ordenador y una tarjeta de memoria. Los archivos se guardan primero en la tarjeta de memoria y después en la memoria del teléfono. Los archivos no reconocidos se guardan en la carpeta Otros.
-
Página 17: Idioma Del Teléfono
Para ver información sobre los archivos Para eliminar un archivo desde el Gestor de archivos Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Administr. Menú > Organizador > Administr. archivos. archivos. Busque un archivo y seleccione Busque el archivo y pulse Opcion. - Página 18 Para introducir números Para introducir texto mediante la entrada de varias pulsaciones • Al introducir texto, mantenga pulsada Desde el modo en espera, seleccione la tecla – por ejemplo Menú > Mensajes Para introducir puntos y comas > Escribir nuevo > SMS.
-
Página 19: Llamadas
Llamadas Para volver a marcar un número • Cuando ¿Reintentar? aparezca Sí. Realización y recepción No se acerque el teléfono al oído mientras de llamadas espera. Al establecerse la conexión, el teléfono emite una señal fuerte. Es necesario que encienda su teléfono y que haya cobertura de red. - Página 20 Redes Para ver los números de emergencia locales El teléfono cambia automáticamente Desde el modo en espera, seleccione entre las redes GSM y 3G (UMTS) Menú > Agenda. dependiendo de la disponibilidad. Algunos operadores de red permiten Desplácese hasta un archivo Nuevo cambiar las redes manualmente.
-
Página 21: Agenda
Para ver las opciones de videollamada Agenda del teléfono • Durante la llamada, seleccione La agenda del teléfono puede Opcion. contener nombres, números de teléfono e información personal. Se Agenda guardan en la memoria del teléfono. Puede guardar nombres, números Para añadir un contacto de teléfono de teléfono e información personal en Desde el modo en espera, seleccione... - Página 22 Para llamar a un contacto SIM desde Desplácese entre las fichas y seleccione la agenda del teléfono Añadir. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione una opción y un elemento Menú > Agenda. para añadir. Desplácese hasta Nuevo contacto Seleccione Guard.
- Página 23 Para guardar la agenda de una Para llamar a un contacto tarjeta de memoria de la tarjeta SIM Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Menú > Agenda. Desplácese a Nuevo contacto Desplácese hasta un contacto seleccione Opcion.
- Página 24 Envío de contactos Sincronización de la agenda La agenda puede sincronizarse Para enviar un contacto con Microsoft Exchange Server Desde el modo en espera, seleccione (Microsoft® Outlook®). Para Menú > Agenda. obtener más información, consulte Desplácese hasta un contacto y Sincronización en la página 59.
-
Página 25: Lista De Llamadas
Para enviar su tarjeta de visita Introduzca un nombre para el grupo y seleccione Cont. Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Desplácese hasta Nuevo y seleccione Añadir. Desplácese hasta y seleccione Abrir. Desplácese hasta cada número de Desplácese hasta Mi info. -
Página 26: Marcación Rápida
Para borrar la lista de llamadas Para introducir el número del buzón de voz Desde el modo en espera, pulse Desde el modo en espera, seleccione Desplácese hasta la ficha Todas Menú > Mensajes > Ajustes > Nº del seleccione Opcion. -
Página 27: Marcación Por Voz
Siga las instrucciones que aparezcan. Para realizar una llamada con un manos libres Espere tono y diga el comando que desea grabar. El comando de voz se • Pulse la tecla del manos libres. reproducirá. La palabra mágica Si la grabación suena de forma correcta, Puede grabar y utilizar un comando seleccione Sí... -
Página 28: Desvío De Llamadas
Para realizar una llamada mediante Para contestar una llamada mediante la palabra mágica comandos de voz Diga la palabra mágica. • Diga “Responder”. Espere tono y diga un comando de voz. Para rechazar una llamada mediante comandos de voz Respuesta de voz •... -
Página 29: Más De Una Llamada
Seleccione un tipo de llamada y una Para responder a una segunda llamada opción de desvío. • Durante la llamada, pulse . De Seleccione Activar. este modo la llamada en curso pasa Introduzca el número para desviar las a llamada en espera. llamadas y seleccione Aceptar. -
Página 30: Mis Números
Recepción de una tercera llamada Para mantener una conversación de voz privada No se puede responder a una tercera Durante la llamada, seleccione llamada sin finalizar una de las dos Opcion. > Hablar con y seleccione al primeras o unirse a ellas. participante con el que desea hablar. -
Página 31: Marcación Restringida
Desplácese a Nuevo y seleccione • Todas entrantes: todas las llamadas Añadir. entrantes • Entrante en roaming: todas las Seleccione un contacto o Grupos. llamadas entrantes cuando se Consulte Grupos en la página 23. encuentre en el extranjero Para restringir llamadas Para aceptar todas las llamadas Desde el modo en espera, seleccione •... -
Página 32: Duración Y Coste De Las Llamadas
Para utilizar la marcación fija Para comprobar la duración de la llamada Desde el modo en espera, seleccione • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Menú > Ajustes > ficha Llamadas Desplácese a Nuevo contacto > Tiempo y costes > Temporiz. y seleccione Opcion. -
Página 33: Mensajería
Mensajería Para eliminar un mensaje Desde el modo en espera, Menú Recibir y guardar mensajes > Mensajes y seleccione una carpeta. Será avisado cuando reciba un Desplácese hasta el mensaje mensaje. Los mensajes se guardan y pulse automáticamente en la memoria del Mensajes de texto teléfono. -
Página 34: Mensajes Mms
Introduzca el número, incluido el prefijo Para convertir un mensaje de texto en un mensaje MMS internacional “+” y el código del país. Cuando escriba el mensaje, Seleccione Guardar. seleccione Opcion. > A MMS. Para escribir y enviar un mensaje Continúe la creación de un mensaje de texto MMS. - Página 35 Para seleccionar un perfil MMS Recepción de mensajes MMS Desde el modo en espera, seleccione Puede seleccionar cómo descargar Menú > Mensajes > Ajustes los mensajes MMS. Las opciones > Mensaje MMS > Perfil MMS. estándar cuando descargue mensajes MMS son: Seleccione un perfil.
-
Página 36: Opciones De Mensaje
Opciones de mensaje Para añadir una plantilla de mensaje de texto Puede definir las opciones estándar Desde el modo en espera, seleccione para todos los mensajes o elegir los Menú > Mensajes > Plantillas ajustes específicos cada vez que > Nueva plantilla > Texto. -
Página 37: Mensajes De Voz
Para guardar un mensaje como una la cuenta de email o puede plantilla introducirlos manualmente. Desde el modo en espera, seleccione También podrá recibir los ajustes Menú > Mensajes > Bandeja entrada. en www.sonyericsson.com/support. Desplácese hasta el mensaje y Para crear una cuenta de email seleccione Opcion. - Página 38 Desplácese hasta Asunto:. Seleccione Escriba la respuesta y seleccione Editar e introduzca un asunto y, Aceptar. a continuación, seleccione Aceptar. Seleccione Continuar > Enviar. Desplácese hasta Texto:. Seleccione Para ver un adjunto en un mensaje Editar e introduzca el texto y, a de email continuación, seleccione Aceptar.
-
Página 39: Mis Amigos
Para eliminar un mensaje de Mis amigos email (POP3) Puede conectarse e iniciar sesión en el Desde el modo en espera, seleccione servidor Mis amigos para comunicarse Menú > Mensajes > Email > Bandeja en línea mediante mensajes de chat. entrada. - Página 40 Para añadir un contacto de chat Grupo de chat Desde el modo en espera, seleccione Puede iniciar un grupo de chat el Menú > Mensajes > Mis amigos proveedor de servicios, un usuario > ficha Agenda. particular de Mis amigos o usted mismo.
-
Página 41: Información De Área Y De Celda
Para guardar una conversación Imágenes Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Mis amigos Cámara fotográfica y cámara > ficha Conversaciones. de vídeo Desplácese hasta una conversación y Puede hacer fotos y grabar videoclips seleccione Opcion. > Opc. avanzadas para guardarlos, verlos o enviarlos. -
Página 42: Iconos Y Ajustes De La Cámara
Para grabar un videoclip Iconos y ajustes de la cámara Active la cámara y utilice la tecla de Podrá ver el ajuste que está definido navegación para desplazarse a en ese momento en los iconos de la Pulse completamente para iniciar pantalla. -
Página 43: Impresión De La Cámara
Publicar. información. Para ir a una dirección de blog desde Si instala Adobe™ Photoshop™ Album la agenda Starter Edition o Sony Ericsson Media Desde el modo en espera, seleccione Manager podrá ver, mejorar y organizar Menú > Agenda. las fotos y los videoclips en el ordenador. -
Página 44: Imágenes
Uso de imágenes También puede imprimir mediante Puede añadir una imagen a un contacto, tecnología Bluetooth en una impresora y utilizarla durante el encendido del compatible. teléfono, como fondo en el modo en Para imprimir las fotos de la cámara espera o como salvapantallas. -
Página 45: Photodj™ Y Videodj
Para etiquetar las fotos PhotoDJ™ y VideoDJ™ Desde el modo en espera, seleccione Puede editar las fotos y los videoclips. Medios y desplácese a Foto > Álbum Para editar y guardar una foto de la cámara. Desde el modo en espera, seleccione Desplácese hasta un mes y una foto. -
Página 46: Temas
Seleccione Definir para establecer Entretenimiento el punto de inicio y seleccione Inicio. Seleccione Definir para establecer el Para navegar por los archivos multimedia, consulte Navegación en la página 12. punto de finalización y seleccione Fin. Seleccione Cortar > Opcion. Manos libres portátil estéreo >... - Página 47 Para reproducir vídeos Para salir de los menús del reproductor Desde el modo en espera, seleccione • Mantenga pulsada Medios y desplácese hasta Vídeo. Para enviar música Desplácese hasta un título y seleccione Desde el modo en espera, seleccione Reproducir. Medios y desplácese hasta Música.
- Página 48 • Listas reprod. cree sus propias listas Para añadir archivos a una lista de reproducción de pistas. • Vídeo enumera todos los videoclips del Desde el modo en espera, seleccione teléfono o de la tarjeta de memoria. Medios y desplácese a Música >...
-
Página 49: Transferencia De Música Desde Un Ordenador
Seleccione un idioma y haga clic en transferencia de archivos, consulte la Aceptar. Ayuda de Media Manager. Haga clic Haga clic en Instalar Sony Ericsson situado en la esquina superior Media Manager y siga las instrucciones. derecha de la ventana Media Manager. -
Página 50: Trackid
Música y videoclips en línea Para buscar los datos de la canción Podrá ver videoclips y escuchar música • Cuando esté escuchando una canción transmitiéndolos al teléfono desde por el altavoz, desde el modo en espera, Internet. Si los ajustes no se han seleccione Menú... -
Página 51: Playnow
Para cambiar entre las emisoras PlayNow™ predefinidas Puede escuchar música antes de su • Cuando esté escuchando la radio, adquisición y descargarla al teléfono pulse Este servicio no se encuentra disponible Guardar emisoras en todos los países. Es posible que en Puede guardar hasta 20 emisoras algunos países pueda adquirir música de predefinidas. -
Página 52: Tonos De Llamada Y Melodías
Tonos de llamada y melodías Para enviar un tono de llamada Desde el modo en espera, seleccione Para definir un tono de llamada Menú > Organizador > Administr. Desde el modo en espera, seleccione archivos. Menú > Ajustes > ficha Sonidos y Desplácese hasta Música... -
Página 53: Grabadora
Para componer una melodía Grabadora Desde el modo en espera, seleccione Puede grabar un recordatorio de voz Menú > Entretenimiento o una llamada. Los sonidos grabados > MusicDJ™. también pueden establecerse como Seleccione para Inser., Copiar Pegar tonos de llamada. los bloques. -
Página 54: Aplicaciones
Para finalizar un juego Para establecer permisos para una aplicación Java • Pulse Desde el modo en espera, seleccione Controles para jugar Menú > Organizador > Aplicaciones. Las teclas del teléfono se pueden utilizar Desplácese hasta una aplicación como distintas funciones de control para y seleccione Opcion. -
Página 55: Conectividad
Conectividad Nombre de teléfono Escriba un nombre para el teléfono, Ajustes para que lo vean los otros dispositivos. Antes de que se sincronice con un Para introducir un nombre de teléfono servicio de Internet, utilice Internet, Desde el modo en espera, seleccione PlayNow™, Mis amigos, Java, MMS, Menú... - Página 56 Para buscar texto en una página Web Accesos directos de Internet Cuando navegue por Internet, seleccione Puede utilizar el teclado para llegar Opcion. > Herramientas > Buscar en rápidamente a una función del página. navegador de Internet. Escriba el texto y pulse Buscar. Para seleccionar los accesos directos del teclado para Internet Para enviar una enlace...
-
Página 57: Documentos Web
el teléfono ya contenga certificados Vaya hasta un documento Web cuando lo haya adquirido o bien y seleccione Opcion. puede descargar certificados nuevos. Seleccione una opción. Para ver los certificados en el teléfono Tecnología inalámbrica • Desde el modo en espera, seleccione Bluetooth™... - Página 58 Para activar la función Bluetooth Para vincular por primera vez el teléfono con un manos libres • Desde el modo en espera, seleccione Bluetooth Menú > Ajustes > la ficha Desde el modo en espera, seleccione Conectividad > Bluetooth > Activar.
-
Página 59: Utilización Del Cable Usb
Visibilidad Para transferir el sonido durante una llamada Si desea que otros dispositivos Durante una llamada, seleccione Sonido Bluetooth puedan descubrir el > Transferir sonido. teléfono, podrá hacer que el teléfono se encuentre visible. Seleccione en la lista. Transferencia de archivos Para recibir un elemento Puede sincronizar y transferir archivos Desde el modo en espera, seleccione... - Página 60 Seleccione Expulsar. instalar el software SonyEricsson PC Desconecte el cable USB cuando Suite en el ordenador. Consulte “Para se muestre el siguiente mensaje instalar Sony Ericsson PC Suite” en la en el teléfono: La sesión de página 60. almacenamiento masivo ha finalizado.
-
Página 61: Sincronización
Necesitará uno de estos sistemas Para obtener más información, consulte operativos para poder utilizar PC Suite la sección de la ayuda de Sony Ericsson en el ordenador: PC Suite una vez tenga instalado el •... - Página 62 Para instalar Sony Ericsson PC Suite Desplácese hasta Nueva cuenta y seleccione Añadir > SyncML. Encienda el ordenador e inserte el CD. El CD se inicia automáticamente y se Introduzca un nombre para la cuenta abre la ventana de instalación.
-
Página 63: Servicio De Actualización
Sincronización mediante Microsoft® Introduzca los ajustes necesarios. Exchange Server Desplácese hasta las fichas para Puede acceder y sincronizar la introducir ajustes adicionales. información de intercambio corporativa Seleccione Guardar. como email, agenda y entradas del Para comenzar la sincronización calendario con un servidor Microsoft® Exchange Server utilizando el teléfono. -
Página 64: Más Funciones
PC Suite si lo tiene de unos minutos, cambie de lugar. instalado en el ordenador. Consulte Para instalar Sony Ericsson PC Suite Para facilitar la búsqueda, mantenga en la página 60. el teléfono abierto, no se mueva y no Seleccione una región y un país. - Página 65 Google Maps™ para móviles Para guardar la ubicación actual Google Maps™ permite ver mapas e Desde el modo en espera, seleccione imágenes de satélite, buscar direcciones Menú > Servicios ubicación > Mis y empresas, así como calcular rutas. favoritos > Añadir nuevo lugar.
-
Página 66: Alarmas
Desactivar el GPS Desplácese hasta un día y seleccione Marcar. Para desactivar el GPS Para seleccionar otro día, desplácese • Desde el modo en espera, seleccione hasta el que desee y seleccione Marcar. Menú > Servicios ubicación > Ajustes Seleccione Listo >... -
Página 67: Calendario
La alarma en modo silencio Para definir la vista predeterminada Puede establecer la alarma para que Desde el modo en espera, seleccione no suene cuando el teléfono esté en Menú > Organizador > Calendario. modo silencioso. Seleccione Opcion. > Opc. avanzadas >... -
Página 68: Tareas
Desplácese hasta una cita y seleccione Una opción de recordatorio configurada Ver. en el calendario afecta a una opción de Seleccione Opcion. > Editar. recordatorio configurada en las tareas. Edite la cita y confirme cada entrada. Tareas Seleccione Guardar. Puede añadir nuevas tareas o volver Para enviar una cita a utilizar las existentes. -
Página 69: Notas
Para enviar una tarea Para añadir una nota Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Tareas. Menú > Organizador > Notas. Desplácese hasta una tarea y seleccione Seleccione Nueva nota > Añadir. -
Página 70: Temporizador, Cronómetro Y Calculadora
Temporizador, cronómetro correcto, se muestran los códigos correctos. Si el código de acceso y calculadora es incorrecto, la palabra clave y los Para configurar el temporizador códigos que aparecen serán también Desde el modo en espera, seleccione incorrectos. Menú > Organizador > Temporizador. -
Página 71: Perfiles
Para cambiar el código de acceso Seleccione Opcion. > Restablecer. Desde el modo en espera, seleccione Aparecerá ¿Restablecer código Menú > Organizador > Código memoria? memoria. Seleccione Sí. Introduzca un código de acceso Perfiles y seleccione Opcion. > Cambiar cód. acc. -
Página 72: Fecha Y Hora
Para restablecer todos los perfiles Bloqueos Desde el modo en espera, seleccione Bloqueo de la tarjeta SIM Menú > Ajustes > ficha General Este Bloqueo sólo protege su > Perfiles. suscripción. El teléfono funcionará Seleccione Opcion. > Restabl. con una tarjeta SIM nueva. Si el perfiles. - Página 73 En caso de que olvide el código nuevo, deberá entregar el teléfono a su Para ver el número de IMEI proveedor local de Sony Ericsson. • Desde el modo en espera, pulse Más funciones...
-
Página 74: Resolución De Problemas
Resolución de problemas No puedo cargar el teléfono o la capacidad de la batería es baja Para algunos problemas tendrá que El cargador no está correctamente llamar al operador de red. conectado o la conexión de la batería es incorrecta. Retire la batería y limpie Para conseguir más ayuda, visite los conectores. -
Página 75: Mensajes De Error
No puedo utilizar los mensajes Consulte Ayuda del teléfono MMS en el teléfono en la página 6 o vaya a Su suscripción no incluye capacidad www.sonyericsson.com/support de datos. Faltan algunos ajustes o son para pedir los ajustes y seguir las incorrectos. - Página 76 Para desbloquear consulte Bloqueo contacto con el servicio al cliente de la tarjeta SIM en la página 70. más cercano de Sony Ericsson. Resolución de problemas This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 77: Información Importante
(PUK) incorrecto 10 veces • Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. seguidas. • Un periodo de garantía. Podrá obtener más información sobre las condiciones de garantía Cargando... - Página 78 En el caso improbable de que se tenga que reparar La llamada a uno de nuestros Servicios de Atención el producto, llévelo al punto de venta en el que al Cliente se cobrará de acuerdo con las tarifas lo adquirió o a uno de nuestros colaboradores. nacionales, incluidos los impuestos locales, a menos Conserve la documentación de compra original, que el número de teléfono sea gratuito.
-
Página 79: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo
Pakistan 111 22 55 73 (92-21) 111 22 55 73 [email protected] Philippines/Pilipinas 02-6351860 [email protected] Polska 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] România (+4021) 401 0401 [email protected] Россия 8 (495) 787 0986 [email protected] Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [email protected] Singapore 67440733... - Página 80 Sólo el personal autorizado que le instale una toma adecuada. de Sony Ericsson puede realizar Utilice sólo cargadores originales de Sony Ericsson reparaciones. diseñados para su modelo. No se pueden diseñar • No utilice el teléfono cerca de otros cargadores con las mismas normativas de equipos médicos sin pedir permiso al...
- Página 81 Sony Ericsson diseñadas para el producto. necesaria, con lo que se acortarían los tiempos de Tenga en cuenta que, como consecuencia de las habla y espera.
- Página 82 877 207 2056 (voz), o visite este centro en seguridad. Aunque pueden existir diferencias en los www.sonyericsson-snc.com. niveles SAR entre los teléfonos, todos los modelos de teléfonos de Sony Ericsson se han diseñado para Desecho de equipos cumplir las directrices de exposición a energía de eléctricos y electrónicos radiofrecuencia.
- Página 83 Servicio de para la tarjeta de memoria. Atención al Cliente de Sony Ericsson • Compruebe que ha insertado la tarjeta de memoria local. correctamente.
-
Página 84: Contrato De Licencia Para El Usuario Final
Software. La licencia se dará por resuelta con precaución para evitar que resulte excesivo efecto inmediato en caso de que se incumpla y perjudicial para el oído. Sony Ericsson no ha alguno de los términos y condiciones de la misma. realizado ninguna prueba de compatibilidad Sony Ericsson y sus proveedores terceros y entre este teléfono y accesorios de audio de otras... - Página 85 Esta Garantía limitada durará un Sony Ericsson de este Producto, con la fecha de período de dos (2) años a partir de la fecha original compra y el número de serie**. Sony Ericsson se de la compra del Producto para el teléfono móvil...
- Página 86 Producto por parte de cualquier persona Algunos países prohíben la exclusión o limitación que no disponga de la autorización de Sony Ericsson. de los perjuicios o la limitación de la duración La garantía no cubre fallos del Producto ocasionados de las garantías implícitas.
-
Página 87: Fcc Statement
Para averiguar si el Producto se vende en el Nya Vattentornet país donde se encuentra, llame al Servicio de SE-221 88 Lund, Sweden Atención al Cliente de Sony Ericsson local. Tenga declare under our sole responsibility that our en cuenta que ciertos servicios podrían no estar product disponibles más que en el país de compra original... -
Página 88: Índice
Índice accesos directos ........12 calculadora ...........68 activación/desactivación calendario ........65–66 bloqueo del teléfono ....71 cámara Bluetooth ........56 ajustes ...........40 protección contra bloqueo descripción general ......39 de tarjeta SIM ....... 71 cámara de vídeo ........39 agenda citas ............65 agenda predeterminada ....19 código de memoria .......68 añadir contactos de teléfono .. - Página 89 envío Internet citas y tareas ........ 66 ajustes .......... 53 imágenes ........41 favoritos ........54 melodías y tonos de llamada ..51 seguridad y certificados ....54 música .......... 45 introducción de texto ......15 notas ..........67 tarjetas de visita ......23 Java™...
- Página 90 manos libres ........24, 44 navegación por los menús ....12 tecnología Bluetooth ....56 nombre de teléfono .......53 marcación fija ........29 notas .............67 marcación rápida ......... 24 número IMEI ..........71 Media Manager ........47 mensajes ocultación del número ......30 email ..........
- Página 91 tecnología inalámbrica Bluetooth™ ..55 servicio de actualización ...... 61 temas ..........44–50 servicio de contestador ......24 temporizador ........68 servicios de ubicación ......62 tonos de llamada ........50 sincronización ........ 59–61 tonos de llamada específicos submenús ..........12 del remitente ........