Polisport GROOVY FF Instrucciones De Funcionamiento página 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR. INSTRUCTIONS D' A SSEMBLAGE DU PRODUIT
BABY SEAT
PT. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
DE. PRODUKT-MONTAGE
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
FOR BICYCLE AR.
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
FRAME MOUNTING SYSTEM CS. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
01 02 03
J5
I
07 08 09
J6
H
1 2 3
13 14 15
I2
I2
I1 x4
I5
I4
19 20 21
C
B1
B2
B
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI PL. INSTRUKCJI MONTAŻU PRODUKTU
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ IT. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO RO. INSTRUCŢIUNILOR DE MONTARE A PRODUSULUI
JP. 説明書
ES. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL PRODUCTO RU. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТАЖУ ИЗДЕЛИЯ
ET. PAIGALDUSJUHEND LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS SK. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
FI. OHJEET LV. UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS SL. ZVEZI Z MONTAŽO IZDELKA
‫הוראות הרכבה‬
HE. NL. INSTRUCTIES SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU
HR. UPUTE ZA NO. MONTERINGSANVISNINGER SV. PRODUKTMONTERINGSANVISNING
04 05
J6
J4 J1
H
10 11
J1
J5 J4 J1
J6
G
16 17
I1
x4
H
I2
I
I2 I5
22 23
E
D
HOW TO REMOVE YOUR BABY SEAT
TR. ÜRÜN MONTAJININ İÇERİKLERİ TALİMATLAR EN. HOW TO REMOVE YOUR BABY SEAT ET. KUIDAS LAPSEISTET EEMALDADA
UK. ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ FR. COMMENT RETIRER LE SIÈGE POUR BÉBÉ FI. LASTENISTUIMEN IRROTTAMINEN
ZH. 装配指示 ‫אחזקה‬
PT. COMO REMOVER O SEU PORTA-BEBÉ HE.
DE. KINDERSITZ ABNEHMEN HR. KAKO UKLONITE SJEDALICU
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻓك ﻣﻘﻌد اﻟطﻔل‬
AR. HU. A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE KARBANTARTÁS
BG. КАК ДА СВАЛИТЕ ВАШЕТО ДЕТСКО СТОЛЧЕ IT. COME TOGLIERE IL SEGGIOLINO
CS. SEJMUTÍ DĚTSKÉ SEDAČKY JP. ベビーシート取り外し方
DA. SÅDAN FJERNES BARNET FRA SÆDET LT. KŪDIKIO SĖDYNĖS NUĖMIMAS
EL. Π Σ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙ ΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ LV. KĀ NOŅEMT BĒRNU SĒDEKLĪTI
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ NL. HOE U UW BABYZITJE MOET VERWIJDEREN
06
ES. CÓMO QUITAR LA SILLA PORTABEBÉS NO. HVORDAN FJERNE BARNESETET
H
01
C
12
E1
A
18
10cm
max
10cm
max
24
ATTENTION
PL. JAK USUNĄĆ FOTELIK DZIECIĘCY
RO. CUM SĂ SCOATEŢI SCAUNUL PENTRU
EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MAY JP. 当社製品の使用説明書の内容は一部変更さ
COPII OCCASIONALLY BE UPDATED. PLEASE CHECK OUR れることがあります。定期的に当社のウェブ
WEBSITE PERIODICALLY FOR UPDATES. サイトをご覧になり、最新版をご確認くださ
RU. КАК СНЯТЬ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
い。
SK. ODMONTOVANIE DETSKÉ SEDAČKY PT. O INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM PODE PROVOCAR LESÕES GRAVES OU LT. MŪSŲ PARENGTI NAUDOJIMO NURODYMAI
SL. KAKO ODSTRANITI OTROŠKI SEDEŽ
ATÉ MESMO A MORTE DO CONDUTOR DA BICICLETA KARTKARTĖMIS GALI BŪTI ATNAUJINAMI. KVIEČIAME
SR. ODRŽAVANJE E / OU DA CRIANÇA PERIODIŠKAI
SVETAINĘ,
SV. HUR MAN TAR BORT DITT BARNSTOL
DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN WERDEN
ATNAUJINIMŲ.
GELEGENTLICH AKTUALISIERT. BITTE PRÜFEN SIE
TR. BEBEK KOLTUĞUNUN SÖKÜLMESİ
UNSERE WEBSITE REGELMÄSSIG AUF UPDATES. LV. MŪSU INSTRUKCIJAS REIZĒM TIEK ATJAUNINĀTAS.
UK. ЯК ЗНЯТИ ДИТЯЧЕ КРІСЛО
LŪDZAM REGULĀRI IESKATĪTIES MŪSU VIETNĒ, LAI
.‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾث ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن ﺣﯾن ﻵﺧر‬
AR.
ZH. 如何取下儿童座椅 PĀRBAUDĪTU JAUNĀKO INFORMĀCIJU.
‫ﺑرﺟﺎء زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت‬ NL. ONZE GEBRUIKSINSTRUCTIES KUNNEN VAN TIJD
TOT TIJD WORDEN BIJGEWERKT. RAADPLEEG
DAAROM REGELMATIG ONZE WEBSITE, OM STEEDS
BG. НАШЕТО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА МОЖЕ
OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN DE ACTUELE
ПОНЯКОГА ДА БЪДЕ АКТУАЛИЗИРАНО. МОЛЯ,
ПРОВЕРЯВАЙТЕ НАШИЯ УЕБСАЙТ ПЕРИОДИЧНО SITUATIE.
ЗА АКТУАЛИЗАЦИИ.
NO. VÅR BRUKANVISNING KAN BLI OPPDATERT MED
JEVNE MELLOMROM. VENNLIGST OPPSØK VÅR
CS. NAŠE POKYNY PRO POUŽITÍ MOHOU BÝT
NETTSIDE JEVNLIG FOR OPPDATERINGER.
PŘÍLEŽITOSTNĚ AKTUALIZOVÁNY. KONTROLUJTE
PRAVIDELNĚ NAŠE STRÁNKY, KDE AKTUALIZOVANÉ
PL.
POKYNY NALEZNETE.
AKTUALIZOWANA.
SPRAWDZANIE NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ POD
DA. VORES BRUGERVEJLEDNING KAN LEJLIGHEDSVIS
KĄTEM AKTUALIZACJI.
BLIVE OPDATERET. TJEK VORES HJEMMESIDE
02 JÆVNLIGT FOR OPDATERINGER.
RO. INSTRUC IUNILE NOASTRE DE FOLOSIRE POT FI
ACTUALIZATE
EL. ΟΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
CONSULTA I SITE-UL NOSTRU ÎN MOD PERIODIC
ΕΝΗΜΕΡ ΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΑ. ΠΑΡΑΚΑΛ ,
PENTRU A FI LA CURENT CU NOILE ACTUALIZĂRI.
ΕΠΙΣΠΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΜΑΣ ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ H ΕΝΗΜΕΡ ΘΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑΓΕΣ.
RU. В НАШИ ИНСТРУКЦИИ МОГУТ ВРЕМЯ ОТ
ВРЕМЕНИ
ES. NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO SE PUEDEN
ДОПОЛНЕНИЯ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ МОЖНО
ACTUALIZAR OCASIONALMENTE. CONSULTE
НА НАШЕМ САЙТЕ.
PERIÓDICAMENTE NUESTRO SITIO WEB PARA ESTAR
AL TANTO DE LAS NUEVAS ACTUALIZACIONES.
SK. NAŠE POKYNY NA POUŽÍVANIE MÔŽU BYŤ
OBČAS AKTUALIZOVANÉ. KVÔLI AKTUALIZÁCIÁM SI
ET. AEG-AJALT MEIE TOODETE KASUTUSJUHENDEID
PRAVIDELNE POZRITE NAŠU WEBOVÚ LOKALITU.
AJAKOHASTATAKSE. PALUN KÜLASTAGE
KORRAPÄRASELT MEIE VEEBILEHTE, KUS LEIATE
SL.
AJAKOHASTATUD TEABE.
POSODABLJAMO. PROSIMO, OBČASNO PREVERITE
NAŠO SPLETNO STRAN GLEDE POSODOBITEV.
FI. KÄYTTÖOHJEITAMME SAATETAAN TOISINAAN
PÄIVITTÄÄ. TARKISTA MÄÄRÄAJOIN NETTISIVUMME
SR. NAŠA UPUTSTVA ZA UPOTREBU SE POVREMENO
PYSYÄKSESI AJAN TASALLA UUSIEN PÄIVITYSTEN
AŽURIRAJU. S VREMENA NA VREME PROVERITE NAŠU
SUHTEEN.
VEB STRANU RADI AŽURIRANJA.
I3 ‫הוראות השימוש שלנו עשויים להתעדכן‬
HE.
SV. VÅRA ANVÄNDARINSTRUKTIONER KAN IBLAND
‫מעת לעת. בדקו באופן שוטף אם יש‬
UPPDATERAS. KONSULTERA REGELBUNDET VÅR
.‫עדכונים באתר‬
WEBBPLATS FÖR ATT TA DEL AV UPPDATERINGARNA.
TR. KULLANMA TALIMATLARIMIZDA ZAMAN ZAMAN
HR. NAŠE UPUTE ZA UPORABU POVREMENO SE
GÜNCELLEMELER YAPILABILIR.
MOGU AŽURIRATI. MOLIMO POVREMENO NA NAŠIM
HAKKINDA BILGI ALMAK IÇIN LÜTFEN WEB SITEMIZI
WEB STRANICAMA POTRAŽITE AŽURIRANJA.
DÜZENLI OLARAK TAKIP EDIN.
HU. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ESETENKÉNT
UK. ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПЕРІОДИЧНО
FRISSÍTJÜK. KÉRJÜK, HONLAPUNKON ELLENŐRIZZE
ОНОВЛЮЮТЬСЯ. БУДЬ ЛАСКА, ЧАС ВІД ЧАСУ
RENDSZERESEN A FRISSÍTÉSEKET.
ЗАХОДЬТЕ НА НАШ САЙТ, АБИ ОЗНАЙОМИТИСЯ З
IT. LE NOSTRE ISTRUZIONI PER L'USO POSSONO ОСТАННЬОЮ ВЕРСІЄЮ.
ESSERE AGGIORNATE OCCASIONALMENTE.
ZH. 我们的使用说明可能会偶尔更新。请定期留
CONSULTARE PERIODICAMENTE IL NOSTRO SITO WEB
意我们的网站以获得更新。
PER ESSERE AL CORRENTE DEI NUOVI
AGGIORNAMENTI.
WARRANTY
EN. STAMP AND SIGNATURE OF POLISPORT DEALER /
JP. POLISPORT代理店のスタンプおよびサイン/
COPY OF RECEIPT 領収書コピー
FR. TAMPON ET SIGNATURE DU REVENDEUR LT. „POLISPORT" PARDAVĖJO ANTSPAUDAS IR
POLISPORT / COPIE DU REÇU PARAŠAS / PIRKIMO KVITO KOPIJA
PT. CARIMBO E ASSINATURA DE REVENDEDOR LV. POLISPORT IZPLATĪTĀJA ZĪMOGS UN
POLISPORT / CÓPIA DO RECIBO PARAKSTS/ČEKA KOPIJA
APSILANKYTI MŪSŲ INTERNETO
KAD SUŽINOTUMĖTE, AR NĖRA DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES POLISPORT
NL. STEMPEL EN HANDTEKENING VAN POLISPORT
-HÄNDLERS / KOPIE DES KAUFBELEGS
DEALER / KOPIE VAN ONTVANGST
‫/ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن‬ ‫طﺎﺑﻊ وﺗوﻗﯾﻊ وﻛﯾل‬
AR. POLISPORT NO. STEMPEL OG UNDERSKRIFT TIL POLISPORT-
‫اﻹﯾﺻﺎل‬ FORHANDLER/KOPI AV KVITTERING
BG. ПЕЧАТ И ПОДПИС НА ДИСТРИБУТОРА НА PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA POLISPORT / KOPIA
„POLISPORT " / КОПИЕ ОТ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА DOWODU ZAKUPU
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE POLISPORT / KOPIE RO. ŞTAMPILA ŞI SEMNĂTURA FURNIZORULUI
DOKLADU
POLISPORT / COPIA BONULUI DE CASĂ
DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF POLISPORT RU. ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ ДИЛЕРА POLISPORT /
FORHANDLER / KOPI AF KVITTERING КОПИЯ ЧЕКА
EL. ΣΦΡΑΓΙ Α ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ
SK. PEČIATKA A PODPIS PREDAJCU
ΑΝΤΙΠΡΟΣ ΠΟΥ ΤΗΣ POLISPORT / ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ POLISPORT/KÓPIA DOKLADU
ΑΠΟ ΕΙΞΗΣ
INSTRUKCJA MOŻE BYĆ CO PEWIEN CZAS
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA POLISPORT/KOPIJA
ZALECAMY REGULARNE
ES. SELLO Y FIRMA DEL CONCESIONARIO DE
RAČUNA
POLISPORT / COPIA DEL RECIBO
SR. PEČAT I POTPIS POLISPORT DILERA / PRIMERAK O
ET. POLISPORT TOODETE EDASIMÜÜJA TEMPEL JA PRIJEMU
ALLKIRI / KVIITUNGI KOOPIA
OCAZIONAL. VĂ INVITĂM SĂ
SV. STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT AV POLISPORT
FI. POLISPORT-JÄLLEENMYYJÄN LEIMA JA DEALER/KOPIA PÅ KVITTOT
ALLEKIRJOITUS / KOPIO KUITISTAA
TR. POLISPORT BAYISININ KAŞESI VE IMZASI /
‫ / עותק של‬POLISPORT ‫חותמת וחתימה של סוכן‬
HE. MAKBUZUN KOPYASI
ВНОСИТЬСЯ ИЗМЕНЕНИЯ И
‫הקבלה‬
UK. ПЕЧАТКА ТА ПІДПИС ДИЛЕРА POLISPORT /
HR. ŽIG I POTPIS POLISPORT PRODAVAČA / KOPIJA КОПІЯ ЧЕКУ
RAČUNA.
HU. A POLISPORT FORGALMAZÓJÁNAK PECSÉTJE ÉS
ZH. POLISPORT经销商戳记/签名
ALÁÍRÁSA / A BLOKK MÁSOLATA
IT. TIMBRO E FIRMA DEL FORNITORE POLISPORT/
NAŠA NAVODILA ZA UPORABO OBČASNO
COPIA DELLA RICEVUTA
GÜNCELLEMELER