BEMÆRK!
Skader på apparatet og fejlfunktioner pga. uhensigtsmæssig
håndtering
Brug udelukkende den batteritype/akkumulatortype, der er oplyst
►
i dette dokument.
Skift altid alle batterier/akkumulatorer ud samtidigt.
►
Batterier/akkumulatorer må ikke kortsluttes.
►
►
Hvis apparatet er ude af brug i længere tid, skal batterierne/akku-
mulatorerne tages ud. Så kan der ikke løbe syre ind i apparatet.
Hvis syre er trængt ind i apparatet, må det ikke længere bruges.
►
Apparatet skal kontrolleres af en autoriseret seca servicepartner
og repareres, om nødvendigt.
VARNING!
Felaktig hantering kan förorsaka personskador
Batterier innehåller skadliga ämnen som kan frigöras och explodera
om batteriet hanteras osakkunnigt.
Försök inte att ladda om batterierna.
►
Utsätt inte batterierna för värme.
►
Bränn inte upp batterierna.
►
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor om syra har läckt
►
ut. Skölj kroppsdel med rikligt med rent vatten och sök omgående
läkarvård.
OBS!
Osakkunnig hantering kan orsaka apparatskador och funkti-
onsfel
Använd uteslutande den batterityp som anges i detta dokument.
►
Byt alla batterierna samtidigt.
►
Kortslut inte batterierna.
►
Ta ut batterierna om apparaten ska stå oanvänd under en längre
►
tid. Annars kan syra läcka ut i apparaten.
Om syra trängt in i apparaten får den inte användas. Låt en akto-
►
riserad seca servicepartner kontrollera och vid behov reparera
apparaten.
ADVARSEL!
Personskader på grunn av ikke-forskriftsmessig håndtering
Batteriene og de oppladbare batteriene inneholder skadelige stoffer
som kan bli satt fri eksplosjonsaktig ved ikke-forskriftsmessig
håndtering.
►
Forsøk ikke å lade opp batteriene igjen.
Varm ikke opp batterier/akkumulatorer.
►
Forbrenn ikke batterier/akkumulatorer.
►
Dersom det har lekket ut syre, må du unngå kontakt med hud,
►
øyne og slimhinner. Skyll de berørte stedene på kroppen med ri-
kelig rent vann og oppsøk omgående en lege.
OBS!
Skader på apparater og funksjonsfeil på grunn av
ikke-forskriftsmessig håndtering
Bruk kun batteritype/akkumulatortype som er angitt i dette
►
dokumentet.
Skift alltid ut alle batterier/akkumulatorer samtidig.
►
Kortslutt ikke batterier/akkumulatorer.
►
Ta ut batteriene/akkumulatorene når apparatet ikke skal brukes i
►
en lengre periode. Da kan det ikke lekke ut syre i apparatet.
Du må ikke lenger bruke apparatet hvis det har trengt syre inn i
►
det. La en autorisert seca servicepartner kontrollere apparatet og
reparere det ved behov.
6 •
SV
NO
FI
VAROITUS!
Epäasianmukainen käsittely voi aiheuttaa henkilövahinkoja
Paristot ja akut sisältävät haitallisia aineita, jotka voivat vapautua
räjähdysmäisesti epäasianmukaisen käsittelyn tuloksena.
Älä yritä ladata paristoja uudelleen.
►
Älä kuumenna paristoja/akkuja.
►
►
Älä polta paristoja/akkuja.
Jos happoa on vuotanut ulos, vältä sen kosketusta ihoon, silmiin
►
ja limakalvoihin. Huuhtele kyseinen ruumiinosa runsaalla puhtaalla
vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin.
HUOMIO!
Epäasianmukainen käsittely aiheuttaa laitteeseen vaurioita ja
toimintavirheitä
Käytä ainoastaan tässä dokumentissa ilmoitettua paristotyyppiä/
►
akkutyyppiä.
Vaihda aina kaikki paristot/akut samalla kertaa.
►
Älä oikosulje paristoja/akkuja.
►
Jos laite on pitkän aikaa käyttämättä, poista paristot/akut. Näin
►
laitteen sisälle ei pääse happoa.
Mikäli laitteen sisälle on päässyt happoa, älä käytä sitä enää. Toi-
►
mita laite valtuutetun seca Servicen tarkastettavaksi ja tarvittaessa
korjattavaksi.
NL
WAARSCHUWING!
Personenschade door onvakkundig gebruik
Batterijen en accu's bevatten schadelijke stoffen die bij onvakkundig
gebruik explosieachtig vrij kunnen komen.
Probeer de batterijen en niet opnieuw op te laden.
►
Verhit de batterijen/accu's niet.
►
Verbrand de batterijen/accu's niet.
►
Indien er zuur is uitgelopen, vermijd dan het contact met huid,
►
ogen en slijmvliezen. Spoel de desbetreffende lichaamsplekken
met veel schoon water en consulteer onmiddellijk een arts.
OPGELET!
Beschadigingen van het apparaat en foutieve functie door
onvakkundig gebruik
Gebruik uitsluitend het in dit document aangegeven batterijtype/
►
accutype.
►
Vervang steeds alle batterijen/accu's gelijktijdig.
Kortsluit de batterijen/accu's niet.
►
Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder
►
dan de batterijen/accu's. Zo kan er geen zuur in het apparaat
lopen.
Gebruik het apparaat niet meer indien er zuur in het apparaat is
►
binnengedrongen. Laat het apparaat door een geautoriseerde
seca servicepartner controleren en indien nodig repareren.
EL
Προειδοποίηση!
Σωματικές βλάβες εξαιτίας ακατάλληλου χειρισμού
Οι μπαταρίες και συσσωρευτές περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, οι
οποίες σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού ενδέχεται να
απελευθερωθούν με έκρηξη.
Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε μπαταρίες.
►
Μη ζεσταίνετε μπαταρίες/συσσωρευτές.
►
Μην καίτε μπαταρίες/συσσωρευτές.
►
Εάν υπερχειλίσουν οξέα, αποφεύγετε την επαφή με δέρμα, μάτια
►
και βλεννογόνους. Ξεπλένετε το πληγέντα σημεία του σώματος
με άφθονο καθαρό νερό και απευθυνθείτε αμέσως σε ιατρό.
