Seca 882 Manual De Instrucciones Y Garantía
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seca Manuales
  4. Básculas
  5. 882
  6. Manual de instrucciones y garantía

Seca 882 Manual De Instrucciones Y Garantía

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

seca 882
seca pragma 883
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Seca 882

Resumen de contenidos para Seca 882

  • Página 1 882 seca pragma 883...
  • Página 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia...
  • Página 3 Deutsch 1. Herzlichen Glückwunsch! Mit der elektronischen Personenwaage bieten sie verschiedene zusätzliche Funk- seca 882 bzw. seca pragma 883 haben tionen. Sie ein hochpräzises Gerät erworben, das Zum Beispiel können sie durch Berück- zudem robust, pflegeleicht und Platz spa- sichtigung der Körpergröße helfen, Ihr rend ist.
  • Página 4 Tischaufsteller – Setzen Sie den Tischaufsteller von un- ten an das Anzeigengehäuse. Die breite Seite muss sich an der Oberseite der Anzeige befinden. Der Tischaufsteller rastet ein. – Stellen Sie das Anzeigengehäuse auf einem Tisch ab. Wandhalter – Setzen Sie den Tischaufsteller von un- ten an das Anzeigengehäuse.

  • Página 5: Bedienelemente Und Anzeigen

    Tastendruck s Anzeige auf Null setzen, Tara aktivieren/deaktivieren s Wert verringern, blättern im Funktionsmenü Menüwahl, Bestätigung, Einstellung der Dämpfung Speicherplätze seca 882 seca pragma 883 FU 1 Body-Mass-Index (BMI) Body-Mass-Index (BMI) FU 2 Grenzwert Idealgewicht nach Broca FU 3 Pre-Tara Zielgewicht Modell 882/pragma 883...

  • Página 6: Richtiges Wiegen

    Richtiges Wiegen – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste. In der Anzeige erscheinen nacheinander se(a 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 0 . Danach ist die Waage automatisch auf Null gesetzt und betriebsbereit. – Schalten Sie gegebenenfalls die Ge- wichtsanzeige um (siehe Seite 7).

  • Página 7: Umschaltung Der Gewichtsanzeige

    Automatische Abschaltung/Stromsparmodus Die Waage schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab. 5. Zusätzliche Funktionen Neben der konventionellen Bestimmung des Gewichtes bieten die elektronischen Perso- nenwaagen seca 882 und seca pragma 883 verschiedene zusätzliche Funktionen. seca 882 seca pragma 883 FU 1...

  • Página 8: Body-Mass-Index (Bmi)

    Body-Mass-Index (BMI) Der Body-Mass-Index setzt Körpergröße und Körpergewicht zueinander in Beziehung, ermöglicht jedoch genauere Angaben als das Idealgewicht nach Broca. Es wird ein Tole- ranzbereich angegeben, der als gesundheitlich optimal gilt. Der Body-Mass-Index gilt nur für Erwachsene; für Kinder und Jugendliche sind diese Werte nicht maßgebend. Es können drei Körpergrößen gespeichert werden.
  • Página 9 Krankheit vorliegt (z.B. Diabetes, Bluthochdruck, Gicht, Fettstoff- wechselstörungen). • BMI über 30: Eine Gewichtsabnahme ist dringend erforderlich. Stoffwechsel, Kreislauf und Knochen werden belastet. Empfohlen ist eine konsequente Diät, viel Bewegung und Verhaltens- training. Im Zweifelsfalle sollte ein Facharzt konsultiert werden. Modell 882/pragma 883...
  • Página 10 Normal- und Idealgewicht. Diese „Broca-Formel“ (benannt nach einem französischen Chirurgen) bezieht die Körpergröße mit ein: Normalgewicht = Körpergröße in cm - 100; Idealgewicht= Normalgewicht- 10% Die seca pragma 883 hat die Formel für das Idealgewicht gespeichert. – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste.
  • Página 11 – Drücken Sie eine Pfeiltaste, wenn Sie kurzzeitig den aktuellen Gewichtswert sehen möchten. – Um wieder in den normalen Wägebe- trieb zu gelangen, drücken Sie die Tas- te FUNC. – Um die Waage auszuschalten, drücken Sie erneut die Starttaste. Modell 882/pragma 883...
  • Página 12 Zielgewicht (nur seca pragma 883 Wenn die Funktion Zielgewicht aktiviert ist, wird ein gespeicherter Gewichtswert vom ak- tuell gemessenen Gewicht abgezogen. Diese Funktion ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie Ihr persönliches „Wunschgewicht“ erreichen möchten. Wir empfehlen, vorher das Idealgewicht zu berechnen (siehe Seite 10).
  • Página 13 Grenzwert (nur seca 882 Die Personenwaage seca 882 ist für die Belastungskontrolle von gehbehinderten Perso- nen oder Patienten nach Operationen am Gehapparat konzipiert. Es kann ein Gewichts- grenzwert eingestellt werden. Bei Gehversuchen auf der Wiegeplattform wird das Überschreiten der Belastungsgrenze mit einem Signalton angezeigt. So wird eine Überlastung vermieden und die Belastung kann kontrolliert und allmählich gesteigert wer-...

  • Página 14: Einstellung Der Dämpfung

    6. Einstellungen Bei den Waagen seca 882 und seca pragma 883 ist es möglich, dass der Kunde je nach seinen Wünschen bestimmte Grundeinstellungen verändert. Einstellung der Dämpfung Die Dämpfungseinstellung verändert das Einschwingverhalten der Waage und damit die Reaktionszeit bis zum Signalton bzw. bis zur Gewichtswertanzeige. Eine geringe Dämp- fung und damit eine schnelle Gerwichtswertermittlung sind zum Beispiel bei der Grenz- wert-Funktion sehr wichtig.
  • Página 15 15 Minuten, bis sich die Waage an die Umgebungstemperatur angepasst hat und wiegen Sie dann erneut. … die Anzeige und eine Zahl erscheinen? – Drücken Sie die Starttaste. Danach arbeitet die Waage wieder normal. Sollte das nicht der Fall sein, benachrichtigen Sie den Wartungsdienst. Modell 882/pragma 883...
  • Página 16 9. Wartung Ihre seca-Waage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser ± 0,25 %. Damit diese Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und regel- mäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine Wartung im Abstand von 3 bis 5 Jahren.

  • Página 17: Technische Daten

    Breite: 290 mm Höhe: 75 mm Tiefe: 360 mm Abmessungen Anzeigengehäuse Breite: 154 mm Höhe: 55 mm Tiefe: 120 mm Eigengewicht ca. 5,4 kg Temperaturbereich +10 °C bis +40 °C Batterien 4 Batterien Typ AA, 1,5 V Modell 882/pragma 883...

  • Página 18: Entsorgung Der Waage

    Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Ko- torisiert worden sind. sten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät...
  • Página 19 English 1. Congratulations! In the seca 882/seca pragma 883 elec- number of supplementary functions in tronic personal scale you have purchased addition to the conventional determination a highly-accurate piece of equipment of weight. which is also sturdy, easy to look after and For example, by taking height into ac- space-saving.

  • Página 20: Desk-Top Stand

    Desk-top stand – Position the desk-top stand on the dis- play casing from underneath. The broad side must be located at the top of the display. The desk-top stand locks in position. – Place the display casing on a desk-top. Wall bracket –...

  • Página 21: Controls And Displays

    Menu select, confirm, set damping system Memories seca 882 seca pragma 883 FU 1 Body-Mass-Index (BMI) Body-Mass-Index (BMI) FU 2 Limit value Broca ideal weight FU 3 Pre-Tare Target weight Model 882/pragma 883...

  • Página 22: Correct Weighing

    Correct weighing – Press the Start key with no load on the scale. se(a 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 0 appear consec- utively in the display. The scale is then au- tomatically set to zero and ready to use –...

  • Página 23: Switching The Weight Display

    Automatic switch-off/economy mode The scale switches off automatically after 5 minutes. 5. Supplementary functions The seca 882 and seca pragma 883 electronic personal scales have a number of sup- plementary functions in addition to the conventional determination of weight. seca 882...

  • Página 24: Body-Mass-Index (Bmi)

    Body-Mass-Index (BMI) Body Mass Index relates height and weight to one another, but provides more accurate information than Broca ideal weight. A tolerance range is given which is considered ideal for health. The Body Mass Index applies only to adults: these values are not relevant to children and young people.
  • Página 25 • BMI over 30: Weight reduction is essential. Metabolism, cardiovascular system and bones are all un- der strain. A consistent diet, plenty of movement and behavioural training are all rec- ommended. If in doubt, consult a specialist. Model 882/pragma 883...
  • Página 26 “Broca formula” (named after a French surgeon) incorporates height. Normal weight = height in cm - 100; ideal weight = normal weight - 10 % The seca pragma 883 stores the formula for ideal weight. – Press the Start key with no load on the scale.
  • Página 27 Weighing with Pre-Tare (seca 882 only) If the Pre-Tare function is activated, a stored weight is deducted from the currently- measured weight. This function is useful if, for example, the weight of clothing is not to be included. Three different tare weights can be stored.
  • Página 28 Target weight (seca pragma 883 only) If the target weight function is activated, a stored weight is deducted from the currently- measured weight. This function is useful if, for example, you wish to achieve your personal “ideal weight”. We recommend calculating your ideal weight first (see Page 26).
  • Página 29 Limit value (seca 882 only) The seca 882 personal scale is designed to check strain on people who have difficulty in walking or on patients after surgery on the locomotor system. A weight limit value can be set. When attempts at walking are made on the weighing platform, an acoustic alarm in- dicates that the strain limit has been exceeded.
  • Página 30 6. Settings On seca 882 and seca pragma 883 scales, it is possible for the customer to change certain default settings to suit his requirements. Setting the damping system The damping system setting changes the transient response of the scale and thus the time taken for the alarm to sound or weight to be displayed.
  • Página 31 … the display and a number appear? – Press the Start key. The scale will then work normally again. If this is not the case, inform Servicing. Model 882/pragma 883...

  • Página 32: Changing The Batteries

    9. Maintenance Your seca scale leaves the factory with an accuracy greater than ± 0.25 %. To ensure that this accuracy is maintained, the product must be carefully set up and regularly maintained. Depending on the frequency of use, we recommend servicing every 3 to 5 years. Please ensure that a qualified service agent is used.

  • Página 33: Technical Data

    290 mm depth: 360 mm Dimensions of display housing height: 55 mm width: 154 mm depth: 120 mm Weight approx. 5.4 kg Temperature range +10 °C to +40 °C Batteries 4 type AA 1.5 V batteries Model 882/pragma 883...

  • Página 34: Disposing Of The Scale

    No further oured if the equipment is opened by per- claims can be entertained. The costs of sons not expressly authorised by seca to transport in both directions will be borne do so. by the customer should the equipment be...

  • Página 35: Consignes De Sécurité

    Ils peuvent par exemple, en tenant compte brant. de la taille, vous aider à calculer et à atteindre Depuis plus de 150 ans, seca met son expé- votre poids idéal et à contrôler si vous vous rience au service de la santé et, en tant que rapprochez de votre poids cible.

  • Página 36: Pied De Table

    Pied de table – Insérez le pied de table dans le des- sous du boîtier d’affichage. Le côté large doit être orienté vers le côté supérieur de l’affichage. Le pied de table doit s’encliqueter. – Posez le boîtier d’affichage sur une table.

  • Página 37: Eléments De Commande Et Affichages

    Sélection du menu, confirmation, réglage de l’amortissement Mémoires seca 882 seca pragma 883 FU 1 Indice de masse corporelle (BMI) Indice de masse corporelle (BMI) FU 2 Valeur seuil Poids idéal selon Broca FU 3 Tarage Poids cible Modèle 882/pragma 883...

  • Página 38: Pesage Correct

    Pesage correct – Appuyez sur la touche de démarrage, le pèse-personne n'étant pas chargé. Se(A L'affichage indique successivement 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 . 0 . Ensuite, le pèse-personne est automatiquement remis à zéro et est prêt à...

  • Página 39: Fonctions Supplémentaires

    L’affichage lbs ou sts s’allume. Déconnexion automatique/Mode économie d'énergie Le pèse-personne s’éteint automatiquement après 5 minutes. 5. Fonctions supplémentaires Outre la fonction de pesage conventionnelle, les pèse-personnes électroniques seca 882 et seca pragma 883 offrent diverses fonctions supplémentaires.. seca 882 seca pragma 883...

  • Página 40: Indice De Masse Corporelle (Body-Mass-Index ; Bmi)

    Indice de masse corporelle (Body-Mass-Index ; BMI) L’indice de masse corporelle établit la relation entre la taille et le poids, mais peut toutefois fournir des données plus précises telles que le poids idéal selon Broca. Le système fournit une plage de tolérance, qui est considérée comme optimale du point de vue de la santé. L’indice de masse corporelle s’applique uniquement aux adultes ;...
  • Página 41 Une perte de poids est urgente. Il surcharge son métabolisme, sa circulation sanguine et ses articulations. Un régime adapté, beaucoup d’exercice et un changement de mode de vie sont conseillés. En cas de doute, faites-lui consulter un spécialiste. Modèle 882/pragma 883...
  • Página 42 : Poids normal = taille en cm - 100 ; poids idéal = poids normal - 10% La formule du poids idéal est mémorisée dans la seca pragma 883. – Appuyez sur la touche de démarrage, le pèse-personne n'étant pas chargé.
  • Página 43 Peser avec la fonction tarage (uniquement sur la seca 882) Lorsque la fonction de tarage est activée, un poids mémorisé est déduit du poids actuel- lement mesuré. Cette fonction est utile lorsque, par exemple, le poids d’un vêtement ne doit pas être pris en compte dans le résultat de pesage.
  • Página 44 Poids cible (uniquement sur seca pragma 883) Lorsque la fonction poids cible est activée, un poids mémorisé est déduit du poids ac- tuellement mesuré. Cette fonction est utile lorsque, par exemple, vous désirez atteindre votre „poids souhaité “ personnel. Nous vous conseillons de calculer au préalable le poids idéal (voir page 42).
  • Página 45 Valeur seuil (uniquement sur seca 882) Le pèse-personne seca 882 est conçu pour le contrôle du poids de personnes handica- pées moteur ou de patients ayant subi une opération de l’appareil moteur. Une valeur pondérale seuil peut être mémorisée. Lors d’une tentative de marche sur la plate-forme de pesage, le dépassement de la limite de charge est indiqué...

  • Página 46: Réglage De L'amortissement

    6. Réglages Les pèse-personnes seca 882 et seca pragma 883 offrent la possibilité au client de mo- difier certains réglages de base comme il le désire. Réglage de l’amortissement Le réglage de l’amortissement modifie le temps mort et donc le temps de réaction néces- saire pour obtenir le signal sonore ou l’affichage du poids.
  • Página 47 ... le message suivi d'un chiffre apparaît à l'affichage ? – Appuyez sur la touche de démarrage (START). Le pèse-personne fonctionnera à nouveau normalement. Si ce n'est pas le cas, consultez le service d'entretien. Modèle 882/pragma 883...

  • Página 48: Remplacement Des Piles

    9. Entretien A la sortie de l’atelier, le pèse-personne seca présente une précision de ± 0,25%. Afin qu’il conserve cette précision, ce produit doit être correctement utilisé et régulièrement entrete- nu. Nous vous conseillons de faire effectuer un entretien tous les 3 à 5 ans en fonction de la fréquence d’utilisation.

  • Página 49: Fiche Technique

    290 mm Profondeur: 360 mm Dimensions du boîtier d’affichage Hauteur: 55 mm Largeur: 154 mm Profondeur: 120 mm Poids Environ 5,4 kg Plage de température +10 °C jusqu’à +40 °C Piles 4 piles type AA, 1,5 V Modèle 882/pragma 883...

  • Página 50: Elimination Du Pèse-Personne

    Aucune autre demande de répara- autorisées par seca. tion ne peut être prise en compte. Les frais Nous prions nos clients à l’étranger de de transport sont à la charge du client si bien vouloir contacter directement le re- l’appareil n’est pas installé...

  • Página 51: Vivissime Congratulazioni

    Da oltre 150 anni la seca mette la sua personale ed a controllare quanto vi siete esperienza al servizio della sanità e, come...

  • Página 52: Dispositivo Per La Sistemazione Su Tavolo

    Dispositivo per la sistemazione su tavolo – Mettete il dispositivo per la sistemazio- ne su tavolo dal basso sull’alloggia- mento del display. Il lato più largo si deve trovare sul lato superiore del display. Il dispositivo per la sistemazione del tavolo entra a scatto. –...

  • Página 53: Comandi E Segnalazioni

    Selezione del menu, conferma, impostazione dello smorzamento Posizioni di memoria seca 882 seca pragma 883 FU 1 Body-Mass-Index (BMI) Body-Mass-Index (BMI) FU 2 Valore limite Peso ideale secondo Broca FU 3 Pre Tara Peso obiettivo Modello 882/pragma 883...

  • Página 54: Pesare In Modo Corretto

    Pesare in modo corretto – Prima di salire sulla bilancia premete il tasto START. Nel display appariranno nell’ordine, l’uno SE(A 8. 8 . 8 . 8 . 8 0000 dopo l’altro, . La bi- lancia è quindi azzerata automaticamente e pronta al funzionamento. –...

  • Página 55: Commutazione Dell'indicazione Del Peso

    Spegnimento automatico / modo risparmio corrente La bilancia si spegne automaticamente dopo 5 minuti. 5. Funzioni supplementari Oltre alla determinazione convenzionale del peso, le bilance pesapersone elettroniche seca 882 e seca pragma 883 offrono le seguenti funzioni seca 882 seca pragma 883 FU 1...
  • Página 56 Body-Mass-Index (BMI) Il Body Mass Index (BMI) mette il relazione fra loro la statura ed il peso del corpo, ma rende possibili dei dati più precisi del peso ideale secondo Broca. Si specifica un campo di tol- leranza, che si considera come ottimale dal punto di vista della salute. Il Body Mass Index vale solo per adulti;...
  • Página 57 Una riduzione del peso è urgentemente necessaria. Il metabolismo, la circolazione e le ossa vengono sollecitati. Si raccomanda una dieta coerente, molto moto ed educazio- ne del comportamento. In caso di dubbi si dovrebbe consultare uno specialista. Modello 882/pragma 883...
  • Página 58 Peso normale = Statura in cm - 100. Peso ideale = Peso normale - 10%. La seca pragma 883 ha la formula del peso ideale memorizzata. – Prima di salire sulla bilancia premete il tasto START.

  • Página 59: Pesare Con La Pre Tara (Solo Seca 882)

    Pesare con la Pre tara (solo seca 882) Quando la funzione Pre tara è attivata, un valore di peso memorizzato viene sottratto dal peso misurato attualmente. Questa funzione è, per esempio, utile, quando il peso degli indumenti non deve venire visualizzato insieme.

  • Página 60: Peso Obiettivo (Solo Seca Pragma 883)

    Peso obiettivo (solo seca pragma 883) Quando la funzione peso obiettivo è attivata, un valore memorizzato di peso viene sottrat- to dal peso attualmente misurato. Questa funzione è, ad esempio, utile, quando volete raggiungere il vostro “peso desiderato”. Vi consigliamo di calcolare in precedenza il peso ideale (vedere pagina 58).
  • Página 61 Valore limite (solo seca 882) La bilancia pesapersone seca 882 è concepita per il controllo del carico di persone han- dicappate nella deambulazione oppure di pazienti dopo operazioni all’apparato deambu- latorio. Si può impostare un valore limite per il peso. Nelle prove di deambulazione sulla piattaforma di pesatura il superamento del limite di carico viene segnalato con un segnale acustico.
  • Página 62 6. Impostazioni Nelle bilance seca 882 e seca pragma 883 il cliente può cambiare determinate imposta- zioni fondamentali in base alle sue esigenze. Impostazione dello smorzamento L’impostazione dello smorzamento cambia il comportamento transitorio della bilancia e quindi le sue reazioni fino all’emissione del segnale acustico e, rispettivamente, fino alla visualizzazione del valore del peso.
  • Página 63 è adattata alla temperatura ambiente e pesate di nuovo..appare la segnalazione seguita da un numero? – Premete il tasto Start. La bilancia funziona quindi normalmente. Se ciò non dovesse ac- cadere, mettetevi in contatto con il Servizio Manutenzione. Modello 882/pragma 883...

  • Página 64: Sostituzione Della Batteria

    9. Manutenzione La vostra bilancia seca lascia la fabbrica con una precisione superiore a ± 0,25%. Per rag- giungere questa precisione anche successivamente, il prodotto deve essere installato ac- curatamente e sottoposto a manutenzione regolarmente. A seconda della frequenza dell’uso consigliamo una manutenzione ad intervalli da 3 a 5 anni. Fate attenzione a far in- tervenire a tale scopo un servizio manutenzione qualificato.

  • Página 65: Specifiche Tecniche

    Profondità: 360 mm Dimensioni dell’involucro del display Altezza: 55 mm Larghezza: 154 mm Profondità: 120 mm Peso proprio circa 5,4 kg Campo di temperatura +10 °C fino a +40 °C Batterie 4 batterie tipo AA, 1,5 V Modello 882/pragma 883...

  • Página 66: Smaltimento Della Bilancia

    Non è possibile prendere in considerazio- dalla seca. ne altre pretese. I costi del trasporto di an- Preghiamo i clienti all'estero di rivolgersi data e di ritorno sono a carico del cliente,...

  • Página 67: Preparativos

    • Las básculas electrónicas para perso- • No dejarse caer la báscula ni someterla nas seca 882 y seca pragma 883 es- a fuertes golpes. tán concebidas para un uso privado y • El cable entre la plataforma de peso y la en instituciones públicas.

  • Página 68: Apoyo De Mesa

    Apoyo de mesa – Poner el apoyo de mesa por abajo en la caja indicadora. El lado ancho tiene que encontrarse en el lado superior de la indicación. El apo- yo de mesa encastra. – Colocar la caja indicadora en una mesa.

  • Página 69: Elementos De Mando E Indicaciones

    Selección de menú, confirmación, ajuste de la amortiguación Puestos de memoria seca 882 seca pragma 883 FU 1 Índice altura de cuerpo (BMI) Índice altura de cuerpo (BMI) FU 2 Valor límite Peso ideal según Broca FU 3 Tara previa Peso ideal Modelo 882/pragma 883...

  • Página 70: Para Pesar Correctament

    Para pesar correctament – Pulse la tecla START sin ningún peso sobre la báscula. En el visualizador aparecen sucesivamen- SE(A 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 0 . Después la bás- cula se repone automáticamente a cero, quedando lista para el servicio.

  • Página 71: Cambio De La Indicación De Peso

    La báscula se desconecta automáticamente después de 5 minutos. 5. Funciones adicionales Además de la determinación convencional del peso, las básculas electrónicas para per- sonas seca 882 y seca pragma 883 ofrecen otras funciones adicionales. seca 882 seca pragma 883 FU 1 Índice altura de cuerpo (BMI)

  • Página 72: Índice De Altura De Cuerpo (Bmi)

    Índice de altura de cuerpo (BMI) El índice de la altura del cuerpo pone en relación la altura del cuerpo con el peso del cuer- po, permitiendo mejores datos que el peso ideal según Broca. Se indica una gama de tolerancia, que es considerada sanitariamente como óptima.
  • Página 73 (p. ej. diabetes, tensión alta, gota, hiperlipidemias). • BMI mayor de 30: Se recomienda urgentemente adelgazar. Se cargan el metabolismo, la circulación sanguínea y los huesos. Se recomienda una dieta consecuente, mucho movimiento y entrenamiento. En caso de duda consulte a un especialista. Modelo 882/pragma 883...

  • Página 74: Divergencia Con El Peso Ideal (Sólo Seca Pragma 883)

    Peso normal = altura del cuerpo en cm - 100; peso ideal: peso normal - 10%. La seca pragma 883 tiene memorizada la fórmula para el peso ideal. – Pulse la tecla START sin ningún peso sobre la báscula.

  • Página 75: Pesar Con Tara Previa (Sólo Seca 882)

    Pesar con tara previa (sólo seca 882) Si está activada la función de tara previa, se resta un peso memorizado del peso actual medido. Esta función es, por ejemplo, de gran utilidad para no indicar el peso de la ropa puesta.
  • Página 76 Peso ideal (sólo seca pragma 883) Si está activada la función de peso ideal, se resta un peso memorizado del peso actual medido. Esta función es, por ejemplo, de gran utilidad si desea alcanzar su “peso ideal“ personal. Recomendamos, calcular primero el peso ideal (véase la página 74).
  • Página 77 Valor límite (sólo seca 882) La báscula para personas seca 882 está concebida para el control de carga de personas impedidas o pacientes después de operaciones en el aparato motriz. Puede ajustarse un valor límite de peso. En intentos de moverse sobre la plataforma, la superación del límite de carga se avisa con una señal acústica.

  • Página 78: Ajuste De La Amortiguación

    6. Ajustes Con las básculas seca 882 y seca pragma 883, el cliente puede modificar a gusto de- terminados ajustes básicos. Ajuste de la amortiguación El ajuste de la amortiguación modifica el comportamiento transitorio de la báscula y así el tiempo de reacción hasta la señal acústica o hasta la indicación del valor de peso.

  • Página 79: Limpieza

    ... aparecen y una cifra en el visualizador? – pulsar la tecla de arranque. Después la báscula trabaja normal. Si no fuera así, notificar al servicio de mantenimiento. Modelo 882/pragma 883...

  • Página 80: Mantenimiento

    9. Mantenimiento La báscula seca sale de fábrica con un precisión mejor de ± 0,25%. Para mantener siempre esta precisión, el producto debe colocarse con sumo cuidado y realizar periódi- camente trabajos de mantenimiento. Según la periodicidad de uso, recomendamos un mantenimiento cada 3 a 5 años.

  • Página 81: Datos Técnicos

    360 mm Medidas de la carcasa del visualizador Altura: 55 mm Anchura: 154 mm Fondo: 120 mm Tara aprox. 5,4 kg Gama de temperatura +10 °C hasta +40 °C Pilas 4 pilas Tipo AA de 1,5 V Modelo 882/pragma 883...

  • Página 82: Eliminación

    Otros derechos no expresamente para ello por seca. pueden tenerse en consideración. El Rogamos a los clientes extranjeros que se transporte de ida y vuelta corre a cargo del dirijan ante un caso de garantía al vende-...
  • Página 84 Konformitätserklärung declaration of conformity Certificat de conformité Declaratión de conformidad Dichiarazione di conformità Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade ∆ήλωση Συµβατότητας Prohlášení o shodě Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Oświadczenie o zgodności Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode Onay belgesi...
  • Página 85 Die Personenwaage The personal scales Le pèse-personnes La bilancia pesapersone La báscula pesapersona Personvægten Personvågen Personvekten Henkilövaaka De personenweegschaal A balança para adultos Η ζυγαριά ατόµων Osobní váhy Tervishoiuteenuse osutamisel kasutatavad kaalud A személyi mérleg Buitinės svarstyklės Personālsvari Waga osobowa Osebna tehtnica Osobná...
  • Página 86 … erfüllt im wesentlichen die Richtlinie 89/336/EWG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 89/336/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waage in Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nærheden der Nähe von starken elektromagnetischen Strahlern af stærke elektromagnetiske stråler, for eksempel mi- wie zum Beispiel Mikrowellengeräten, mobilen Tele- krobølgeapparater, mobile telefoner, walkie-talkier...
  • Página 87 Sönke Vogel Geschäftsführer seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Hamburg: August 2005 Telefax: +49 40.200 000-50...

Este manual también es adecuado para:

Pragma 883

Tabla de contenido