E s p a ñ o l
Sustitución de piezas
interiores
Almohadilla maxilar (dcha.)
Chumaço lateral (D)
Acolchado de oreja
Protetor de orelhas
Cubierta de barboquejo
Proteção da correia do queixo
La almohadilla central, las almohadillas maxilares
derecha e izquierda y las cubiertas de barboquejos
pueden ser extraídas para su limpieza. También
puede ajustar la medida de su casco pasando a las
almohadillas opcionales. Consulte la lista y los
dibujos de piezas interiores y compruebe si las
piezas están colocadas o han sido extraídas.
Asegúrese siempre de fijar la almohadilla central, las
almohadillas maxilares y las cubiertas de barboque-
jos antes de conducir. En caso necesario, utilice la
siguiente tabla para solicitar las piezas interiores
adecuadas para garantizar que su casco se ajuste
correctamente.
■ Tamaños de almohadillas ■ Tamanhos das almofadas
Acolchado Central
Opcional (ajuste firme) / Opcional (justo)
Tipo-H
Estándar / Standard
Type-H
forros centrais
Opcional (ajuste holgado) / Opcional (largo)
Acolchado Lateral
Opcional (ajuste firme) / Opcional (justo)
Tipo-H
Estándar / Standard
Type-H
almofadas laterais
Opcional (ajuste holgado) / Opcional (largo)
・ Las mismas almohadillas maxilares pueden ser
utilizadas en cascos de todos los tamaños. Por
ejemplo, para el casco de talla M, elija una almohad-
illa maxilar de talla 31 si desea llevarlo holgado y una
talla 39 para llevarlo más apretado (ambas son piezas
opcionales).
・ Las almohadillas centrales pueden variar dependi-
endo de la talla de modelo. Confirme la talla de su
casco antes de realizar una compra.
* El nombre de modelo y la especificación podrán variar
según el país o la región.
53
P o r t u g u ê s
Substituição de componentes
interiores
Almohadilla central
Chumaço central
Almohadilla maxilar (izda.)
Chumaço lateral (E)
Acolchado de oreja
Protetor de orelhas
Cubierta de barboquejo
Proteção da correia do queixo
O chumaço central, os chumaços laterais direito e
esquerdo, as proteções da correia do queixo e os
chumaços das orelhas podem ser retirados para
lavar. É possível também ajustar a adaptação do
capacete mudando para os chumaços opcionais.
Consultar a lista e a figura dos componentes
interiores e verificar se os componentes estão
instalados ou removidos. Antes da condução, ajustar
sempre o chumaço central, os chumaços laterais e
as proteções da correia do queixo. Caso necessário,
recorrer à seguinte tabela para encomendar os
componentes interiores adequados para ajustar a
adaptação do capacete.
(0P)
XS
S
M
L
XL
XXL
― ―
S17
S13
M13
L13
XL13
XL9
S17
S13
S9
M9
L9
XL9
XL5
S13
S9
S5
M5
L5
XL5
― ―
― ―
43
39
35
43
39
35
31
39
35
31
― ―
・ É possível utilizar os mesmos chumaços laterais com
todos os tamanhos de capacete. Por exemplo, para o
tamanho M, selecionar o tamanho 31 para um ajuste
mais solto e o tamanho 39 para um ajuste mais
apertado (ambos são componentes opcionais).
・ Os chumaços centrais variam conforme o tamanho do
modelo. Antes da compra, confirmar o tamanho do
capacete.
* O Nome do modelo e especificações podem variar no país
ou na área.
E s p a ñ o l
Desmontaje de piezas
interiores
1. Desmontaje de las almohadillas maxilares
Primero retire la mentonera.
Suelte los 3 clips para poder retirar la almohad-
illa de la base de almohadillas maxilares
(Dibujo 1). Tire de la muesca (a) del corchete
de la almohadilla maxilar (A) tal y como se
muestra en el Dibujo 2.
Después, tire de la muesca (b) del corchete de
la almohadilla maxilar (B) tal y como se indica
en el Dibujo 3. No tire con fuerza. Asegúrese de
tirar primero de la muesca delantera (a). Si tira
de la muesca trasera (b) antes de tirar de la
muesca delantera (a), puede que la placa
resulte dañada.
2. Desmontaje de los acolchados de oreja
Suelte los 3 cierres de corchete de la placa de
la base de almohadillas maxilares (Dibujo 4).
Retire el acolchado de oreja. Retire el otro
acolchado de oreja del mismo modo.
P o r t u g u ê s
Remoção de componentes
interiores
1. Remoção dos chumaços laterais
Remover primeiro a proteção do queixo.
Desapertar as 3 molas para retirar o chumaço
lateral da respetiva base (Disegno 1). Retirar o
encaixe (a) do suporte do chumaço lateral (A)
como exibido na Disegno 2.
Em seguida, retirar o encaixe (b) do suporte do
chumaço lateral (B) conforme exibido na
Disegno 3. Não puxar com força. Retirar
primeiro o encaixe dianteiro (a). Se retirar o
encaixe traseiro (b) antes do encaixe (a), a
placa pode ficar danificada.
2. Remoção dos chumaços de orelhas
Desapertar os 3 ganchos situados na placa da
base do chumaço lateral (Disegno 4). Remover
o chumaço de orelha. Retirar o outro chumaço
da mesma forma.
Parte delantera
Frente
Clip
Mola
Base de
Almohadilla
Maxilar
Base de
Parte trasera
Almofada
Traseira
Lateral
Corchete de almohadilla maxilar (A)
Suporte do chumaço lateral (A)
Placa
Placa
Corchete de almohadilla maxilar (B)
Suporte do chumaço
lateral (B)
Placa
(b)
Placa
Acolchado
de oreja
Protetor de
orelhas
Base de Almohadilla
Base de Almofada Lateral
1
2
(a)
3
4
Maxilar
54
Capítulos
