Manuales relacionados para Electrolux EOL3420
Resumen de contenidos para Electrolux EOL3420
- Página 1 EOL3420 PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES EOR3420 ES HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA................25 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer • manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de • substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar •... - Página 5 PORTUGUÊS deve ser efectuada pelo nosso Centro • Não utilize o aparelho com as mãos de Assistência Técnica. húmidas ou se ele estiver em contacto • Não permita que algum cabo eléctrico com água. toque na porta do aparelho ou se •...
-
Página 6: Luz Interior
2.4 Manutenção e limpeza 2.5 Luz interior • A luz normal ou de halogénio utilizada ADVERTÊNCIA! neste aparelho destina-se apenas a Risco de ferimentos, incêndio aparelhos domésticos. Não a utilize e danos no aparelho. para iluminação em casa. • Antes de qualquer acção de ADVERTÊNCIA! -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Descrição geral Painel de comandos Botão das funções do forno Indicador / símbolo / luz de funcionamento Programador electrónico Botão da temperatura Indicador / símbolo / luz da temperatura Resistência Lâmpada Ventoinha Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira 3.2 Acessórios •... -
Página 8: Utilização Diária
4.4 Pré-aquecimento Os acessórios podem ficar mais quentes do que o habitual. O aparelho pode emitir Pré-aqueça o aparelho vazio para queimar algum odor e fumo. Isso é normal. a gordura restante. Certifique-se de que a circulação de ar na divisão é... -
Página 9: Funções Do Forno
PORTUGUÊS 5.2 Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off (de- O aparelho está desligado. sligado) Para acender a lâmpada sem ter uma função de co- zedura activa. Aquecimento Para cozer e assar alimentos em 1 posição de prate- Convencional leira. -
Página 10: Funções De Relógio
5.4 Botões Botão Função Descrição MENOS Para definir o tempo. RELÓGIO Para seleccionar uma função de relógio. MAIS Para definir o tempo. 6. FUNÇÕES DE RELÓGIO 6.1 Tabela das funções de relógio Função de relógio Aplicação Hora do dia Para definir, alterar ou verificar a hora do dia. -
Página 11: Utilizar Os Acessórios
PORTUGUÊS 6.3 Cancelar as funções de A função de relógio apaga-se após alguns segundos. relógio 1. Prima várias vezes até que o indicador da função necessária fique intermitente. 2. Mantenha premido 7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS cuidadosamente para o interior do ADVERTÊNCIA! aparelho. -
Página 12: Funções Adicionais
8. FUNÇÕES ADICIONAIS 8.1 Ventoinha de arrefecimento pode ocorrer um sobreaquecimento perigoso. Para evitar isso, o forno possui Quando o aparelho é colocado em um termóstato de segurança que corta a funcionamento, a ventoinha de alimentação eléctrica. O forno volta a arrefecimento é... -
Página 13: Tempos De Cozedura
PORTUGUÊS 9.4 Tempos de cozedura aparelho, procure as melhores regulações (grau de cozedura, tempo de cozedura, Os tempos de cozedura dependem do etc.) para os seus recipientes e para as tipo de alimento, da consistência e do suas receitas e quantidades. volume. - Página 14 Alimento Aquecimento Con- Ventilado + Resistên- Tempo Comen- vencional cia Circ (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Bolos pe- 150 - 160 20 - 30 Em tabu- quenos - leiro para um nível...
- Página 15 PORTUGUÊS Alimento Aquecimento Con- Ventilado + Resistên- Tempo Comen- vencional cia Circ (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Tartes pla- 45 - 70 Em forma de bolo de 20 cm Bolo de 110 - 120 Em forma...
- Página 16 Flans Alimento Aquecimento Con- Ventilado + Resistên- Tempo Comen- vencional cia Circ (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Flan de 40 - 50 Em forma massa Flan de 45 - 60...
-
Página 17: Grelhador
PORTUGUÊS Alimento Aquecimento Con- Ventilado + Resistên- Tempo Comen- vencional cia Circ (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Lombo de 100 - 120 2 peças porco Borrego 110 - 130 Perna Frango 70 - 85... -
Página 18: Grelhador Ventilado
Alimento Quantidade Tempera- Tempo (min.) Posição tura (°C) de prate- Peças 1.º lado 2.º lado leira Bifes de máx. 10 - 12 6 - 8 vaca Salsichas máx. 12 - 15 10 - 12 Costeletas máx. 12 - 16... - Página 19 PORTUGUÊS Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Posição de (kg) (°C) prateleira Costeleta, entre- 1 - 1,5 170 - 180 60 - 90 1 ou 2 costo Rolo de carne 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ou 2 Joelho de porco 0,75 - 1 150 - 170...
-
Página 20: Secar - Ventilado + Resistência Circ
9.8 Secar - Ventilado + • Para obter o melhor resultado, pare o forno a meio do tempo de secagem, Resistência Circ abra a porta e deixe arrefecer durante uma noite para acabar de secar. • Cubra os tabuleiros com papel manteiga ou papel vegetal. -
Página 21: Limpar A Junta Da Porta
PORTUGUÊS 10.2 Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio Limpe a porta do forno apenas com uma esponja molhada. Seque com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha-de-aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danificar a superfície Instale os apoios para prateleiras na do forno. -
Página 22: Limpeza Da Porta Do Forno
Instale os apoios para prateleiras. ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que a resistência de aquecimento fica bem instalada e não cai. 10.6 Limpeza da porta do forno A porta do forno tem três painéis de vidro.Pode remover os painéis de vidro internos para os limpar. -
Página 23: Lâmpada Posterior
PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA! Lâmpada posterior Perigo de electrocussão! 1. Rode a protecção de vidro da Desligue o disjuntor antes de lâmpada para a esquerda e retire-a. substituir a lâmpada. 2. Limpe a tampa de vidro. A lâmpada e a cobertura de 3. -
Página 24: Dados Para A Assistência Técnica
11.2 Dados para a Assistência placa de características. A placa de características está na moldura frontal da Técnica cavidade do aparelho. Não remova a placa de características da cavidade do Se não conseguir encontrar uma solução aparelho. para o problema, contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência... -
Página 25: Instalação Eléctrica
Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição: 13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 13.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Electrolux Identificação do modelo EOL3420AOW EOL3420AOX EOR3420AOW EOR3420AOX Índice de eficiência energética 105,9 Classe de eficiência energética... -
Página 26: Poupança De Energia
Peso EOL3420AOW 35,6 kg EOL3420AOX 35,9 kg EOR3420AOW 35,8 kg EOR3420AOX 35,9 kg EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos – No caso de cozeduras com domésticos para cozinhar - Parte 1: duração superior a 30 minutos, Placas, fornos, fornos a vapor e reduza a temperatura do forno grelhadores - Métodos de medição do... -
Página 27: Atención Y Servicio Al Cliente
13. EFICACIA ENERGÉTICA.................. 49 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 28: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 29: Para Quitar Los Carriles Laterales, Tire Primero Del Frontal
ESPAÑOL Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la • corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes • de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. •... -
Página 30: Uso Del Aparato
• No utilice el aparato con las manos caliente. mojadas ni cuando entre en contacto • Los mecanismos de protección contra con el agua. descargas eléctricas de componentes • No ejerza presión sobre la puerta con corriente y aislados deben fijarse abierta. -
Página 31: Luz Interna
ESPAÑOL 2.4 Mantenimiento y limpieza • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente. ADVERTENCIA! 2.5 Luz interna Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato. • El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es •... -
Página 32: Accesorios
3.2 Accesorios • Bandeja honda Para hornear y asar o como bandeja • Parrilla grasera. Para bandejas de horno, pastel en • Carriles telescópicos molde, asados. Para parrillas y bandejas. • Bandeja Para pasteles y galletas. 4. ANTES DEL PRIMER USO... -
Página 33: Uso Diario
ESPAÑOL 5. USO DIARIO la temperatura hasta la posición de ADVERTENCIA! apagado. Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Encendido y apagado del aparato Depende del modelo si su aparato tiene símbolos, indicador o pilotos del mando: • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. -
Página 34: Funciones Del Reloj
Función del horno Aplicación Grill rápido Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco espesor y tostar pan. Grill + Turbo Para asar piezas de carne grandes o aves con hueso en una posición de parrilla. También para gratinar y dorar. -
Página 35: Ajuste De Las Funciones Del Reloj
ESPAÑOL Función de reloj Aplicación Duración Permite programar el tiempo de cocción del horno. Permite ajustar la hora del día en que el horno debe apa- garse. Para la función de Avisador, Puede utilizar las funciones la pantalla muestra el tiempo Duración y Fin a la... -
Página 36: Funciones Adicionales
°C °C 2. Coloque la parrilla en los carriles telescópicos y luego empuje Asegúrese de empujar los carriles cuidadosamente para introducirlos en telescópicos hasta el fondo del aparato el aparato. antes de cerrar la puerta del horno. 8. FUNCIONES ADICIONALES 8.1 Ventilador de enfriamiento... -
Página 37: Carnes Y Pescados
ESPAÑOL • Limpie la humedad después de cada • Antes de trinchar la carne, déjela uso del aparato. reposar unos 15 minutos, como • No coloque objetos directamente mínimo, para que retenga los jugos. sobre la solera del aparato ni cubra los •... - Página 38 Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Tarta de 2 (izquier- 30 - 40 En molde mermela- da y dere-...
- Página 39 ESPAÑOL Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla 12 - 20 En bande- Bollos Bollos re- 25 - 35 En bande- llenos de crema: un nivel...
- Página 40 Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Panecil- 2 (2 y 4) 25 - 40 6 - 8 pan-...
- Página 41 ESPAÑOL Carne Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Carne de 50 - 70 En una parrilla Cerdo 90 - 120 En una parrilla Ternera...
-
Página 42: Grill + Turbo
9.6 Grill Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar. Alimento Cantidad Tempera- Tiempo (min) Posición tura (°C) de la par- Piezas 1ª cara 2ª cara rilla Filetes de máx. 12 - 15 12 - 14 solomillo Filetes de máx. - Página 43 ESPAÑOL Alimento Cantidad Temperatura Tiempo (min) Posición de (°C) la parrilla Rosbif o filete, muy por cm de gro- 170 - 180 8 - 10 1 ó 2 hecho 1) Precaliente el horno. Cerdo Alimento Cantidad (kg) Temperatura Tiempo (min) Posición de (°C) la parrilla...
-
Página 44: Secar - Turbo
Alimento Cantidad (kg) Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Ganso 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ó 2 Pavo 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 ó 2 Pavo 4 - 6... -
Página 45: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Si desea limpiar la junta de la puerta, ADVERTENCIA! remítase a la información general sobre Consulte los capítulos sobre limpieza. seguridad. 10.4 Extracción de los carriles 10.1 Notas sobre la limpieza de apoyo • Limpie la parte delantera del horno con Para limpiar el horno, retire los carriles de un paño suave humedecido en agua apoyo. -
Página 46: Techo Del Horno
10.5 Techo del horno La dirección de apertura de la puerta depende del modelo ADVERTENCIA! del horno. La puerta se abre Apague el aparato antes de por el lado derecho en extraer la resistencia. algunos modelos y por el Asegúrese de que el aparato... -
Página 47: La Bombilla Trasera
ESPAÑOL Una vez que la puerta esté limpia, instale ADVERTENCIA! los paneles de cristal siguiendo el orden Hay peligro de electrocución. inverso. El panel de cristal central tiene un Desconecte el fusible antes pequeño punto en la parte superior y el de cambiar la bombilla. -
Página 48: Datos De Asistencia
Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Sustituya la bombilla. Se acumula vapor y con- El plato ha permanecido en No deje los platos en el hor- densación en los alimentos el horno demasiado tiempo. -
Página 49: Instalación Eléctrica
El aparato se suministra con enchufe y fase y del neutro (cables azul y marrón). cable de red. 13. EFICACIA ENERGÉTICA 13.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Electrolux Identificación del modelo EOL3420AOW EOL3420AOX EOR3420AOW EOR3420AOX Índice de eficiencia energética... -
Página 50: Ahorro De Energía
EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos – Para una duración de la cocción - Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapor superior a 30 minutos, reduzca la y parrillas - Métodos para medir el temperatura del horno un mínimo rendimiento. - Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...