WIKA S-10 Instrucciones De Servicio página 12

S-10 / S-11
6. Mantenimiento / Service /
Manutenção
Los transmisores WIKA estan libres de
mantenimiento !
Recomendamos realizar una recalibración cada
año.
Procedimiento de recalibración:
" Abrir transmisor de presión (ver A )
"
Ajustar el cero (Z) sin presión de linea.
(ver B )
"
Ajustar el fondo de escala (S) con una
referencia adecuada
" Observar la posición correcta de las juntas,
para garantizar el tipo de protección.
Para no dañar las membranas de
!
la conexión de presión, no utilizar
para la limpieza objetos
Aviso
puntiagudos ni duros.
WIKA se reserva el derecho de modificar las
especificaciones detalladas.
WIKA pressure transmitters require no
maintenance!
Recommended recalibration cycle: 1 year.
Recalibration procedure:
"
Open pressure tansmitter (see Fig. A )
"
Zero adjustment (Z) in pressureless state
(see Fig. B )
" Span adjustment (S) by using a pressure
standard with adequate accuracy.
" Close pressure transmitter carefully. Check the
correct position of the sealings in order to
ensure the ingress protection.
To prevent damage to the
!
transmitter diaphragm, do not
insert pointed objects into the
Instruction
pressure port for cleaning.
WIKA reserves the right to alter these technical
specifications.
Os transmissores de pressão WIKA não
requerem nenhuma manutenção!
Recomenda-se fazer uma recalibração todos os
anos.
Proceder da seguinte forma:
" Abrir o transmissor de pressão (veja A )
"
Ajustar o ponto-zero (Z) sem pressão
(veja B )
" Ajustar a extensão (S) usando uma pressão
normal (standard) com exatidão.
"
O aparelho deve voltar a ser fechado
cuidadosamente. Certifique-se de que os
vedantes ficam na posição correcta para
poderem garantir a protecção.
Para a limpeza das membranas
!
da união de pressão não devem
ser utilizados objectos
Nota
pontiagudos nem duros porque
podem provocar danos.
WIKA reserva-se o direito de modificar as
especificações aqui detalhadas.
E
B
S = Ganancia
A
Para más información
B
S = Span/
A
For further information
B
S =
Extensão / Faixa
A
Mais informação ++49 9372.132-295
GB PT
Z = cero
++49 9372.132-295
Z = Zero/
++49 9372.132-295
Z = Ponte-zero
12