Einlegen Und Auswechseln Der Batterien; Mise En Place Et Remplacement Des Piles; Inleggen En Verwangen Van De Batterijen - Metz MECABLITZ 40 AF-4 N Instrucciones Del Manejo

Einlegen und Auswechseln der Batterien

• Schalten Sie das Blitzgerät mit dem Hauptschalter
aus. Stellung „OFF".
• Batteriefachdeckel nach vorne schieben und
aufklappen.
• Setzen Sie die Batterien entsprechend den ange-
gebenen Batteriesymbolen ein.
• Batteriefachdeckel schließen, nach hinten
schieben und einrasten.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien darauf,
daß + Pol und - Pol wie auf den Symbolen ange-
zeigt liegen. Vertauschte Pole können zur Zer-
störung des Gerätes führen! Ersetzen Sie immer
alle Batterien durch gleiche Batterien desselben
Herstellertyps mit gleicher Kapazität! Verbrauch-
te Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Geben Sie verbrauchte Batterien bei entspre-
chenden Sammelstellen ab.
16

Mise en place et remplacement des piles

• Coupez le flash avec l'interrupteur
"OFF".
• Repoussez le couvercle du logement des piles
vers l'avant et ouvrez-le.
• Mettez en place les piles en les orientant confor-
mément aux symboles sur le flash.
• Refermez le couvercle du logement des piles et
repoussez-le vers l'arrière pour l'encliqueter.
A la mise en place des piles respectez la polarité.
Une inversion de polarité peut endommager le
flash ! Remplacez toujours le jeu complet. Elles
devraient toutes être de la même marque et avoir
le même état de charge. Pensez à la protection
de l'environnement ! Ne jetez pas les piles à la
poubelle, mais apportez-les à un point de collec-
te.
Inleggen en verwangen van batterijen
. Position • Schakel de flitser uit met de hoofdschakelaar
Stand "OFF".
• Schuif het deksel van het batterijvak
en en klap het open.
• Leg de batterijen in volgens de aangegeven
batterijsymbolen.
• Sluit het deksel van het batterijvak
naar achter en laat het inklikken.
Let er bij het inleggen van de batterijen op, dat de
+ en de - polen zoals de symbolen aangeven,
worden ingelegd. Verwisselde polen kunnen tot
vernieling van het apparaat leiden! Vervang altijd
alle batterijen tegelijk. Alleen gelijke batterijen
van dezelfde fabrikant met dezelfde laadtoestand
inleggen. Verbruikte batterijen horen niet in het
huisvuil! Lever uw bijdrage aan de milieube-
scherming en geef uw batterijen af bij de betref-
fende verzamelpunten.
.
naar vor-
, schuif het