Manuales
Marcas
Metz Manuales
Flash de la Cámara
MECABLITZ 76 MZ-5 digital
Metz MECABLITZ 76 MZ-5 digital Manuales
Manuales y guías de usuario para Metz MECABLITZ 76 MZ-5 digital. Tenemos
1
Metz MECABLITZ 76 MZ-5 digital manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Metz MECABLITZ 76 MZ-5 digital Manual De Instrucciones (146 páginas)
Marca:
Metz
| Categoría:
Flash de la Cámara
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
1 Sicherheitshinweise
3
2 Übersicht der Blitzfunktionen
5
3 Vorbereiten des Blitzgerätes
6
4 Stromversorgung
6
Betrieb mit Nimh-Akku-Pack 76-56
6
Auswechseln und Aufladen des Akkus
6
Betrieb mit dem Power Pack P76
7
5 Bedienelemente und Anzeigen
7
Bedienelemente und Anzeigen am Lampenstab
7
Bedienelemente und Anzeigen am Steuergerät
8
6 Blitzbetriebsarten (Mode - Menü)
9
TTL-Blitzbetrieb
9
TTL-Blitzbetrieb mit Messvorblitz
9
Automatik-Blitzbetrieb
10
Manueller Blitzbetrieb
10
Stroboskop-Betrieb
10
7 Blitzparameter
11
Blende (F)
11
Reflektorposition (Zoom)
11
Blitzbelichtungskorrektur (EV)
12
Lichtempfindlichkeit (ISO)
12
Manuelle Teillichtleistung (P)
12
Stroboskop-Blitzanzahl (N)
12
Stroboskop-Blitzfrequenz (F)
12
8 Sonderfunktionen (Select-Menü)
12
Beep-Funktion
13
Blitzbelichtungsreihe (Fb=Flash-Bracketing)
13
Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang (REAR)
14
Extended-Zoom-Betrieb (Zoom Ext)
14
Aufnahmeformat-Anpassung (Zoom Size)
14
Der Drahtlose Remote-Betrieb
14
M - Ft Umschaltung
15
9 Zoomposition des Blitzreflektors
15
10 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur
16
11 Aufhellblitzen bei Tageslicht
16
Automatisches TTL-Aufhellblitzen
16
Systemspezifisches TTL-Aufhellblitzen
16
Automatik-Aufhellblitzen
17
12 Indirektes Blitzen
17
13 Blitzsynchronisation
17
Normalsynchronisation
17
Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang
17
Langzeitsynchronisation
17
14 Reichweitenanzeige
17
Automatische Anpassung der Reichweitenanzeige
17
Manuelle Anpassung der Reichweitenanzeige
18
Reichweitenanzeige IM TTL- und Automatik-Blitzbetrieb
18
Reichweitenanzeige IM Manuellen Blitzbetrieb
18
Ausblendung der Reichweitenanzeige
18
15 Vorblitzfunktion gegen „Rote-Augen-Effekt
18
16 Autofokus-Messblitz
18
17 Metz-Remote-Betrieb
19
Controller-Betrieb
19
Slave-Betrieb ohne Steuergerät
20
Slave-Betrieb mit Steuergerät
20
Kontrolle und Ändern der Slave-Adresse
21
18 Hilfe bei Störungen
21
19 Wartung und Pflege
21
20 Technische Daten
22
21 Sonderzubehör
23
Garantiebestimmungen
25
Français
26
1 Consignes de Sécurité
27
Avant-Propos
27
2 Aperçu des Fonctions du Flash
29
3 Préparation du Flash
30
4 Alimentation Électrique
30
Utilisation du Flash Avec le Bloc D'accu Nimh 76-56
30
Utilisation du Flash Avec le Power Pack P76
31
5 Éléments de Commande et Témoins
31
Éléments de Commande et Témoins Sur la Tige de Lampe
32
Éléments de Commande et Témoins Sur le Boîtier de Commande
32
6 Modes Flash
33
Mode Flash TTL
33
Mode Flash TTL Avec Préflash de Mesure
34
Mode Flash Automatique
34
Mode Flash Manuel M
34
Mode Stroboscopique
34
7 Paramètres du Flash
35
Obturateur (F)
35
Position du Réflecteur (Zoom)
36
Correction de L'exposition (EV)
36
Sensibilité (ISO)
36
Puissance Partielle Manuelle (P)
36
Nombre D'éclairs en Mode Stroboscopique (N)
36
Fréquence des Éclairs en Mode Stroboscopique (F)
36
8 Fonctions Spéciales (Menu «Select»)
37
Fonction Bip (Beep)
37
Séries D'expositions au Flash (FB)
37
Synchronisation Sur le Deuxième Rideau D'obturation (REAR)
38
Mode Zoom Étendu (Zoom Ext)
38
Adaptation du Format de Prise (Zoom Size)
38
Mode Multiflash Sans Fil (Remote)
39
Commutation Mètres - Pieds (M / Ft)
39
9 Position Zoom du Réflecteur
39
10 Corrections Manuelles de L'exposition
40
11 Dosage Flash / Ambiance
40
Dosage Automatique Flash / Ambiance en Mode TTL
40
Dosage Flash / Ambiance Spécifique au Système en Mode TTL
41
Dosage Flash / Ambiance Automatique
41
12 Flash Indirect
41
13 Synchronisation du Flash
41
Synchronisation Normale
41
Synchronisation Sur le Deuxième Rideau D'obturation
41
Synchronisation Longue Durée
42
14 Affichage de la Portée
42
Adaptation Automatique de L'affichage de la Portée
42
Adaptation Manuelle de L'affichage de la Portée
42
Affichage de la Portée en Mode Flash TTL et Automatique
42
Affichage de la Portée en Mode Flash Manuel M
42
Disparition de L'affichage de la Portée
42
15 Fonction Préflash Anti Yeux Rouges
42
16 Illuminateur Autofocus
43
17 Mode Multiflash Metz Sans Fil
43
Mode Maître
44
Mode Esclave Sans Boîtier de Commande
44
Mode Esclave Avec un Boîtier de Commande
45
Contrôle et Modification de L'adresse de L'esclave
45
18 Dépannage
45
19 Maintenance et Entretien
45
20 Caractéristiques Techniques
46
Accessoires en Option
47
21 Accessoires Spéciaux
47
Élimination des Piles
48
Dutch
50
1 Veiligheidsaanwijzingen
51
2 Overzicht Van de Flitsfuncties
53
3 Gereed Maken Van de Flitser
54
4 Voeding
54
Werken Met Het Nimh-Accupak 76-56
54
Werken Met Een Power Pack P76
55
5 Bedieningselementen en Aanduidingen
55
Bedieningselementen en Aanduidingen Op de Lampstaaf
56
Bedieningselementen en Aanduidingen Op de Stuurunit
56
6 Flitsfuncties (Modemenu)
57
TTL-Flitsfunctie
57
TTL-Flitsfunctie Met Meetflits Vooraf
58
Automatisch-Flitsenfunctie a
58
Met de Hand in te Stellen Flitsfunctie M (Manual)
58
Stroboscoopfunctie
58
7 Flitsparameters (Parametermenu)
59
Diafragmawaarde (F)
59
Stand Van de Zoomreflector (Zoom)
60
Correctie Op de Flitsbelichting (EV)
60
Lichtgevoeligheid (ISO)
60
Met de Hand in te Stellen Deelvermogen (P)
60
Stroboscoop Aantal Flitsen (N)
60
Stroboscoop-Flitsfrequentie (F)
60
8 Bijzondere Functies (Selectmenu)
60
Piepfunctie (Beep)
61
Flitsbelichtingstrapje (FB)
61
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter (REAR)
62
Extended-Zoomfunctie (Zoom Ext)
62
Aanpassing Aan Het Opnameformaat (Zoom Size)
62
Functie Van Bediening Op Afstand (Remote)
63
Meter - Feet - Omschakeling (M / Ft)
63
9 Zoomstand Van de Flitsreflector
63
10 Met de Hand in te Stellen Correcties Op de Flitsbelichting
64
11 Invulflitsen
64
Automatisch TTL-Invulflitsen
64
Systeemspecifiek TTL-Invulflitsen
65
Automatisch-Invulflitsen
65
12 Indirect Flitsen
65
13 Flitssynchronisatie
65
Normale Synchronisatie
65
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter
65
Synchronisatie Bij Lange Belichtingen
66
14 Aanduiding Van de Reikwijdte
66
Automatische Aanpassing Van de Aanduiding Van de Reikwijdte
66
Met de Hand Aanpassen Van de Aanduiding Van de Reikwijdte
66
Aanduiding Van de Reikwijdte in de TTL- en Automatisch-Flitsenfunctie a
66
Aanduiding Van de Reikwijdte Bij de Manual Flitsfunctie M
66
Doven Van de Aanduiding Van de Reikwijdte
66
15 Flits Vooraf Tegen Het 'Rode-Ogeneffect
67
16 Autofocus-Meetflits
67
17 Metz-Remote-Functie
67
Controllerfunctie
68
Slave-Functie Zonder Stuurunit
68
Slave-Functie Met Stuurunit
69
Controle en Verandering Van Het Slave-Adres
69
18 Troubleshooting
69
19 Onderhoud en Verzorging
69
20 Technische Gegevens
70
21 Speciale Accessoires
71
Afvoeren Van de Batterijen
71
English
72
1 Safety Instructions
73
2 Survey of the Flash Functions
75
3 Preparing the Flash Unit for Use
76
4 Power Supply
76
Operation with Nimh Battery Pack 76-56
76
Operation with Power Pack P76
77
5 Controls and Displays
77
Controls and Displays on the Flash Handle Mount
77
Controls and Displays on the Control Unit
78
6 Flash Modes (Mode - Menu)
78
TTL Flash Mode
79
TTL Flash Mode with Measuring Pre-Flash
79
Automatic Flash Mode
80
Manual Flash Mode M
80
Stroboscopic Mode
80
7 Flash Parameters (Parameters Menu)
80
Aperture (F)
81
Reflector Position (Zoom)
81
Flash Exposure Correction (EV)
81
Light Sensitivity (ISO)
81
Manual Partial Light Output (P)
81
Stroboscopic Flash Number (N)
82
Stroboscopic Flash Frequency (F)
82
8 Special Function (Select Menu)
82
Bleep Function (Bleep)
82
Flash Bracketing (FB)
83
Synchronisation on the 2Nd Curtain (REAR)
83
Extended Zoom Mode (Zoom Ext)
83
Shooting Format Adjustment (Zoom Size)
84
Remote Mode (Remote)
84
Metre - Feet Commutation (M / Ft)
84
9 Zoom Position of the Flash Reflector
84
10 Manual Flash Exposure Correction
85
11 Fill-In Flashes
85
Automatic TTL Fill-In Flashes
85
System-Specific TTL Fill-In Flashes
86
Auto Fill-In Flash
86
12 Bounce Flash
86
13 Flash Synchronisation
86
Normal Synchronisation
86
Synchronisation on the 2Nd Curtain
86
Slow Synchronisation
87
14 Maximum Range Display
87
Automatic Adjustment of the Working Range Display
87
Manual Adjustment of the Maximum Range Display
87
Maximum Range Displays in TTL and Automatic Flash Mode
87
Maximum Range Display in Manual Flash Mode M
87
Cancelling the Maximum Range Display
87
15 Pre-Flash Function against "Red-Eye Effect
87
16 Autofocus Measuring Beam
88
17 Metz Remote Mode
88
Controller Mode
89
Slave Mode Without Control Unit
89
Slave Mode with Control Unit
89
Control and Alteration of the Slave Address
90
18 Troubleshooting Hints
90
19 Maintenance and Care
90
20 Technical Data
91
21 Optional Extras
92
Battery Disposal
93
Italiano
94
1 Note Per la Sicurezza
95
Per la Vostra Sicurezza
95
2 Sommario Delle Funzioni del Flash
97
3 Preparazione del Flash All'uso
98
4 Alimentazione
98
Funzionamento con Accumulatore Nimh 76-56
98
Funzionamento con Power Pack P76
99
5 Dispositivi DI Comando E Indicazioni
99
Dispositivi DI Comando E Indicazioni Sulla Torcia
99
Dispositivi DI Comando E Indicazioni Sull'unità DI Controllo
100
6 Modi DI Funzionamento del Flash (Menu Mode)
101
Modo Flash TTL
101
Modo Flash TTL con Pre-Lampo DI Misurazione
101
Modo Flash Automatico
102
Modo Flash Manuale M
102
Modo Flash Stroboscopico
102
7 Parametri del Flash (Menu Parametri)
103
Diaframma (F)
103
Posizione Della Parabola (Zoom)
103
Correzione Dell'esposizione Flash (EV)
104
Sensibilità Alla Luce (ISO)
104
Potenza Luminosa Parziale Manuale (P)
104
Numero DI Lampi Stroboscopici (N)
104
Frequenza DI Lampo Stroboscopico (F)
104
8 Funzioni Speciali (Menu Select)
104
Funzione Bip (Beep)
105
Serie DI Esposizioni Flash (FB)
105
Sincronizzazione Sulla 2A Tendina (REAR)
105
Modo Zoom Esteso (Zoom Ext)
106
Adattamento Formato Della Ripresa (Zoom Size)
106
Modo con Controllo a Distanza (Remote)
106
Commutazione Metri - Piedi (M / Ft)
107
9 Posizione Zoom Della Parabola Flash
107
10 Correzioni Manuali Dell'esposizione Flash
107
11 Flash DI Schiarita
108
Flash DI Schiarita TTL Automatico
108
Flash DI Schiarita TTL Specifico DI Sistema
108
Flash DI Schiarita Automatico
109
12 Lampo Riflesso
109
13 Sincronizzazione del Lampo
109
Sincronizzazione Normale
109
Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina
109
Sincronizzazione Lunga
109
14 Visualizzazione Della Portata del Flash
109
Adattamento Automatico Della Visualizzazione Della Portata del Flash
109
Adattamento Manuale Della Visualizzazione Della Portata del Flash110
110
Visualizzazione Della Portata del Flash in Modalità Flash TTL Ed in Modalità Automatica
110
Visualizzazione Della Portata del Flash in Modalità Flash Manuale M
110
Eliminare la Visualizzazione Della Portata del Flash
110
15 Pre-Lampo Per Prevenire L'effetto Occhi Rossi
110
16 Illuminatore DI Assistenza Autofocus
110
17 Modo Metz Remote
111
Modo Controller
111
Modo Slave Senza Unità DI Controllo
112
Modo Slave con Unità DI Controllo
112
Controllo E Modifica Dell'indirizzo Slave
113
18 Guida in Caso DI Anomalie
113
19 Cura E Manutenzione
113
20 Dati Tecnici
113
21 Accessori Opzionali
114
Smaltimento Delle Batterie
115
Español
116
1 Indicaciones de Seguridad
117
2 Resumen de las Funciones del Flash
119
3 Preparación del Aparato de Flash
120
4 Suministro de Energía
120
Funcionamiento con Batería Nimh 76-56
120
Funcionamiento con Power Pack P76
121
5 Elementos de Manejo E Indicadores
121
Elementos de Manejo E Indicadores en la Empuñadura
122
Elementos de Manejo E Indicadores en el Dispositivo de Mando
122
6 Modos de Funcionamiento del Flash (Modo - Menú)
123
Funcionamiento del Flash en TTL
123
Funcionamiento del Flash en TTL con Medición del Preflash
124
Funcionamiento Automático del Flash
124
Funcionamiento Manual del Flash M
124
Modo Multi-Flash (Estroboscópico)
124
7 Parámetros del Flash (Parámetro - Menú)
125
Diafragma (F)
125
Posición del Reflector (Zoom)
126
Corrección de la Exposición del Flash (EV)
126
Sensibilidad de la Luz (ISO)
126
Ejecución Manual de la Luz Parcial (P)
126
Número de Flashes del Estroboscopio (N)
126
Frecuencia de Flashes del Estroboscopio (F)
126
8 Funciones Especiales (Menú - Selección)
127
Función Beep
127
Sucesión de Exposición del Flash (FB)
127
Sincronización con la Segunda Cortinilla (REAR)
128
Funcionamiento Extendido del Zoom (Zoom Ext)
128
Ajuste al Formato de la Toma (Tamaño Zoom)
129
Funcionamiento Remoto (Remoto)
129
Cambio de Metro a Pie (M / Ft)
129
9 Posición de Zoom del Reflector del Flash
129
10 Correcciones Manuales de la Exposición del Flash
130
11 Medición Central
130
Medición Central TTL Automática
131
Medición Central TTL Específica del Sistema
131
Medición Central Automática
131
12 Flash Indirecto
131
13 Sincronización del Flash
131
Sincronización Normal
131
Sincronización a la Segunda Cortinilla
131
Sincronización a Largo Tiempo
132
14 Indicador de Alcance
132
Adaptación Automática del Indicador de Alcance
132
Adaptación Manual del Indicador de Alcance
132
Indicador de Alcance en Funcionamiento en TTL y Automático
132
Indicador de Alcance en Funcionamiento Manual del Flash M
132
Desactivación del Indicador de Alcance
132
15 Función Preflash para Eliminar el "Efecto Ojos Rojos
133
16 Destello de Medición Autofoco
133
17 Funcionamiento Remoto Metz
133
Funcionamiento del Controlador
134
Funcionamiento de Esclavo con Dispositivo de Mando
134
Funcionamiento de Esclavo sin Dispositivo de Mando
135
Control y Cambio de la Localización del Esclavo
135
18 Ayuda en Caso de Avería
135
19 Mantenimiento y Cuidado
136
20 Especificaciones Técnicas
136
21 Accesorios Especiales
137
Reciclaje de Baterías
138
Tabel 1: Richtgetalen Bij Vol Vermogen (P 1/1)
140
Tabel 2: Flitsduur en Deelvermogensstappen
141
Tabel 3: Belichtingstijden Bij de Stroboscoopfunctie
142
Productos relacionados
Metz MECABLITZ 70 MZ-4
Metz MECABLITZ 70 MZ-5
Metz MECABLITZ 36 AF-4 C digital
Metz MECABLITZ 36 AF-4 N digital
Metz MECABLITZ 36 AF-4 O digital
Metz MECABLITZ 36 AF-4 P digital
Metz MECABLITZ 36 AF-4 S digital
Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital
Metz mecablitz 64 AF-1 digital
Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital
Metz Categorias
Flash de la Cámara
Linternas
Accesorios para Camaras
Adaptadores
Equipo de Iluminación
Más Metz manuales