Tabla de contenido
Automatische Motor-Zoomreflektor-Steuerung
Bei Verwendung von Kamera-Objektiven, welche
den Wert ihrer Brennweite an die Kamera übertra-
gen, werden diese Daten von der Kamera auch an
das Blitzgerät weitergegeben. Das Blitzgerät passt
daraufhin die Stellung des Zoomreflektors automa-
tisch der Objektivbrennweite an.
Eine automatische Motor-Zoomreflektor-Steue-
rung ist nur mit Kameras möglich, die eine digi-
tale Datenübertragung zum Blitzgerät
gewährleisten.
Im LC-Display des Blitzgerätes erscheint die Anzeige
(B) A.ZOOM.
Die möglichen Zoompositionen des Reflektors sind
28 mm / 35 mm / 50 mm und 80 mm.
Die aktuelle Zoomposition des Reflektors wird im
LC-Display (C) angezeigt. Bei Verwendung von
Brennweiten kleiner als 28mm wird im LC-Display
(C) "F-" zur Warnung vor Abschattungen an den
Bildrändern angezeigt!
Nach dem Einschalten des Blitzgerätes mit dem
30
Commande automatique de la tête zoom motorisée
Si vous utilisez des objectifs qui transmettent la
valeur de leur distance focale au boîtier de l'ap-
pareil, cette information sera également transmise
au flash par l'appareil photo. Le flash adaptera alors
automatiquement la position de sa tête zoom à la
distance focale de l'objectif.
La commande automatique de la tête zoom
motorisée n'est possible qu'avec des appareils
photos qui assurent une transmission numérique
des données au flash.
L'écran ACL du flash affiche A.ZOOM (B).
Les positions zoom possibles du réflecteur sont
28 mm / 35 mm / 50 mm et 80 mm.
La position zoom momentanée du réflecteur est
affichée sur l'écran ACL (C). Pour des focales
inférieures à 28 mm, l'écran affiche en (C) "F-" pour
signaler le vignettage dans les coins.
La position active après allumage du flash avec l'in-
terrupteur
est toujours A.ZOOM 35 mm. Après
enfoncement à mi-course du déclencheur de l'ap-
Automatische, motorische sturing van de zoom-
reflector
Bij gebruik van cameraobjectieven die de waarde
van hun brandpuntsafstand aan de camera over-
brengen worden deze data door de camera ook aan
de flitser doorgegeven. De flitser past dan de stand
van de zoomreflector automatisch aan de brand-
puntsafstand van het objectief aan.
Automatische sturing van de motorzoomreflector
is alleen mogelijk bij camera's die een digitale
overdracht van data naar de flitser garanderen.
In het LC-display verschijnt de aanduiding (B)
A.ZOOM.
De mogelijke zoomstanden van de reflector zijn:
28 mm / 35 mm / 50 mm / 80 mm.
De actuele zoomstand van de reflector wordt in het LC-
display (C) aangegeven. Bij gebruik van objectieven met
een brandpuntsafstand van minder dan 28 mm ver-
schijnt in het LC-display (C) de aanduiding "F-" als
waarschuwing voor beschaduwde hoeken en randen.
Na het inschakelen van de flitser met de hoofdscha-
Tabla de contenido
