Tabla de contenido
Automatic flash sync speed control
When the flash unit is on, the camera will automati-
cally switch it to flash sync speed from any opera-
ting mode selected. The sync speed depends on the
camera model and usually ranges between 1/30
sec. and 1/250 sec. For details please refer to the
camera's instructions for use.
Some camera models will, when the flash unit is on,
switch it to flash sync speed as soon as program
mode „P" or full-auto mode is selected. Speeds
faster than the flash sync speed cannot be set.
Exposure verification
When a flash shot has been taken, the TTL symbol
(A) briefly flashes in the LC display of the mecablitz
to confirm correct exposure. If the TTL symbol does
not flash the available light was insufficient. In such
an event you must either diminish the distance to
the subject or set a smaller f-number.
Controllo automatico del tempo di
sincronizzazione lampo
La piú parte dei sistemi con flash attivato, commuta-
no automaticamente il modo di funzionamento
impostato sulla fotocamera, sul tempo di sincroni-
zzazione lampo. Tempi tra 1/30 di secondo e 1/250
di secondo sono usuali a secondo del tipo di fotoca-
mera. Le particolaritá sono descritte nel manuale di
istruzioni della fotocamera stessa.
I programmi in modo-P oppure in modo auto program-
ma verranno commutati, a secondo del tipo di macchi-
na fotografica sul tempo di sincronizzazione lampo a
flash attivato. Un'impostazione di tempi piú brevi del
tempo di sincronizzazione lampo non é possibile.
Indicazione di corretta esposizione
Dopo aver scattato una foto con il flash, il simbolo TTL
(A) lampeggia brevemente sul display del mecablitz, se
l'esposizione era corretta. Se il simbolo TTL non lam-
peggia, significa che non c'era luce sufficiente. In que-
sto caso bisogna avvicinarsi al soggetto o impostare
un numero di apertura di diaframma inferiore.
Control automático de sincronización de destello
Con el flash conectado la mayoria de las cámaras de
sistema cambian automáticamente del modo de
funcionamiento ajustado a la sincronización de
destello. Según el tipo de cámara suele variar entre
1/30 seg. y 1/250 seg. Para más detalles vea las
instrucciones de la cámara.
Según el tipo de cámara el flash conectado en modo
de funcionamiento P o Programa total cambia a sin-
cronización de destello. No se pueden ajustar veloci-
dades más cortas que la de sincronización de flash.
Indicación de exposición-o.k.
Si ha realizado una toma con flash, parpadea breve-
mente el símbolo TTL (A) en el display del mecablitz,
si la exposición fue correcta. Si el símbolo TTL no
parpadea, entonces no había suficiente luz. En este
caso tiene que acercarse más al objeto o ajustar un
diafragma inferior.
37
Tabla de contenido
