Montieren Des Mecablitz Auf Der Kamera; Abnehmen Des Mecablitz Von Der Kamera; Fixation Du Mecablitz Sur L'appareil Photo; Retrait Du Mecablitz De L'appareil Photo - Metz MECABLITZ 40 AF-4 N Instrucciones Del Manejo

Montieren des mecablitz auf der Kamera

• mecablitz und Kamera ausschalten.
• Rändelmutter bis zum Anschlag gegen das
Blitzgerät drehen.
• mecablitz in den Blitzschuh der Kamera schieben.
• Rändelmutter bis zum Anschlag gegen das
Kameragehäuse drehen und den mecablitz klem-
men.

Abnehmen des mecablitz von der Kamera

• mecablitz und Kamera ausschalten.
• Rändelmutter bis zum Anschlag gegen das
Blitzgerät drehen.
• mecablitz aus den Blitzschuh der Kamera heraus-
ziehen.
20

Fixation du mecablitz sur l'appareil photo

• Coupez le mecablitz et l'appareil photo.
• Tourner l'écrou moleté du mecablitz jusqu'à
l'amener contre le corps du flash.
• Engager le mecablitz dans la griffe porte-acces-
soires de l'appareil photo.
• Tourner l'écrou moleté du mecablitz à fond
contre le boîtier de l'appareil photo pour bloquer le
flash.

Retrait du mecablitz de l'appareil photo

• Coupez le mecablitz et l'appareil photo.
• Tournez l'écrou moleté usqu'à l'amener contre
le corps du flash.
• Extraire le mecablitz de la griffe porte-accessoires
de l'appareil photo.

Monteren van de flitser op de camera

• mecablitz en camera uitschakelen.
• De kartelmoer van de mecablitz tot de aanslag
tegen de flitser draaien.
• De mecablitz in de accessoireschoen van de
camera schuiven.
• De kartelmoer van de mecablitz tot de aanslag
tegen de camera draaien en de mecablitz vastzet-
ten.

De mecablitz van de camera afnemen

• mecablitz en camera uitschakelen;
• kartelmoer tot de aanslag tegen de flitser
draaien;
• mecablitz uit de flitsschoen schuiven.