Tabla De Contenido - Rothenberger COLLINS CLASSIC 22A 5.7070 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Ce-Konformitätserklärung3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Spezielle Sicherheitshinweise8
Funktionen Der Gewindeschneidmaschine9
Transport Der Gewindeschneidmaschine10
Aufstellen Der Maschine10
Elektrischer Anschluss Der Maschine10
Prüfen Des Gewindeschneidöls11
Einstellen Der Abgegebenen Gewindeschneidölmenge12
Ablassen Des Öls12
Betrieb Und Bedienung Der Gewindeschneidmaschine12
Herausnehmen Des Werkstücks16
Reinigung Nach Dem Gebrauch17
Tägliche Durchsicht19
Metall-, Elektro- Und Elektronikteile19
Öle Und Schmiermittel19
Correct Use23
General Safety Rules23
Safety Information25
Technical Data25
Functional Description26
Preparations For Operation26
Setting Up The Machine27
Electrical Connection27
Draining Off The Oil29
Removing The Workpiece32
Cleaning After Use32
Maintenance And Inspection33
Daily Inspection34
Metal, Electrical And Electronic Parts35
Oils And Lubricants35
Customer Service35
Utilisation Conforme Aux Dispositions38
Indications Générales De Sécurité38
Consignes De Sécurité40
Caractéristiques Techniques41
Fonctions De La Machine De Filetage41
Vue D'ensemble41
Description Du Fonctionnement41
Préparatifs Pour Le Fonctionnement42
Transport De La Machine De Filetage42
Mise En Place De La Machine42
Raccordement Électrique De La Machine42
Contrôle De L'huile De Filetage43
Réglage De La Quantité D'huile De Filetage Fournie44
Vidange De L'huile44
Fonctionnement Et Manipulation De La Machine De Filetage44
La Coupe De Filetages47
Extraction De La Pièce Usinée48
Nettoyage Après Utilisation48
Maintenance Et Révision48
Remplacement De La Lame De L'ébarbeur Interne49
Contrôle Quotidien50
Huiles Et Lubrifiants51
Service Après-Vente51
Informazioni Di Sicurezza54
Impiego Conforme Allo Scopo Previsto54
Instrucciones Generales De Seguridad54
Dati Tecnici57
Funzioni Della Filettatrice57
Descrizione Del Funzionamento57
Trasporto Della Filettatrice58
Installazione Della Macchina58
Collegamento Elettrico Della Macchina59
L'olio Da Filettatura59
Controllo Dell'olio Da Filettatura60
Regolazione Della Portata D'olio Da Filettatura Erogata60
Scarico Dell'olio60
Funzionamento Ed Impiego Della Filettatrice60
Filiera Automatica62
Filiera Standard63
Rimozione Del Pezzo Di Lavorazione64
Pulizia Dopo L'uso65
Manutenzione Ed Ispezione65
Cambio Della Lama Di Sbavatura Interna66
Cambio Della Rotella Di Taglio Dell'intestatubi66
Controllo Visuale Giornaliero67
Smaltimento67
Componenti Di Metallo, Elettrici Ed Elettronici67
Oli E Lubrificanti68
Servizio Di Assistenza Clienti68
Uso Apropiado De La Máquina71
Instrucciones Especiales De Seguridad73
Cuadro Sinóptico74
Descripción Del Funcionamiento74
Accesorios74
Transporte De La Roscadora75
Emplazamiento De La Máquina75
Conexión Eléctrica De La Máquina76
El Aceite Para Cortar Metales76
Controlar El Aceite Para Cortar Metales77
Ajustar La Cantidad De Aceite Para Cortar Metales77
Evacuación Del Aceite77
Fijación De La Pieza A Trabajar78
Cortar Las Piezas A Trabajar Con El Cortatubos78
Montaje Y Desmontaje De Las Terrajas Partidas Del Cabezal De Roscar79
Cabezal De Roscar Automático79
Cabezal De Roscar Estándar80
El Proceso De Roscar81
Extracción De La Pieza A Trabajar82
Limpieza Después Del Uso De La Máquina82
Mantenimiento E Inspección82
Sistema Central De Lubricación83
Sustitución De Las Mordazas De Sujeción83
Revisión Diaria84
Eliminación De Desechos85
Piezas Metálicas, Eléctricas Y Electrónicas85
Aceites Y Lubricantes85
Servicio Técnico85