Rothenberger ROMAX 3000 AC Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROMAX 3000 AC. Tenemos 2 Rothenberger ROMAX 3000 AC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROMAX 3000 AC Instrucciones De Uso

Rothenberger ROMAX 3000 AC Instrucciones De Uso (160 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 5.01 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Eu-Samsvarserklæring
  7
- Eu-Konformitetserklæring
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Hinweise zur Sicherheit
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
  - Arbeitsplatzsicherheit
    9
- Spezielle Sicherheitshinweise
  11
- Technische Daten
  11
- Pressbacken Verdrehen (A-3)
  12
- Pressbacke Einsetzen (C)
  12
- Led (B)
  12
- Gefahrenschalter (A-1)
  12
- Einschalten (A-2)
  12
- Funktion des Gerätes
  12
- Netzanschluss
  12
- Bedienung (D)
  13
- Pflege und Wartung
  13
- Zubehör
  13
- Kundendienst
  13
- Entsorgung
  14
English

15
- General Power Tool Safety Warnings
  16
- Intended Use
  16
- Safety Notes
  16
- Special Safety Instructions
  17
- Technical Data
  18
- Care and Maintenance
  19
- EMERGENCY STOP Button (A-1)
  19
- Function of the Unit
  19
- Led (B)
  19
- Mains Connection
  19
- Operation (D)
  19
- To Insert the Press Jaw (C)
  19
- To Switch on (A-2)
  19
- To Turn the Press Jaw (A-3)
  19
- Accessories
  20
- Customer Service
  20
- Disposal
  20
Français

21
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  22
- Consignes de Sécurité
  22
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  22
- Données Techniques
  24
- Instructions de Sécurité
  24
- Enclenchement (A-2)
  25
- Fonctionnement de L'appareil
  25
- Led (B)
  25
- Mise en Place de la Mâchoire de Presse (C)
  25
- Raccordement au Réseau Secteur
  25
- Touche D'arret D'URGENCE (A-1)
  25
- Tourner les Mâchoires de Presse (A-3)
  25
- Accessoires
  26
- Entretien et Révision
  26
- Maniement (D)
  26
- Service à la Clientèle
  26
- Elimination des Déchets
  27
Español

28
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  29
- Indicaciones de Seguridad
  29
- Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
  29
- Instrucciones Relativas a la Seguridad
  31
- Botón PARO de EMERGENCIA (A-1)
  32
- Conexión a la Red
  32
- Datos Técnicos
  32
- Función del Aparato
  32
- Girar las Mordazas Prensadoras (A-3)
  32
- Puesta en Marcha (A-2)
  32
- Colocar la Mordaza Prensadora (C)
  33
- Cuidado y Mantenimiento
  33
- Diodo LED (B)
  33
- Manejo (D)
  33
- Accesorios
  34
- Atención al Cliente
  34
- Eliminación
  34
Italiano

35
- Avvertenze Generali
  36
- Misure DI Sicurezza
  36
- Uso Conforme
  36
- Dati Tecnici
  38
- Misure Speciali DI Sicurezza
  38
- Accensione (A-2)
  39
- Allaccio Alla Rete Elettrica
  39
- Funzionamento Dell'attrezzo
  39
- Inserimento Della Ganascia (C)
  39
- Led (B)
  39
- Rotazione Ganasce (A-3)
  39
- Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA (A-1)
  39
- Accessori
  40
- Cura E Manutenzione
  40
- Funzionamento (D)
  40
- Servizio Clienti
  40
- Smaltimento
  41
Dutch

42
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  43
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  43
- Doelmating Gebruik
  43
- Technische Gegevens
  45
- Veiligheidsinstructies
  45
- Inschakelen (A2)
  46
- Led (B)
  46
- Netaansluiting
  46
- NOODSTOP-Toets (A1)
  46
- Persbek Plaatsen (C)
  46
- Persbekken Draaien (A3)
  46
- Werking Van de Machine
  46
- Bediening (D)
  47
- Instandhouding en Onderhoud
  47
- Klantenservice
  47
- Toebehoren
  47
- Afvalverwijdering
  48
Português

49
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  50
- Indicações sobre a Segurança
  50
- Utilização Correcta
  50
- Dados Técnicos
  52
- Instruções de Segurança
  52
- Colocação da Maxila de Compressão (C)
  53
- Função Do Aparelho
  53
- Led (B)
  53
- Ligar (A-2)
  53
- Ligação à Rede
  53
- Rodar as Maxilas de Compressão (A-3)
  53
- Tecla de Paragem de Emergência (A-1)
  53
- Acessórios
  54
- Conservação E Manutenção
  54
- Operação (D)
  54
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  54
- Eliminação
  55
Dansk

56
- Formålsbestemt Anvendelse
  57
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  57
- Henvisninger Til Sikkerheden
  57
- Sikkerhedsinstruktioner
  59
- Tekniske Data
  59
- Betjening (D)
  60
- Drejning Af Pressebakke (A-3)
  60
- Enhedens Funktion
  60
- Isætning Af Pressebakke (C)
  60
- Led (B)
  60
- Nettilslutning
  60
- NØDSTOP-Tast (A-1)
  60
- Tænd (A-2)
  60
- Affaldsbehandling
  61
- Kundeservice
  61
- Pleje Og Eftersyn
  61
- Tilbehør
  61
Svenska

62
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  63
- Anvisningar Om Säkerhet
  63
- Föreskriven Användning
  63
- Speciella Säkerhetsanvisningar
  64
- Teknisk Data
  65
- Funktion Hos Enheten
  66
- Led (B)
  66
- Manövrering (D)
  66
- Nätanslutning
  66
- NÖD-STOPP-Knapp (A-1)
  66
- Skötsel Och Underhåll
  66
- Sätta I Pressbacken (C)
  66
- Tillkoppling (A-2)
  66
- Vända Pressbackarna (A-3)
  66
- Avfallshantering
  67
- Kundservice
  67
- Tillbehör
  67
Norsk

68
- Forskriftsmessig Bruk
  69
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  69
- Sikkerhetsmerknader
  69
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  70
- Tekniske Data
  71
- Betjening (D)
  72
- Dreining Av Pressebakker (A-3)
  72
- Farebryter (A-1)
  72
- Funksjon Av Enheten
  72
- Led (B)
  72
- Nettforbindelse
  72
- Pleie Og Vedlikehold
  72
- Sette Inn Pressbakke (C)
  72
- Sving (A-2)
  72
- Avfallsdumping
  73
- Kundeservice
  73
- Tilbehør
  73
Suomi

74
- Määräystenmukainen Käyttö
  75
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  75
- Turvallisuus
  75
- Erityiset Turvallisuusohjeet
  76
- Tekniset Tiedot
  77
- Hoito Ja Huolto
  78
- Hätäkatkaisin (A-1)
  78
- Käyttö (D)
  78
- Laitteen Toiminta
  78
- Led (B)
  78
- Puolestaan (A-2)
  78
- Puristusleuan Kiinnitys (C)
  78
- Puristusleukojen Kääntäminen (A-3)
  78
- Verkkoliitäntä
  78
- Asiakaspalvelu
  79
- Kierrätys
  79
- Lisävarusteet
  79
Polski

80
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  81
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  81
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
  81
- Dane Techniczne
  83
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  83
- Funkcje Urządzenia
  84
- Led (B)
  84
- Obracanie Szczęk Prasujących (A-3)
  84
- Podłączenie Do Sieci
  84
- Włączanie Napędu (A-1)
  84
- Włączanie Napędu (A-2)
  84
- Zakładanie Szczęk Prasujących (C)
  84
- Akcesoria
  85
- Dozór I Konserwacja
  85
- Obsługa (D)
  85
- Obsługa Klienta
  85
- Utylizacja
  86
Čeština

87
- Upozornění K Bezpečnosti
  88
- Vymezení Účelu Použití
  88
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  88
  - Elektrická Bezpečnost
    88
- Bezpečnostní Pokyny
  89
- Technické Údaje
  90
- Bezpečnostní Vypínač (A-1)
  91
- Funkce Zařízení
  91
- Led (B)
  91
- Nasazení Lisovacích Kleští (C)
  91
- Obsluha (D)
  91
- Otáčení (A-2)
  91
- Péče a Údržba
  91
- Přetočit Lisovací Kleště (A-3)
  91
- Síťové Připojení
  91
- Likvidace
  92
- Příslušenství
  92
- Zákaznické Služby
  92
Türkçe

93
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  94
  - Elektriksel Güvenlik
    94
- Güvenlik Notları
  94
- Usulüne Uygun KullanıM
  94
- Güvenlik Talimatları
  96
- Teknik Veriler
  96
- Açmak (A-2)
  97
- KullanıM (D)
  97
- Led (B)
  97
- Pres Çenenin Döndürülmesi (A-3)
  97
- Pres Çenenin Takılması (C)
  97
- Síťové Připojení
  97
- Tehlike Düğmesi (A-1)
  97
- Ünitenin Fonksiyonu
  97
- Aksesuarlar
  98
- Atıklar İçin
  98
- BakıM Ve OnarıM
  98
- Müşteri Hizmetleri
  98
Magyar

99
- Rendeltetésszerû Használat
  100
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  100
- Útmutatások a Biztonsághoz
  100
- Biztonsági Utasítások
  102
- Mûszaki Adatok
  102
- A Préspofa Berakása (C)
  103
- Az Egység MűköDése
  103
- Bekapcscolás (A-2)
  103
- Hálózati Csatlakozás
  103
- Led (B)
  103
- Préspofák Elforgatása (A-3)
  103
- Vészkikapcsoló (A-1)
  103
- Kezelés (D)
  104
- Kiegészítők
  104
- Ápolás És Karbantartás
  104
- Ügyfélszolgálat
  104
- Ártalmatlanítás
  105
Български

106
Lietuvių

119
- Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
  120
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  120
- Saugos Nuoroda
  120
- Specialios Saugos Nuorodos
  122
- Techniniai Duomenys
  122
- Led (B)
  123
- Pavojaus Jungiklis (A-1)
  123
- Presavimo Žnyplių Persukimas (A-3)
  123
- Presavimo Žnyplių UžDėjimas (C)
  123
- Tinklo Jungtis
  123
- Valdymas (D)
  123
- Įjungimas (A-2)
  123
- Įrenginio Veikimas
  123
- Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
  124
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  124
- Priedai
  124
- Šalinimas
  124
Latviešu

125
- MērķIM Paredzēta Izmantošana
  126
- Norādes Par Drošību
  126
- Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
  126
- Tehniskie Data
  128
- Īpašās Drošības Norādes
  128
- Bīstamības Slēdzis (A-1)
  129
- Ekspluatācija (D)
  129
- Elektrotīkla Pieslēgums
  129
- Ierīces Funkcija
  129
- Ieslēgšana (A-2)
  129
- Led (B)
  129
- Preses Žokļa Ievietošana (C)
  129
- Preses Žokļa Pagriešana (A-3)
  129
- Klientu Centrs
  130
- Kopšana un Apkope
  130
- Piederumi
  130
- Utilizācija
  130
Ελληνικά

131
Русский

138
汉语

151
- 一般安全规定
  152
- 安全提示
  152
- 规定用途
  152
- 特别安全提示
  153
- Led 指示灯 (B)
  154
- 危险开关 (A-1)
  154
- 技术指标
  154
- 接通电源 (A-2)
  154
- 旋转压力式固定夹具 (A-3)
  154
- 电源接头
  154
- 该设备的功能
  154
- 客户服务
  155
- 操作 (D)
  155
- 维护和保养
  155
- 置入压力式固定夹具 (C)
  155
- 丢弃处理
  156

Rothenberger ROMAX 3000 AC Instrucciones De Uso

Rothenberger ROMAX 3000 AC Instrucciones De Uso (140 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 8.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  10
  - Netzanschluss
    10
- 3 Funktion des Gerätes
  
  10
  - Gefahrenschalter A-1
    10
  - Einschalten A-2
    10
  - Pressbacken Verdrehen A-3
    10
  - Ledb
    10
  - Pressbacke Einsetzen C
    10
  - Bedienung D
    11
- 4 Pflege und Wartung
  
  11
- 5 Zubehör
  
  11
- 6 Kundendienst
  
  12
- 7 Entsorgung
  
  12
English

13
- 1 Safety Notes
  
  14
  - Intended Use
    14
  - General Power Tool Safety Warnings
    14
  - Special Safety Instructions
    16
- 2 Technical Data
  
  16
  - Main Connection
    17
- 3 Function of the Unit
  
  17
  - EMERGENCY STOP Button A-1
    17
  - To Switch on A-2
    17
  - To Turn the Press Jaw A-3
    17
  - Ledb
    17
  - To Insert the Press Jaw C
    17
  - Operation D
    17
- 4 Care and Maintenance
  
  18
- 5 Accessories
  
  18
- 6 Customer Service
  
  18
- 7 Disposal
  
  18
Français

19
- 1 Consignes de Sécurité
  
  20
- 2 Données Techniques
  
  23
  - Raccordement au Réseau Secteur
    23
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  23
  - Touche D'arret D'URGENCE A-1
    23
  - Enclenchement A-2
    23
  - Tourner les Mâchoires de Presse A-3
    23
  - Ledb
    23
  - Mise en Place de la Mâchoire de Presse C
    23
  - Maniement D
    24
- 4 Entretien et Révision
  
  24
- 5 Accessoires
  
  25
- 6 Service à la Clientèle
  
  25
- 7 Elimination des Déchets
  
  25
Español

26
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  27
- 2 Datos Técnicos
  
  30
  - Conexión Eléctrica
    30
- 3 Función del Aparato
  
  30
  - Botón PARO de EMERGENCIA A-1
    30
  - Puesta en Marcha A-2
    30
  - Girar las Mordazas Prensadoras A-3
    30
  - Diodo LEDB
    30
  - Colocar la Mordaza Prensadora C
    30
  - Manejo D
    31
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  31
- 5 Accesorios
  
  32
- 6 Atención al Cliente
  
  32
- 7 Eliminación
  
  32
Italiano

33
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  34
- 2 Dati Tecnici
  
  37
  - Collegamento Alla Rete
    37
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  37
  - Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA A-1
    37
  - Acceendere A-2
    37
  - Girare Stampi Per Ricalcatura A-3
    37
  - Led B
    37
  - Inserire Stampo Per Ricalcatura C
    37
  - Comando D
    38
- 4 Cura E Manutenzione
  
  38
- 5 Accessori
  
  38
- 6 Servizio Clienti
  
  39
- 7 Smaltimento
  
  39
Dutch

40
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  41
- 2 Technische Gegevens
  
  44
  - Netaansluiting
    44
- 3 Werking Van de Machine
  
  44
  - NOODSTOP-Toets A1
    44
  - Inschakelen A2
    44
  - Persbekken Draaien A3
    44
  - Led B
    44
  - Persbek Plaatsen C
    44
  - Bediening D
    45
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  45
- 5 Toebehoren
  
  45
- 6 Klantenservice
  
  45
- 7 Afvalverwijdering
  
  46
Português

47
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  48
- 2 Dados Técnicos
  
  51
  - Ligação à Rede
    51
- 3 Funcionamento Do Equipamento
  
  51
  - Tecla de Paragem de Emergência A-1
    51
  - Ligar A-2
    51
  - Rodar as Maxilas de Compressão A-3
    51
  - Led B
    51
  - Colocação da Maxila de Compressão C
    51
  - Operação D
    52
- 4 Conservação E Manutenção
  
  52
- 5 Acessórios
  
  53
- 6 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  53
- 7 Eliminação
  
  53
Dansk

54
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  55
- 2 Tekniske Oplysninger
  
  57
  - Nettilslutning
    58
- 3 Apparatets Funktion
  
  58
  - NØDSTOP-Tast A-1
    58
  - Tænd A-2
    58
  - Drejning Af Pressebakke A-3
    58
  - Ledb
    58
  - Isætning Af Pressebakke C
    58
  - Betjening D
    58
- 4 Pleje Og Eftersyn
  
  59
- 5 Tilbehør
  
  59
- 6 Kundeservice
  
  59
- 7 Affaldsbehandling
  
  59
Svenska

60
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  61
- 2 Teknisk Data
  
  63
  - Nätanslutning
    64
- 3 Apparatens Funktion
  
  64
  - NÖD-STOPP-Knapp A-1
    64
  - Tillkoppling A-2
    64
  - Vända Pressbackarna A-3
    64
  - Led B
    64
  - Sätta I Pressbacken C
    64
  - Manövrering D
    64
- 4 Skötsel Och Underhåll
  
  65
- 5 Tillbehör
  
  65
- 6 Kundservice
  
  65
- 7 Avfallshantering
  
  65
Norsk

66
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  67
- 2 Tekniske Data
  
  69
  - Nettilkopling
    69
- 3 Funksjon Av Maskinen
  
  70
  - Farebryter A-1
    70
  - Sving A-2
    70
  - Dreining Av Pressebakker A-3
    70
  - Led B
    70
  - Sette Inn Pressbakke C
    70
  - Betjening D
    70
- 4 Pleie Og Vedlikehold
  
  70
- 5 Tilbehør
  
  71
- 6 Kundeservice
  
  71
- 7 Avfallsdumping
  
  71
Suomi

72
- 1 Turvallisuus
  
  73
- 2 Tekniset Tiedot
  
  75
  - Verkkoliitäntä
    76
- 3 Laitteen Toiminta
  
  76
  - Hätäkatkaisin A-1
    76
  - Puolestaan A-2
    76
  - Puristusleukojen Kääntäminen A-3
    76
  - Led B
    76
  - Puristusleuan Kiinnitys C
    76
  - Käyttö D
    76
- 4 Hoito Ja Huolto
  
  77
- 5 Lisävarusteet
  
  77
- 6 Asiakaspalvelu
  
  77
- 7 Kierrätys
  
  77
Polski

78
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  79
- 2 Dane Techniczne
  
  82
  - Podłączenie Do Sieci
    82
- 3 Funkcjonowanie Urządzenia
  
  82
  - Wyłącznik Awaryjny A-1
    82
  - Włązanie A-2
    82
  - PrzekręCIć Szczęki Prasujące A-3
    82
  - Led B
    82
  - Założyć Szczękę PrasująCą C
    82
  - Obsługa D
    83
- 4 Dozór I Konserwacja
  
  83
- 5 Akcesoria
  
  84
- 6 Obsługa Klienta
  
  84
- 7 Utylizacja
  
  84
Čeština

85
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  86
- 2 Technické Údaje
  
  88
  - Připojení Na Sít
    89
- 3 Funkce Zařízení
  
  89
  - Bezpečnostní Vypínač A-1
    89
  - Otáčení A-2
    89
  - Přetočit Lisovací Kleště A-3
    89
  - Led B
    89
  - Nasazení Lisovacích Kleští C
    89
  - Obsluha D
    89
- 4 Péče a Údržba
  
  90
- 5 Příslušenství
  
  90
- 6 Zákaznické Služby
  
  90
- 7 Likvidace
  
  90
Türkçe

91
- 1 Güvenlik Notları
  
  92
- 2 Teknik Veriler
  
  94
  - Şebeke Bağlantisi
    95
- 3 Cihazın Işlevi
  
  95
  - Tehlike Düğmesi A-1
    95
  - Açmak A-2
    95
  - Pres Çenenin Döndürülmesi A-3
    95
  - Ledb
    95
  - Pres Çenenin Takılması C
    95
  - KullanıM D
    95
- 4 BakıM Ve OnarıM
  
  96
- 5 Aksesuarlar
  
  96
- 6 Müşteri Hizmetleri
  
  96
- 7 Atıklar İçin
  
  96
Magyar

97
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  98
- 2 Műszaki Adatok
  
  101
  - Hálózati Csatlakoztatás
    101
- 3 Készülék MűköDése
  
  101
  - Vészkikapcsoló A-1
    101
  - Bekapcscolás A-2
    101
  - Préspofák Elforgatása A-3
    101
  - A Készülék MűköDése
    101
  - Led B
    101
  - A Préspofa Berakása C
    101
  - Kezelés D
    102
- 4 Ápolás És Karbantartás
  
  102
- 5 Kiegészítők
  
  102
- 6 Ügyfélszolgálat
  
  103
- 7 Ártalmatlanítás
  
  103
Български

104
Ελληνικά

111
Русский

118
العربية

125
汉语

131
- 1 安全提示
  
  132
  - 规定用途
    132
  - 一般安全规定
    132
  - 特别安全提示
    133
- 2 技术参数
  
  134
  - 电源接头
    134
- 3 设备功能
  
  134
  - 危险开关 A-1
    134
  - 接通电源 A-2
    134
  - 旋转压力式固定夹具 A-3
    134
  - Led 指示灯 B
    134
  - 置入压力式固定夹具 C
    134
  - 操作 D
    135
- 4 维护和保养
  
  135
- 6 客户服务
  
  136
- 7 丢弃处理
  
  136
  - Ce-Försäkran
    139
  - Декларация О Соответствии
    139

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales