Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KB-1846
IAN 96390
RascadoR
TiRagRa peR gaTTi
RascadoR
TiRagRa peR gaTTi
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
aRRanhadoR
caT scRaTching posT
Instruções de montagem
Assembly instructions
KRaTzbaum
Aufbauanleitung
IAN 96390
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
IT/MT
Istruzioni d´uso e di sicurezza
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
GB/MT
Instructions and Safety Notice
DE/AT/CH
Aufbau- und Sicherheitshinweise
Página
5
Pagina
7
Página
9
Page
11
Seite
13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoofari IAN 96390
Resumen de contenidos para Zoofari IAN 96390
- Página 1 Manual de instruções e indicações de segurança Página Wragekamp 6 aRRanhadoR caT scRaTching posT D-22397 Hamburg GB/MT Instructions and Safety Notice Page Instruções de montagem Assembly instructions DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite Version: 06/2014 KRaTzbaum Delta-Sport-Nr.: KB-1846 Aufbauanleitung IAN 96390 IAN 96390...
-
Página 2: Tabla De Contenido
índice/Indice/índice/Contents/Inhaltsverzeichnis Contenido del suministro / Lista de piezas ..5 Contenuto della confezione / lista dei pezzi .. 7 1x 1 1x 2 Datos técnicos ............. 5 Dati tecnici ............7 Uso previsto ............5 Utilizzo consono ..........7 1x 1 1x 2 Avisos de seguridad ........... -
Página 3: Contenido Del Suministro / Lista De Piezas
Avisos de seguridad ¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un Importante: ¡Lea atentamente estas producto de excelente calidad. Antes de utilizar- instrucciones de uso y consérvelas lo por primera vez, familiarícese con él leyendo incondicionalmente! atentamente las siguientes instrucciones de mon- ¡Peligro de muerte! taje. -
Página 4: Limpieza Y Cuidados
Limpieza y cuidados Guardar el artículo siempre seco y limpio en un espacio a temperatura moderada. Solamente pase la aspiradora por el artículo y no lo limpie con productos de limpieza corrosivos. Indicaciones para la eliminación ¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio ambiente y por separado! Desechar este artículo a través de una planta de eliminación autorizada o mediante la... -
Página 5: Contenuto Della Confezione / Lista Dei Pezzi
Avvertenze di sicurezza Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto Importante: leggere attentamente le altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro- istruzioni per l’uso, che è assolutamente dotto prima di prenderlo in funzione. necessario conservare! Leggete attentamente le seguenti istruzioni Pericolo di morte! d´uso. -
Página 6: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito in un ambiente temperato. Pulire l’articolo solo con un aspirapolvere e non utilizzare mai prodotti detergenti aggressivi. Smaltimento Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o alle autorità... -
Página 7: Conteúdo / Lista De Peças
Instruções de segurança Muitos Parabéns! Com a sua compra optou por um produto de Importante: Leia este manual de in- alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira struções atentamente e conserve-o vez, familiarize-se o com o produto. para consulta futura! Para o efeito leia com atenção o seguinte Perigo de morte! manual de instruções. -
Página 8: Limpeza E Conservação
Limpeza e conservação Guarde sempre o artigo num local seco, limpo e com temperatura constante. Apenas aspire o artigo e não o limpe com produtos de limpeza agressivos Instruções para a eliminação Por favor elimine a embalagem e o artigo de forma amiga do ambiente e genuína! Elimine o artigo através de uma central de eliminação de resíduos certificada ou através da... -
Página 9: Scope Of Delivery / Parts List
Safety notes Congratulations! With your purchase you have decided on a Important: read through the instruc- high-quality product. Get to know the product tions carefully and keep them for before you start to use it. Carefully read the future reference! following assembly instructions. -
Página 10: Disposal
Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required. -
Página 11: Lieferumfang/Teileliste
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Wichtig: Lesen Sie diese Aufbauanlei- wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich tung sorgfältig und bewahren Sie sie vor dem Gebrauch mit dem Artikel vertraut. unbedingt auf! Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Lebensgefahr! Aufbauanleitung und die Sicherheitshinweise. -
Página 12: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum lagern. Saugen Sie den Artikel nur ab und reinigen Sie ihn nicht mit scharfen Reinigungsmittel. Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zuge- lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung.