DELTA PLUS AN102 Manual De Instrucciones Y Mantenimiento página 76

Небезпечно створювати свою власну систему захисту від падіння, оскільки кожна функція безпеки може перешкодити іншим
функції безпеки.
Жодні зміни або доповнення, або ремонт ЗІЗ, не можуть бути зроблені без попередньої письмової згоди від виробника без
використання його процедур.
Не слід виходити за рамки використання, визначені в інструкції із застосування.
Виробник не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі аварії після модифікації або використання в інший ніж це
передбачено в цьому посібнику, спосіб.
Це обладнання має використовуватися у робочому середовищі з мінімальними температурами -20 ° C / максимальна +50 ° C.
(Див. посилання таблицю).
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЗА СТАНДАРТОМ :
Ця ЗІЗ була протестована з масою 50%, що є вищим за стандартні вимоги (по 150 кг).
ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ :
При транспортуванні і зберіганні:
- Тримати виріб в упаковці
- Тримайте виріб далеко від усіх гострих, абразивних предметів і т.д. ..
- Зберігайте пристрій подалі від сонячного світла, тепла, полум'я, гарячого металу, нафти, нафтопродуктів, агресивних хімічних
речовин, кислот, барвників, розчинників, гострих країв і структур малого діаметру. Ці елементи можуть вплинути на
продуктивність пристрою захисту від падіння.
Після використання зберігати продукт в упаковці в прохолодному, сухому, провітрюваному приміщенні.
ІНСТРУКЦІЯ З ЧИЩЕННЯ / ДОГЛЯДУ :
Очистити водою з милом, протерти тканиною і повісити в провітрюваному приміщенні для висихання природним шляхом подалі
від будь-якого прямого вогню або джерел тепла, навіть для предметів, які змокли під час використання.
Не використовуйте відбілювач, агресивні миючі засоби, розчинники, бензин або барвники, ці речовини можуть вплинути на
роботу пристрою захисту від падіння.
Чистіть ремінь тільки м'яким мийним засобом.
МАРКУВАННЯ :
Ідентифікація виробника: DELTAplus ®
- Назва продукту AN (Див. посилання таблицю).
- Позначення згідно з Директивою 89/686/EEC (CE символ)
- Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN ...
Так само як і піктограми: ②③⑤⑥⑦⑧⑩⑪
РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ВІДПОВІДНІСТЬ :
Відповідність основним вимогам Директиви 89/686/EEC, зокрема з точки зору дизайну, ергономіки і безпеки. Відповідає вимогам
і стандартам тестування EN363, EN364, EN365, EN360
Ремінець: міцність на розрив> 15 кН.
Випробувано при 140/150 кг відповідно до EN361, див. маркування продукції.
Інші компоненти :
Рознім : Дотримуйтесь інструкцій, описаних у їх власному керівництві.
) ‫ ال ه ن د س ي ة‬EN 360
‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫يستخدم‬ ‫أن‬ ‫قبل‬
‫التقنيات‬ ‫مختلف‬ ‫على‬ ‫كامل‬ ‫بشكل‬
‫أمن‬ ‫ويعتمد‬ . ‫تأهيال‬ ‫أكثر‬
‫السالمة‬ ‫إجراءات‬ ‫إحترام‬ ‫عدم‬
‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ . ‫المستخدم‬
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
‫التشغيل‬
‫ير‬ ‫ل م عاي‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ويستوعبها‬ ‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫المستخدم‬ ‫يقرأ‬
‫المستخدم‬ ‫تدريب‬ ‫يتم‬ ‫وأن‬ ‫عمل‬ ‫حالة‬
‫لرئيس‬ ‫المباشرة‬ ‫المسئولية‬ ‫تحت‬ ‫يستخدمونها‬
‫هذه‬ ‫اإلستخدام‬ ‫تعليمات‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬
.
‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫مواصفات‬ ‫مع‬
‫سالمة‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫قد‬ ‫الصحية‬ ‫الظروف‬
(EN362).
‫المبيت‬ ‫من‬
.
‫للجهاز‬ ‫الجيد‬ ‫األداء‬ ‫على‬
.
‫السقوط‬
.
‫مختلفة‬ ‫وصالت‬
(EN362),
‫المرجعي‬ ‫الجدول‬
AN102YY – AN105YY - UI
- Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад, 10/2014
- Номер партії, наприклад, 14,9999
- Номер уповноваженого органу, який здійснює контроль за
обладнанням (0082 або )
- 150 кг : максимальна номінальна навантаження
Читайте інструкцію перед використанням. ②
AR
‫تعليمات‬
(
‫ط ب‬ ‫ي ة‬ ‫ت ل قائ‬ ‫ال‬ ‫ال عود ة‬
‫أن‬ ‫ويجب‬ .) ‫السارية‬ ‫للقوانين‬ ‫وفقا‬ ( ‫فيها‬
‫كل‬ ‫دراسة‬ ‫المهم‬ ‫فمن‬ ،‫وعليه‬ . ‫الحقيقية‬ ‫اإلستخدام‬
‫الذين‬ ‫أو‬ ‫مناسبا‬ ‫تدريبا‬ ‫تلقوا‬ ‫الذين‬ ‫األكفاء‬
‫للقواعد‬ ‫الجيد‬ ‫واإلستيعاب‬ ‫مقاومته‬
‫متوافقة‬ ‫غير‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫هذه‬ ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬
‫بعض‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ،‫جيدة‬ ‫بصحة‬ ‫يتمتعون‬
‫والتخزين‬
.
(EN363).
‫النظام‬ ‫في‬ ‫مكون‬
.
‫موصل‬ ‫بواسطة‬ ‫الهيكل‬
(EN795)
‫المختلفة‬ ‫السقوط‬
.
‫المبيت‬ ‫من‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫قطب‬
.
‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫تقع‬ ‫الصدمات‬ ‫امتصاص‬
‫وصلة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
(EN362),
‫فقط‬ ‫االستثنائية‬
.
‫للحصول‬ , ‫متراوحة‬ ‫محورية‬ ‫وظيفة‬ ‫ذات‬
‫من‬ ‫الحماية‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫باستخدامها‬ ‫المسموح‬
‫ذات‬ ‫أو‬ ‫متراوحة‬ ‫وصلة‬
EN354)
‫بها‬
.
‫انظر‬ ( ‫المتراوحة‬ ‫الوصلة‬ ‫على‬ ‫ويوضع‬
‫ذ و‬ ‫س ق و ط‬ ‫ال‬ ‫م ن‬ ‫ال ح ماي ة‬
‫ت ُ ستخدم‬
‫سوف‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫للغة‬ ‫التعليمات‬
‫ظروف‬ ‫تمثل‬ ‫ال‬ ‫المعايير‬ ‫في‬ ‫وصفها‬
‫المختلفة‬ ‫األدوات‬
.
‫لألشخاص‬ ‫مخصصة‬ ‫هذه‬ ‫الشخصية‬
‫على‬ ‫وكذلك‬ ،‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫لمعدات‬
‫لمعدات‬ ‫إستخدام‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫شخصي‬
‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫الشخصية‬
.
‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫به‬ ‫يختص‬ ‫هذه‬ ‫الشخصية‬
‫والصيانة‬ ،‫والفحص‬ ،‫اإلستخدام‬ ‫لتعليمات‬
‫الشامل‬ ‫السقوط‬ ‫منع‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫يتجزأ‬
‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫اإلستخدام‬ ‫توصيات‬ ‫إلى‬ ،‫إستخدام‬
‫إرساء‬ ‫بنقطة‬ ‫تتصل‬ ‫هذه‬ ‫السقوط‬ ‫بأداة‬ ‫والخاصة‬
‫للرابط‬ ‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫الحركة‬ ‫بحرية‬
.
‫من‬ ‫الحماية‬ ‫نظام‬ ‫عناصر‬ ‫بين‬ ‫بفاعلية‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫الحماية‬
(AN102)
‫منطقة‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫الحماية‬
(AN105)
‫الشدة‬ ‫في‬ ‫خلفية‬ ‫ربط‬ ‫بنقطة‬
(EN361)
‫الظروف‬ ‫في‬ ‫الشدة‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫في‬
‫السقوط‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫جهاز‬ ‫في‬
(EN362)
‫الوحيدة‬ ‫الجسد‬ ‫إلتقاط‬ ‫أداة‬ ) 361
EN
‫للسحب‬ ‫قابل‬ ‫كبل‬ ‫أو‬ ‫بشريط‬ ‫السقوط‬
.
( ‫مختلفة‬ ‫أطراف‬ ‫ذات‬ ‫بعناصر‬ ‫السقوط‬
‫الخاص‬ ‫الدليل‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫إتباع‬
, ‫السقوط‬ ‫قبل‬ ‫التنبيه‬ ‫بمؤشر‬ ‫السقوط‬
UPDATE : 22/08/2017
‫ج هاز‬
‫االستخدام‬ ‫تعليمات‬
:
‫هذه‬ ‫البائع‬ ‫ي ُ ترجم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫الشخصية‬
.
‫تم‬ ‫التي‬ ‫اإلستخدام‬ ‫طرق‬ ‫إن‬
‫حدود‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫بغرض‬
‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫إستخدام‬ ‫إن‬
‫الدائمة‬ ‫الفاعلية‬ ‫على‬ ‫المستخدم‬
‫بشكل‬ ‫مسئوال‬ ‫المستخدم‬ ‫يكون‬
‫الوقاية‬ ‫بمعدات‬ ‫الخاصة‬
‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫إستخدام‬ ‫إن‬
‫الشك‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الطبيب‬
.
‫الصارم‬ ‫اإلحترام‬ ‫من‬ ‫البد‬
‫ال‬ ‫جزء‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يعتبر‬
‫كل‬ ‫قبل‬ ،‫الرجوع‬ ‫يرجى‬
‫التثبيت‬ ‫نقطة‬ ‫أن‬ ‫كما‬
‫تسمح‬ ‫إرساء‬ ‫نقطة‬ ‫اختر‬
‫للتحرك‬ ‫بيضاوية‬ ‫روابط‬ ‫اختر‬
‫لجهاز‬ ‫التعليق‬ ‫نقطة‬ ‫تشكل‬
‫لجهاز‬ ‫التعليق‬ ‫نقطة‬ ‫تضم‬
‫الكبل‬ ‫أو‬ ‫الشريط‬ ‫نهاية‬ ‫وتتصل‬
‫الصدرية‬ ‫التثبيت‬ ‫نقطة‬ ‫تستخدم‬
‫وصالت‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
( ‫للسقوط‬ ‫المضادة‬ ‫الشدة‬ ‫تعتبر‬
‫من‬ ‫الحماية‬ ‫جهاز‬ ‫يزود‬
‫من‬ ‫الحماية‬ ‫أجهزة‬ ‫تزويد‬ ‫يمكن‬
‫يرجى‬ ،‫الحاالت‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬
‫من‬ ‫الحماية‬ ‫أجهزة‬ ‫بعض‬ ‫تزود‬
76/84